Traduction de "tir à feu" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Que les bataillons ouvrent le feu dès qu'ils sont à portée de tir. | No doubt, instruct battery commanders at positions 37 and 22 to fire when they come within range. |
| Le tir, est venu de là et quelqu'un a jeté l'arme à feu dans cette pièce. | The shot was fired from in there, and someone threw the gun into this room. |
| Selon les données provisoires, la bibliothèque de Moscou a pris feu suite à un tir d'artillerie ukrainien. | According to preliminary data, the Moscow library caught fire after a Ukrainian artillery strike. |
| 6) La directive sur les armes à feu réglemente l acquisition, la détention et les échanges commerciaux au sein de l Union des armes à feu civiles (par exemple, les armes à feu pour la pratique du tir sportif et de la chasse). | (6) The Firearms Directive regulates the acquisition, possession, and the commercial exchange within the EU of civil firearms (e.g. firearms used for sport shooting and hunting). |
| L'intention n'était pas de faire un tir parfait, un coup de feu clinique à cette distance, a voulu supprimer la cible | The intention was not to make a perfect shot, a shot clinical at that distance, wanted to suppress the target |
| Je parle en tant que membre d'un club de tir sportif au Royaume Uni et détenteur d'une autorisation de possession d'une arme à feu. | However, Madam President, speaking on behalf of a considerable section of the Socialist group, I think we can probably support the gist of Mr von Wogau's report, although obviously some of the amendments tabled that have not been incorporated must be included in the final text. |
| Tir à l'arc | Archery |
| Le temps nécessaire à la dissipation de l'énergie de tir doit être ramené au minimum eu égard aux impératifs de fonctionnement du dispositif de mise à feu. | The time required to dissipate the firing energy shall be reduced to the minimum allowed by the operating requirements for the fuzing system. |
| Les sites internet d'opposition ont rapporté que les forces de sécurité ont ouvert le feu sur les protestataires place Hafteh Tir à Téhéran, tuant une personne. | Opposition websites reported that security forces opened fire on protesters in Hafteh Tir Square in Tehran, killing one person. |
| Tir à la volée. | Volley fire. |
| Tu peux améliorer ta cadence de tir avec le blaster à tir rapide. | You can improve your blasting speed with the maverick rapid fire blaster. |
| Deuxième catégorie les armes à feu défensives et leurs munitions, ainsi que les armes de tir et les armes destinées aux expositions et salons et leurs munitions. | Category 2 Defensive firearms and their ammunition as well as weapons and their ammunition used for marksmanship, shows and decoration |
| Il convient d'incorporer à la conception des dispositifs de mise à feu à activation électrique une fonction d'épuisement de l'énergie de tir à l'expiration de la durée de vie utile du dispositif. | For electrically initiated fuze systems, the design shall include a provision to deplete the firing energy after the operating lifetime of the fuze system has expired. |
| a) De l apos utilisation de tout type d apos arme à des fins militaires, y compris tir d apos obus et bombardements aériens (cessez le feu complet) | (a) The use of any type of weapon for military purposes, including shelling and aerial bombardments (complete cease fire) |
| à fournir à la Commission de contrôle TIR des explications détaillées sur les prix des carnets TIR appliqués par l'organisation internationale pour chaque type de carnet TIR | provide the TIR Executive Board with details of the distribution price by the international organisation of each type of TIR Carnet |
| Tir | Shooting |
| Tir | Firing |
| Tir | Tir |
| Jeu de tir à défilement vertical | Scrolling space shooter |
| Jeu de tir semblable à Galaxian | Play a shoot em up a la galaxian |
| Jeu de tir subjectif à l'ancienne | old school first person shooter |
| L'ennemi est à portée de tir ! | The enemy is within firing range! |
| Pour annuler un mauvais tir, choisissez Trou Annuler le tir. | To undo a bad shot, choose Hole Undo Shot. |
| de Tir | of Tir |
| Tir réussi ! | A hit! |
| Tir réussi. | A hit. |
| Carnet TIR | TIR carnet |
| Carnet TIR | Bill of lading |
| ii) Numéro d'identification du titulaire du carnet TIR et accès à la Banque de données internationale TIR (ITDB) | Report by the Chairman of the TIRExB Identification (ID) number of the TIR Carnet holder and access to the International TIR Data Bank (ITDB) National and regional TIR workshops and seminars |
| ii) Numéro d'identification du titulaire du carnet TIR et accès à la Banque de données internationale TIR (ITDB) | (ii) Identification (ID) number of the TIR Carnet holder and access to the International TIR Data Bank (ITDB) |
| Bhoutan SOS pour le tir à l'arc | Bhutan Losing The National Game Global Voices |
| Argentine Tir à vue sur les retraites ? | Preying on Pensions? |
| Jouer à un jeu de tir vertical | Play a vertical shoot 'em up game |
| Jeu de tir classique à défilement vertical | classic shoot 'em up scroller game |
| Argentine Tir à vue sur les retraites ? | Preying on Pensions? |
| La quantité d'énergie nécessaire à un tir. | The amount of energy needed for one shot. |
| Qu'estce que ce tir à la cible ? | What is this, target practice? |
| S'agissant de la Convention TIR, cela aboutirait à une situation où la Convention TIR actuellement en vigueur continuerait d'exister tandis que les États désireux de disposés à appliquer le régime TIR informatisé le feraient savoir en ratifiant la nouvelle Convention appelée Convention e TIR . | In respect of the TIR Convention, this would lead to the situation that the current TIR Convention continues to exist as before, whereas those States wishing ready to apply the computerized TIR procedure will indicate this by ratifying the new convention, the so called eTIR Convention . |
| La saison suivante, pendant un des matchs, c était tir, après tir, après tir, et Cui n'avait jamais aussi bien fait. | And the next season, one game they were just hammering shot after shot after shot, and Cui makes the best save of his life. |
| Armes à feu et engins simil. utilisant la déflagration de la poudre (autres que fusils et carabines de chasse ou de tir sportif, revolvers et pistolets du no9302 ainsi qu'armes de guerre) | Firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (excl. sporting, hunting or target shooting rifles, revolvers and pistols of heading 9302 and military weapons) |
| PROPOSITIONS D'AMENDEMENT À LA CONVENTION TIR DE 1975 adoptées par le Comité de gestion TIR le 4 février 2005 | AMENDMENT PROPOSALS TO THE TIR CONVENTION, |
| Annexe 1 État de la Convention TIR de 1975 Annexe 2 Proposition d'amendement à la Convention TIR de 1975 | UNECE Working Party on Customs Questions affecting Transport (WP.30) |
| Amendements à la Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR (Convention TIR). | Amendments to the Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets (TIR Convention). |
| Fusils et carabines de chasse ou de tir sportif, à un canon lisse (autres qu'armes à feu ne pouvant être chargées que par le canon ainsi que fusils et carabines à ressort, à air comprimé ou à gaz) | Vessels for pleasure or sports, rowing boats and canoes, of a weight 100 kg, of a length 7,5 m (excl. motor boats and motor yachts powered other than by outboard motors, sailboats and yachts with or without auxiliary motor and inflatable boats) |
| L'absence de code SH des marchandises dans le carnet TIR ne devra pas causer de retards lors d'une opération de transport TIR ni constituer un obstacle à l'acceptation des carnets TIR. | The absence of the HS code of the goods in the TIR Carnet shall not lead to delays during a TIR transport and shall not be an obstacle to the acceptance of TIR Carnets. |
