Traduction de "tourbière airelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tourbière - traduction : Tourbière - traduction : Airelle - traduction : Tourbière airelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est une vraie tourbière ! | But, Captain Fry, this place is a bog. |
| Une partie de la tourbière a été transformée en étang. | Part of it has been turned into a fish pond. |
| Le terme français airelle est considéré comme l'emprunt d'une variante du Massif Central ou des Alpes éiréla (aussi airelo ). | The French term for cranberry (Airelle) is considered to be a borrowing from a variant of the Massif Central or the Alpine éiréla (also airelo ). |
| La couche de tourbière peut atteindre une épaisseur de 3 m. | The layer of peat in it is up to 3 meters high. |
| Bénévole tentant d'éteindre l'incendie d'une tourbière à Rimbo Long, Kampar, province de Riau (Indonésie). | A volunteer try to extinguish a fire in a peatland in Rimbo Long, Kampar, Riau province, Indonesia. |
| Soldats venant à bout de l'incendie ayant ravagé la tourbière de Rimbo Long, Kampar, province de Riau, Sumatra (Indonésie). | Soldiers extinguish the fire that burned peatlands in Rimbo Long, Kampar, Riau Province, Indonesia's Sumatra. |
| Et ce sont les forêts humides qui poussent sur 20 m de tourbière, la plus grande accumulation de matériau organique au monde. | And those are the peat swamp forests on 20 meters of peat, the largest accumulation of organic material in the world. |
| Au centre de grandes forêts, venez découvrir la réserve naturelle nationale de la tourbière de Kladská en suivant son chemin de découverte. | Surrounded by acres of national forests you will discover the Kladská peat bog national reserve with a nature trail. |
| Cet itinéraire parcourt un terrain plat et vous conduira à l un des joyaux de la Forêt de Bohême, la tourbière Jezerní slať . | You will proceed along undemanding flat terrain around one of the jewels of the Šumava, the Jezerní slať peat bog. |
| C'est ici, dans la tourbière qui brûle sous les forêts, que l'impact climatique de la production d'huile de palme se voit le plus. | It s here, in the peat burning below the forests, where the greatest climate impact from palm production can be seen. |
| Un seul hectare de tourbière tropicale peut relâcher 6 000 tonnes de dioxyde de carbone, un gaz à effet de serre, lorsqu'elle est transformée en plantation. | A single hectare of peatland rainforest can release 6,000 metric tons of planet warming carbon dioxide when it s converted into a plantation. |
| Vous découvrirez les endroits les plus étonnants en suivant le chemin de découverte sur des passerelles en bois qui serpentent au dessus de la tourbière minérotrophe. | The most interesting places include a nature trail that leads directly above the bogs along meandering wooden walkways. |
| Il s'étend entre le Blok Zaga Malivuk (au nord), sur le côté méridional du Pančevački put, qui relie Belgrade à la ville de Pančevo, et la tourbière de Reva (au sud). | It is located in the Banat section of the municipality of Palilula, stretching between the Blok Zaga Malivuk on the north (southern side of the road of Pančevački put which connects Belgrade to the town of Pančevo) and the bog of Reva on the south. |
| Le Grand lac de mousse est une des destinations touristiques les plus populaires, c'est la plus grande tourbière de Moravie, elle est apparue à une époque remontant à 6000 7000 ans. | One of the favorite tourist destinations is the Great Moss Lake, the largest peat bog in Moravia, which was formed 6000 7000 years ago. |
| Vous y apprendrez notamment que la tourbière voisine, réserve naturelle Source de la Vltava , est également la ligne de partage des eaux entre la mer Noire et la mer du Nord. | You will learn, for example, that the nearby peat bogs, protected as part of the Source of the Vltava Nature Reserve, also form the watershed of the Black Sea and North Sea. |
| Certaines légendes le présentent comme un jeune berger, mais d'autres le décrivent sous les traits d'un horrible vieillard, qui erre transi et affamé dans les environs de la tourbière en appelant à l'aide. | Some legends represent him as a little shepherd boy, in other legends, however, he is a scary old man who wanders around the bogs numb and hungry and calling out for help. |
| Lors de vos escapades dans la région, vous pourrez découvrir la mystérieuse tourbière située près de Velké Dářko, monter au sommet de rochers comme Čtyři Palice ou Devět skal, ou vous perdre dans la forêt vierge du mont Žákova hora. | On your way through the region you can discover curious peat bogs near Velké Dářko, climb rock formations such as Čtyři Palice (The Four Sledgehammers) and Devět skal (Nine Rocks) or lose yourself in the forests on Žákova Mountain. |
| Mais les fortes pluies réduisent la voie d'une épaisse tourbière, rendant la route si traitresse que de nombreux soldats malades doivent porter des paquets d'herbe sur le dos et les utiliser pour remplir la route, afin de permettre aux cavaliers de traverser. | Heavy rains had reduced the track to a thick mire, making the road so treacherous that many of the sick soldiers had to carry bundles of grass on their backs and use them to fill the road, to allow the horsemen to cross. |
| Quelques jours après mon arrivée à Riau sur l'île de Sumatra, alors que je me rendais dans la jungle pour observer un de ces incendies, j'ai pu voir de la fumée s'élevant de mes traces de pas, qui s'enfonçaient d'environ 30 cm dans la tourbière. | A few days after I arrived in Riau on Sumatra, as I marched to the jungle to see one of the fires, I looked back at where my footprints sank some 12 inches into the peat and saw smoke rising from my tracks. |
| Si la bourgade devint un gros centre de production viticole durant la première partie du , elle fut également un petit centre d'industries rurales, avec quatre moulins à vent, deux fabriques d étoffes, un four à chaux et l'importante exploitation d une tourbière qui employait un grand nombre de terrassiers. | If the town became a major centre of wine production in the first half of the 19th century, it was also a centre of small rural industries, with four windmills, two textile factories, a lime kiln, and the important mining of a peat bog which employed a large number of labourers. |
| Vous trouverez surement digne d'intérêt de voir les méandres naturels de la rivière Lužnice et ses restes de forêt riveraine, sa tourbière préservée, ses forêts étendues mixtes et ses forêts de conifères, le tout est évidemment traversé de sentiers balisés pour les randonnées pédestres et cyclistes. | Notable is also the naturally meandering Lužnice with the remnants of floodplain forests, preserved bogs, extensive coniferous and mixed forests, all of it, of course, interwoven with a network of well marked hiking and biking trails. |
Recherches associées : Airelle Nain - Grand Airelle - Norme Tourbière - Forêt Tourbière - Trou Tourbière - Bois Tourbière - Jardin Tourbière - Tourbière Tremulente - Corps Tourbière - Chanvre Tourbière - Tourbière Asphodel
