Traduction de "tirée par la vie" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cire tirée du lignite par extraction | Wax obtained by extraction of lignite |
| La devise des Casques blancs est tirée du Coran sauver une vie, c est sauver l humanité tout entière . | The White Helmets motto is taken from the Quran 'to save a life is to save all of humanity'. |
| Image tirée de Flickr par Stéphanie Pakrul. | Image from Flickr by Stephanie Pakrul. |
| Photo tirée de Flickr par Moreira Jr. | Image by Flickr user Moreira Jr. |
| La première de ces deux hypothèses reste tirée par les cheveux. | The first of these two hypotheses remains far fetched. |
| Par contre, la croissance tirée par la consommation est beaucoup plus lente à se matérialiser. | By contrast, consumer led growth has been much slower to materialize. |
| Au Japon, la reprise récente était presque entièrement tirée par les exportations. | Even in Japan, the recent recovery was almost entirely led by exports. |
| Capture d'écran tirée d'une vidéo téléchargée par Kudrat Babadjanov. | Screenshot taken from video uploaded by Kudrat Babadjanov. |
| Dans un monde optimal, les excédents des pays qui poursuivent une croissance tirée par les exportations seraient compensés volontairement par les déficits de ceux qui poursuivent une croissance tirée par la dette. | In an optimal world, the surpluses of countries pursuing export led growth would be willingly matched by the deficits of those pursuing debt led growth. |
| La leçon doit être tirée. | There is a lesson to be learned. |
| Image scannée tirée du journal kirghize Маидан (Maidan) par Gezitter.org. | Image scanned from the Kyrgyz languague newspaper Маидан (Maidan) by Gezitter.org. |
| Photo tirée de Flickr prise par l'utilisateur Juan Cristóbal Zulueta. | Photo by Flickr user Juan Cristóbal Zulueta. |
| Une citation tirée d'un torchon ne constitue par une preuve. | Quoting the bollox The Daily Muck spew out is not evidence. |
| T'aurais pas vu une diligence noire tirée par quatre chevaux ? | Did you see a carriage go by here with four horses in front? |
| Capture d'écran tirée de la vidéo. | Screenshot from video |
| Balle tirée de 10 mètres ne laisse pas de brûlure causée par la poudre. | Bullet shot from 30 feet does not leave powder burns. |
| Ces prévisions tablent toutes sur une croissance tirée par les villes. | These forecasts all assume that economic growth will be generated in cities. |
| Ça ressemble à une blessure par balle tirée à bout portant. | This looks like a close range gunshot wound. |
| Elle est tirée par des pistolets semi automatiques et des PM. | According to the official C.I.P. |
| Cela n'était pas grave tant que l'Europe était tirée par l'extérieur. | This was not serious as long as Europe was drawn by the outside world. |
| Premièrement, la croissance économique est principalement tirée par la consommation intérieure et l exportation de ressources naturelles. | First, economic growth continues to be essentially based on domestic consumption and commodity exports. |
| La vigoureuse croissance économique enregistrée en 2000 a été principalement tirée par la demande intérieure privée . | The main driving force behind the robust economic expansion in 2000 was private domestic demand . |
| C'est une idée qui peut sembler tirée par les cheveux, mais je la crois possible. | That's a very far fetched idea, but I really believe that it may be possible. |
| Une deuxième étape devra ensuite être constituée par la valeur ajoutée tirée de l' exportation. | A second step must then be to increase value added through exports. |
| La pièce était tirée d'une histoire vraie. | The play was based on a true story. |
| Extrait de la vidéo tirée du DVD | Video extract from the Satsang DVD 'I Am' 'Am Is' 27th January 2012 |
| Extrait de la vidéo, tirée du satsang | Video Extract from Satsang |
| Extrait de la vidéo tirée du DVD | Can you take what I Am?' |
| Et voici une citation tirée d'un entretien avec Sanum par Nabeela Zahir | And here's a quote from Nabeela Zahir's interview of Sanum |
| On l'amène de force devant l'assemblée des rois, tirée par les cheveux. | Dushasana grabs her by the hair and brings her into the court, dragging her by the hair. |
| Pour moi, cette opinion est tout à fait tirée par les cheveux. | I find that rather far fetched. |
| Illustration tirée de Medium. | Image from Medium. |
| Image tirée de madridiario.es | Photo courtesy of madridiario.es |
| Tu es tirée d'affaire. | You're off the hook. |
| Vous êtes tirée d'affaire. | You're off the hook. |
| Elle s'est tirée, non? | She ran out on me, didn't she? |
| En voici quelques aspects, les principes qui sont à garder en tête Une révolution de la santé tirée par le traitement des données promet de nous rendre tous meilleurs, plus rapides et plus forts. La vie par les chiffres. | Here are some things, the principles that are guiding principles to keep in mind A data driven health revolution promises to make us all better, faster, and stronger. Living by numbers. |
| Le Liban et la République arabe syrienne ont connu en 2004 une croissance tirée par l'investissement. | Lebanon and the Syrian Arab Republic experienced investment led growth in 2004. |
| Elle est tirée de la plante du tabac. | It was made in tobacco plants. |
| Image tirée de la vidéo de Conservation India. | Screenshot from the video by Conservation India. |
| Image tirée de la page Facebook de l'ASEAN. | Image from ASEAN's Facebook page. |
| Mary s'est tirée une balle dans la tête. | Mary shot herself in the head. |
| L'histoire est tirée d'un roman écrit par Chae bong Jeong, publié en 1983. | It is based on a novel by Korean author Jeong Chae bong, who has described it as being a fairy tale for adults. |
| 5.7 Cette extrapolation à long terme est tirée d'une étude effectuée par C. | 5.7 This long term extrapolation is drawn from a study carried out by C. Arden Pope III (published in JAMA, 2002 Vol. |
| Image tirée de Trendnovation Southeast. | Image from Trendnovation Southeast. |
Recherches associées : Tirée Par - Tirée De La Vie - Tirée Par La Qualité - Tirée Par La Législation - Tirée Par La Raison - Tirée Par La Vision - Tirée Par La Demande - Tirée Par La Technologie - Tirée Par La Croissance - Tirée Par La Consommation - Tirée Par Vous - Tirée Par L'activité - Tirée Par Cette - Tirée Par L'électricité
