Traduction de "tig soudé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il est utilisé comme électrode réfractaire dans le soudage TIG. | It is used by some bacteria, but not in eukaryotes. |
| L'un est soudé à un carré, et l'autre est soudé de telle façon à former un triangle rectangle. | One is bent to form a square, and the other is bent to form an equilateral triangle. |
| Un amour soudé à un trône clinquant. | A love that clings to a tinsel throne. |
| TIG Société sans but lucratif de gestion de la réserve, Ministère de l agriculture | TIG Reserve Managing Non Profit Co Agricultural Department |
| J'ai soudé la culasse mais la valve reste béante. | I welded the breech, but the valve is still gaping. |
| Dans le dernier épisode, il est temps pour Jax de livrer Tig à Pope. | Jax arranges a deal with Pope to check on the home invasions, and to get Tig out of jail. |
| L'euro a renforcé l'identité européenne et a soudé les douze pays. | It has strengthened European identity and bound the twelve countries together. |
| Amanda Fisher dit que le club des Harley Davidson à Dubai est très soudé. | Fisher says the Harley Davidson chapter in Dubai is a closely knit community. |
| Cela encourage Saddam Hussein et affaiblit le caractère soudé et la solidarité des Européens. | That will only encourage Saddam Hussein and weaken Europe's unity and solidarity. |
| i) un rabat cousu ou soudé conformément aux paragraphes 3 et 4 du présent article, | (i) a flap sewn or welded in accordance with paragraphs 3 and 4 of this Article, |
| i) un rabat cousu ou soudé conformément aux paragraphes 3 et 4 du présent article, | (i) a flap sewn or welded in accordance with paragraphs 3 and 4 of this Article, |
| Soudé est une commune française, située dans le département de la Marne en région Champagne Ardenne. | Soudé is a commune in the Marne department in north eastern France. |
| Flacons en polyéthylène haute densité avec un bouchon en polypropylène et un opercule soudé contenant 180 gélules. | HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil induction cap containing 180 capsules. |
| Ils ont reconstruit ma L1, retiré une autre côte cassée, Ils ont soudé T12, L1 et L2. | L1, they rebuilt it, they took out another broken rib, they fused T12, L1 and L2 together. |
| TIG est un acronyme de Tungsten Inert Gas , où Tungsten (Tungstène) désigne l'électrode et Inert Gas (Gaz inerte) le type de gaz plasmagène utilisé. | Meredith named the process Heliarc because it used a tungsten electrode arc and helium as a shielding gas, but it is often referred to as tungsten inert gas welding (TIG) in parts of the world where tungsten is called wolfram, it is known as WIG. |
| Le roumain est la seule langue néolatine dans laquelle l'article défini soit soudé à la fin du substantif. | Romanian is the only Neolatin language in which the definitive article is welded at the end of the noun. |
| Chaque plaquette est formée à partir de triplex opaque laminé (PVC PE PVdC), soudé à une feuille d aluminium. | Components of black printing ink. |
| Flacons en polyéthylène haute densité avec un bouchon en polypropylène et un opercule soudé contenant 180, 270 ou 360 gélules. | HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil induction cap containing 180, 270 or 360 capsules. |
| Flacons en polyéthylène haute densité avec un bouchon en polypropylène et un opercule soudé contenant 18, 90 ou 180 gélules. | HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil induction cap containing 18, 90 or 180 capsules. |
| Ce n'est pas la première fois que l'UE est confrontée à des problèmes communs qui ont soudé les pays et les peuples. | Major issues have arisen within the EU which have required common solutions and have welded countries and peoples together. |
| Les gélules de CRIXIVAN 100 mg sont disponibles en flacons polyéthylène haute densité avec un bouchon polypropylène et un opercule soudé contenant 180 gélules. | CRIXIVAN 100 mg hard capsules are supplied in HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil induction cap containing 180 capsules. |
| La base de données sera mise en œ uvre par l EMEA et le groupe de mise en œ uvre de la télématique pour le suivi (TIG) présidé par le Portugal. | Both projects are run within the remit of the electronic submissions Telematics Implementation Group (TIG), which is chaired by France and met four times during the year. |
| La version de série fait à Stuttgart possédait un corps en acier soudé au tube central au lieu de l'aluminium utilisé dans la version limitée. | The serial version made in Stuttgart had a steel body welded to the central tube platform chassis instead of the aluminium body used in the small Gmünd made series. |
| Elle produit par ailleurs du treillis en acier soudé par le biais de sa filiale, Gallega de Mallas SL (ci après dénommée Gallega de Mallas ). | Through its subsidiary Gallega de Mallas SL (hereinafter Gallega de Mallas), it also produces welded steel mesh. |
