Traduction de "tonique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tonique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tonique 160 | Tonic |
| Note tonique | Tonic note |
| Contrairement à ce mode dont le degré est une sous tonique à distance de seconde majeure de la tonique. | down) between the tonic of the natural mode and the tonic of the transposed mode e.g. |
| C'était très très tonique, c'était vachement bien ! | It has been very tonic, really good. |
| Un whisky, et un tonique â côté. | Give me a whiskey. Ginger ale on the side. |
| Un tonique, peutêtre ? Ou de la limonade. | Well, say, ginger ale or sarsaparilla, maybe. |
| Prescrire un petit tonique Trois fois par jour | Perhaps you need a little tonic three times a day |
| En espéranto l accent tonique se place toujours sur l avant dernière syllabe. | In Esperanto, the main stress always falls on the second to last syllable. |
| Impossible de comprendre la tonique à partir du nom de l'accord mName. | Cannot understand tonic from given chord mName. |
| Je vous donne ça pour une journée, ça payera beaucoup de tonique pour cheveux. | I'll give you that for a day, and for 12 bucks, you can buy lots of hair tonic. |
| Et on la découvre avec Manin de façon très vivante, très tonique, c'est littéralement passionnant. | And we discover it with Bernard Manin in a very lively, tonic, and passionate litterary way. |
| Tonique Williams Darling (née le 17 janvier 1976 à Nassau) est une athlète des Bahamas, spécialiste du 400 mètres. | Tonique Williams Darling (born January 17, 1976 in Nassau, Bahamas) is a Bahamian sprint athlete. |
| De son côté, Ood Sigma ne donnait pas à Halpen un tonique pour cheveux mais un produit qui le transformait lentement en Ood. | Halpen's personal Ood servant, Ood Sigma, has been using Halpen's hair loss medication to slowly convert Halpen into an Ood. |
| l'accent tonique est sur MA un participant Anglais peut me corriger si je me trompe. Donc le Jeu de la vie est le modèle d'automate cellulaire | British participants can correct me if I'm wrong about that. |
| CAs avec un s minuscule CAs avec un s minuscule Quant à la prononciation ici en Amérique l'accent tonique est sur TO mais dans d'autres pays dont l'Angleterre | That's sometimes abbreviated CA also, but I tend to disambiguate by abbreviating that CAs, with a small s. As far as pronunciation goes, here in America, we call them cellular auTOmata, but in some other countries, including often in Great Britain, they're called cellular autoMAta. Our |
| En 2001, The Coca Cola Company acquiert la gamme des mélanges Seagram (bière anglaise au gingembre, eau tonique, soda club et eau de seltz) de Pernod Ricard et Diageo. | In 2002, The Coca Cola Company acquired the line of Seagram's mixers (ginger ale, tonic water, club soda and seltzer water) from Pernod Ricard and Diageo, as well as signing a long term agreement to use the Seagram's name from Pernod Ricard. |
| Fonction harmonique et tonale En harmonie classique, la dominante est l'un des trois degrés principaux ou meilleurs degrés de la tonalité, les deux autres étant la tonique et la sous dominante. | In the minor scale, the dominant triad is often substituted with a major triad, by sharpening the second note, which is a minor third from the dominant note, into a major third, since the major third from the dominant is the leading tone for the minor scale. |
| Nous devons aider nos opinions publiques à comprendre cette distinction le renouveau national est un tonique qui n apos a que trop tardé mais l apos isolationnisme et le protectionnisme restent des poisons. | We must help our publics to understand this distinction domestic renewal is an overdue tonic but isolationism and protectionism are still poison. |
| Du point de vue des moyens et des actions pratiques, le rapport du Secrétaire général (A 48 549) du 2 novembre 1993 sur la coopération ONU CSCE offre une image tonique et prometteuse. | From the standpoint of means and practical actions, the Secretary General apos s report (A 48 549) of 2 November 1993 on cooperation between the United Nations and the CSCE paints a stimulating and promising picture. |
| Débutant par un gin tonique peu après midi et finissant avec un brandy Napoléon à 15 heures, le déjeuner avant le Big Bang était souvent le moment le plus ardu dans la journée d un courtier en bourse. | Beginning with a gin and tonic just after noon, and ending with a Napoleon brandy at three o clock, lunch prior to the Big Bang was often the most arduous part of a stockbroker s day. |
