Traduction de "torpillé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Torpille - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'ennemi a torpillé notre bateau. | The enemy torpedoed our ship. |
| Le grand concept initial de la charte des citoyens a été torpillé. | The original grand concept of the citizens' charter has been destroyed. |
| Les Etats Unis, Israël et la plupart de la communauté internationale ont ensuite torpillé cet arrangement. | America, Israel, and much of the international community then torpedoed that arrangement. |
| L intégration européenne aura quelque peu vécu son Waterloo en 2005, lorsque les référendums des Pays Bas et de la France ont torpillé, contre toute attente, le projet de constitution. | European integration, is felt to have, somehow met its Waterloo in 2005, when Dutch and French referendums unexpectedly torpedoed the draft EU constitution. |
| Vers le matin du 6 décembre, le navire est à 40 milles de Halifax lorsqu'il est si sévèrement secoué que beaucoup pensent qu'il a heurté une mine ou été torpillé. | At about 09 14 on the morning of 6 December, she was about from Halifax when the ship was rocked by a concussion so severe that many thought she had struck a mine or been torpedoed. |
| Et pourtant, avant même la mise en œuvre de ce redéploiement, son but était torpillé par l annonce du plan de sortie, suivi d un retrait progressif des troupes échelonné entre 2011 et 2014. | Yet, even before the surge began, its purpose was undercut by the exit plan, followed by a publicly announced troop drawdown, stretching from 2011 to 2014. |
| De cette façon, s il s avère qu une faible minorité de gouvernements européens n est pas en mesure de ratifier le traité, celui ci ne sera pas torpillé comme son prédécesseur, le Traité constitutionnel, l a été en 2005. | That way, if a small minority of EU governments prove unable to ratify the treaty, it would not be torpedoed the way that its predecessor, the Constitutional Treaty, was in 2005. |