| Un parti, c'est un groupe soudé de gens unis par des idées communes, qui possèdent un plan concret d'action au nom d'idéaux et de prospérité universels. | A party is a solid group of people, joined together by a common idea, who have a concrete plan of action in the name of common ideals and prosperity. |
| Les gélules de CRIXIVAN 200 mg sont disponibles en flacons polyéthylène haute densité avec un bouchon polypropylène et un opercule soudé contenant 180, 270 ou 360 gélules. | CRIXIVAN 200 mg hard capsules are supplied in HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil induction cap containing 180, 270 or 360 capsules. |
| Les gélules de CRIXIVAN 400 mg sont disponibles en flacons polyéthylène haute densité avec un bouchon polypropylène et un opercule soudé contenant 18, 90 ou 180 gélules. | What CRIXIVAN look like and content of the pack CRIXIVAN 400 mg hard capsules are supplied in HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil induction cap containing 18, 90 or 180 capsules. |
| L'Union sacrée est le nom donné au mouvement de rapprochement politique qui a soudé les Français de toutes tendances (politiques ou religieuses) lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale. | L'union sacrée (French for Sacred Union ) was a political truce in France in which the left wing agreed, during World War I, not to oppose the government or to call any strike. |
| 2.6 L'accord avec l'Inde (ASEAN India Trade In Goods, TIG) prévoit une libéralisation tarifaire progressive pour plus de 90 des produits échangés, y compris des produits spéciaux comme l'huile de palme, le café, le thé et le poivre. | 2.6 The ASEAN India Trade in Goods Agreement (TIG) provides for a gradual tariff liberalisation for over 90 of traded goods, including special products such as palm oil, coffee, tea and pepper. |
| Les deux projets sont menés sous la responsabilité du groupe de mise en œ uvre de la télématique pour les soumissions électroniques (TIG), qui est présidé par la France et s est réuni quatre fois au cours de l année. | Achievements during the programme included informal written guidance on specific aspects of the implementation of the acquis communautaire (see reflection papers http perf.eudra.org), and the second PERF conference, which was held in Tallinn in April 2002. |
| S'il y a une forte identification avec la sensation de personne, alors l'espace entre ce qui se passe, et le sens de celui qui perçoit semble très, très étroit, parfois fusionné, parfois soudé. | If there's strong identification with the sense of person, then the gap between what is happening, and the sense of the perceiver seems very, very narrow, sometimes fused, sometimes fused. |
| Au nord est d'Aigrefeuille, le village de Frace , qui a donné son nom au lac, s'est progressivement soudé à l'agglomération par deux importants lotissements pavillonnaires (le hameau du Lac et le Fief des Dames). | To the northeast of Aigrefeuille is the village of Frace , which gave its name to the lake, gradually submerged by two major urban housing estates ( Le Hameau du Lac and Le Fief des Dames ). |
| Il est certain que s'est ainsi ci menté tout un langage musical commun à l'Europe, qui a bien davantage soudé notre sentiment d'identité culturelle que maintes actions courageuses entreprises par diverses personnalités publiques. ques. | I can only confirm that the Youth Orchestra, to which this new initiative refers, has been one of the most effective and impressive creations of the Community it is the pride of Europe in the world. |
| Un groupe très soudé de consultants politiques a aidé Poutine à résoudre cette énigme plutôt que d instaurer une dictature, il lui a permis de recourir aux attributs de la démocratie libérale pour consolider son pouvoir. | A tightly knit group of political consultants has helped Putin resolve his conundrum. Rather than establish a dictatorship, they helped Putin use the trappings of liberal democracy to consolidate power. |
| 4.1.4.1 P200 (10) ta (b) (ADR uniquement) Supprimer ou avec la norme EN 1439 1996 Bouteilles en acier soudé transportables et rechargeables pour gaz de pétrole liquéfiés (GPL) procédures de vérification avant, pendant et après remplissage' . | 4.1.4.1 P200 (10) ta (b) (ADR only) Delete or standard EN 1439 1996 Transportable refillable steel cylinders for liquefied petroleum Gases (LPG) Procedures for checking before, during and after refilling' . |
| Nous le savons, la Commission nous a rappelé que si l'on veut que le marché intérieur soit achevé et que ce marché unique et homogène soit réellement soudé, il faut que quelque 300 décisions soient prises avant 1992. | I would also point out to the House that, apart from the Council meetings in June, to which I have just referred, we also have, of course, the meeting of the European Council of the Heads of State or Govern ment. |
