Traduction de "tituber" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tituber - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| À tituber toute la journée, puant le ma'i's à éclater et les suçons. | Standing around here all day, reeking of popcorn and lollipops. |
| L Ukraine a néanmoins continué de tituber dans le sens de l Europe, préservant une grande part des gains acquis en 2004. | Nonetheless, Ukraine continued to stumble in a European direction, preserving important parts of the gains made in 2004. |
| J'ai vu deux hommes forts soulever des sacs de cinquante kilos sur le dos de femmes et je les ai vus tituber jusqu'à leur abris en plastique à des kilomètres de là. | I watched two strong men lifting 50 kg bags on to women' s backs and saw them stagger off to their plastic shelters kilometres away. |
| Il a été projeté en arrière et tous deux, nous avons commencé à marcher (moi) et tituber (lui) vers un parking où je croyais, je ne sais pourquoi, que je serai plus en sécurité. | He reeled backwards, and both he and I began to (me) walk and (him) stumble backwards into a parking lot where I, for some reason, thought I would be safer. |
| Si les gouvernements continuent de tituber d un remède à un autre une probabilité qui semble inconfortablement élevée le délai imparti pour l adoption d une solution globale finira par déborder les défenses mises en place si courageusement par la BCE. | If governments continue to stumble from one patchwork remedy to another a probability that remains uncomfortably high the delay in implementing a comprehensive solution will eventually overwhelm the defenses that the ECB has so courageously put in place. |
| Quelqu un ouvrait la portiere, escaladait le marchepied pour tituber et retomber incontinent en arriere dans les bras de celui qui le suivait. Tous se risquerent, respirerent et prirent la fuite avant de se bousculer de nouveau dans d autres voitures ou payer la différence et monter en premiere. | And one would open the door and mount the steps, and stagger back into the arms of the man behind him and they would all come and have a sniff, and then droop off and squeeze into other carriages, or pay the difference and go first. |