| L apos économie philippine n apos est plus dominée par la tyrannie imposée par une réglementation excessive ou exercée par des entreprises monopolistiques, mais par le système tonique des forces du marché et de la libre concurrence. | The Philippine economy is ruled no longer by the tyranny of excessive regulation or of corporate monopoly but by the invigorating regime of market forces and free competition. |
| Nous avions besoin de ce climat tonique, comme l'a dit M. Moscovici, et j'ai moi aussi ressenti, au niveau des chefs d'État et de gouvernement, un sentiment très grave de responsabilité collective et historique à un moment historique de la construction européenne. | We needed this invigorating climate, as Mr Moscovici has said, and I too sensed among the Heads of State and of Government a very solemn air of collective and historic responsibility at this historic juncture for European integration. |
| 3.2.2.11 L accent tonique placé sur les projets à grande échelle très visibles (p.57) nous conforte dans notre conviction qu il existe une tendance à adopter une approche trop économiste de la politique de la santé20, essentiellement orientée vers des critères de marché au lieu de prendre en considération des raisons d ordre social. | 3.2.2.11 The emphasis given to highly visible large scale projects (p. 57) reinforces the conviction that there is a trend towards an excessively money minded approach to health policy20, guided mainly by market based criteria instead of reasons based on social justice. |
| 3.2.3.11 L'accent tonique placé sur les projets à grande échelle très visibles (p.57) nous conforte dans notre conviction qu'il existe une tendance à adopter une approche trop économiste de la politique de la santé20, essentiellement orientée vers des critères de marché au lieu de prendre en considération des raisons d'ordre social. | 3.2.3.11 The emphasis given to highly visible large scale projects (p. 57) reinforces the conviction that there is a trend towards an excessively money minded approach to health policy20, guided mainly by market based criteria instead of reasons based on social justice. |
| 4.2.2.6 L accent tonique placé sur les projets à grande échelle très visibles (p.57) nous conforte dans notre conviction qu il existe une tendance à adopter une approche trop économiste de la politique de la santé17, essentiellement orientée vers des critères de marché au lieu de prendre en considération des raisons d ordre social. | 4.2.2.6 The emphasis given to highly visible large scale projects (p. 57) reinforces the conviction that there is a trend towards an excessively money minded approach to health policy17, guided mainly by market based criteria instead of reasons based on social justice. |
| Je peux bien avoir une différence d'appréciation sur le climat ou la météo à Biarritz avec M. Moscovici qui connaît cette région pyrénéenne sans doute mieux que moi, il y avait des nuages, il y avait du vent mais j'ai surtout insisté sur la tonalité des débats, sur leur caractère tonique et volontariste. | My interpretation of the climate and the weather at Biarritz might well have differed from that of Mr Moscovici, who doubtless knows the Pyrenees better than I do. It was cloudy and it was windy, but what I really wanted to emphasise was the tone of the debates, and their invigorating and purposeful nature. |
| Des nuages, du vent mais au bout du compte, un climat tonique et, pour dire mon sentiment, le climat assez dynamique dont nous avions besoin à cet instant de la négociation où j'avais constaté moi même beaucoup de blocages, beaucoup trop de blocages que l'on ne peut pas toujours expliquer par la sensibilité des sujets. | The weather was cloudy and windy but it was, all things considered, an invigorating climate and, I felt, just the type of dynamic climate that we needed at that stage of the discussions, in which I myself noticed many stumbling blocks, far more stumbling blocks than can always be explained away by the delicacy of the issues. |
Recherches associées : Obtenir Tonique - Clé Tonique - Accent Tonique - Tonique Cheveux - Tonique Nerveux - Saisie Tonique - Agent Tonique - Tonique Visage - Bras Tonique - Effet Tonique - Immobilité Tonique - Lotion Tonique - épilepsie Tonique - Faible Tonique