| Alors que l année 2002 débute, il semble que Team Xtreme soit aussi soudé qu auparavant, mais ça ne dure pas, alors que le 12 août 2002, Matt se retourne contre Jeff dans un combat contre Rob Van Dam à RAW. | On the August 12 episode of Raw , Hardy turned against Jeff during Jeff's match against Rob Van Dam, because Hardy was frustrated at not receiving a match against Van Dam for the number one contendership for the Intercontinental Championship, making Hardy a heel in the process. |
| Les éléments de données de base qui seront inclus dans la base de données ont été définis par le TIG, et le champ d application de la base de données a été réévalué à la lumière des propositions concernant la modification du règlement de création de l Agence. | The eCTD is an exchange standard for the submission of information in support of a marketing authorisation application, whose specification was signed off at Step 4 in the ICH process in September 2002. |
| L'avenir arrivera à la conclusion définitive après analyse de cette époque, que la haine était devenue le plus fort de tous les sentiments et la rancoeur envers l'AUTRE avait mobilisé des peuples entiers et soudé ensemble une grande masse de personnes. | On closer analysis of the present, the future will pronounce its sentence without appeal of how hatred was the purest of all feelings. Spite against anything thatís different could fuel whole armies, becoming the feeling that brings masses of people together. |
| C'est également l'un des principaux fournisseurs régionaux de tubes en acier soudé pour gazoducs en Amérique du Sud, et elle possède des installations de fabrication au Brésil, au Canada, en Italie, au Japon, au Mexique, en Roumanie et au Venezuela. | It is also a leading regional supplier of welded steel pipes for gas pipelines in South America, with overseas manufacturing facilities in Brazil, Canada, Italy, Japan, Mexico, Romania and Venezuela. |
| Il nous faut cependant exprimer ce sentiment en tant que groupe soudé de douze, et c'est la raison pour laquelle nous invitons avec insistance ceux des Etats membres de la Communauté qui ne l'auraient pas encore fait à adhérer au traité sur l'Antarctique. | However, we need to voice this feeling as a united group of 12, and for this reason urge most strongly those Member States of the Community who have not already done so to accede to the Antarctic Treaty. |
| Il n'est pas étonnant que la France demeure le symbole de la résistance à la furie impériale c'est sa vocation millénaire et l'immense majorité de son peuple est aujourd'hui soudé derrière son président de la République pour mener à bien cette tâche multiséculaire. | It is not surprising that France should remain the symbol of resistance to imperial violence this is its age old vocation and the vast majority of its people today strongly support the President of the Republic in carrying out this age old duty. |
| Les comprimés pelliculés de Remeron 15, 30 et 45 mg sont conditionnés dans des plaquettes thermoformées faites d un film de chlorure de polyvinyle opaque et d un feuillet d aluminium comprenant un revêtement thermo soudé du côté en contact avec les comprimés pelliculés. | Remeron 15, 30 and 45 mg film coated tablets are packed in blisters made of opaque polyvinyl chloride film and aluminium foil containing a heat seal coating on the side in contact with the film coated tablets. |
| Le Système européen de surveillance financière devrait avoir pour mission de pallier ces insuffisances et de mettre en place un système qui réponde à l' objectif d' un marché communautaire stable et unique des services financiers , réunissant les autorités nationales de surveillance au sein d' un réseau communautaire soudé . | The European System of Supervisors should be designed to overcome these deficiencies and provide a system that is in line with the objective of a stable and single Community financial market for financial services , linking national supervisors into a strong Community network . |
| la notion de nationalité ne se limite pas à la citoyenneté ou à l'inexistence de celle ci, mais recouvre, en particulier, l'appartenance à un groupe soudé par son identité culturelle, ethnique ou linguistique, ses origines géographiques ou politiques communes, ou sa relation avec la population d'un autre État | the concept of nationality shall not be confined to citizenship or lack thereof but shall in particular include membership of a group determined by its cultural, ethnic, or linguistic identity, common geographical or political origins or its relationship with the population of another State |
Recherches associées : Soudeur Tig - Torche TIG - Soudage TIG - Tige Tig - Soudage TIG 140259 - Ensemble Soudé - Treillis Soudé - Joint Soudé - Tuyau Soudé - Assemblage Soudé - Soudé électriquement - Entièrement Soudé - Corps Soudé
