Traduction de "tourelle de char" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Char - traduction : Tourelle - traduction : Tourelle - traduction : Tourelle de char - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elle comporte notamment un char allemand Tigre I portant le numéro de tourelle 131. | It includes Tiger 131, a German Tiger I tank bearing turret number 131. |
| Planquez votre char dans les collines et ne laissez apparaître votre tourelle que | This is particularly important when playing on the Murovanka or Mines maps. |
| La solution ultime pour ce char fut de dessiner une nouvelle tourelle, permettant l'utilisation d'un canon de . | The ultimate solution for the tank was to design a new turret allowing the use of an 85 mm gun the new model was called the T 34 85. |
| Le blindage de la tourelle d'un char est en général plus épais que celui de sa caisse. | A tank's turret armor is usually thicker than its hull armor. |
| Le chef de char, le tireur et le chargeur sont quant à eux assis dans la tourelle. | The commander, gunner and loader sit in the turret. |
| Avec l'installation de la meilleure tourelle, la réserve de munitions du char augmente pour accueillir jusqu'à 60 obus de 88 mm. | With the installation of the top turret the tank gets an increase to its maximum stored ammunition up to 60 88 mm shells. |
| Le est le fruit de l union du châssis du char M13 40, sans sa tourelle, avec un obusier 75 18 installé dans la caisse. | It was built by mounting the 75 mm Obice da 75 18 modello 34 mountain gun on the chassis of a M13 40 or M14 41 tank. |
| Le vieux Panzer 4 pouvait détruire n'importe quel char de rang 5 grâce à sa portée de vue, son canon et sa tourelle propice aux ricochets. | The old Panzer 4 could destroy any other tier 5 tank due to its range of view, weapon and turret with high ricochet chances. |
| ARK L ARK ou ARC ( Armoured Ramp Karrier ou Armoured Ramp Carrier ) était un char Churchill sans tourelle avec des rampes extensibles à chaque extrémité. | ARK (Armoured Ramp Carrier) was a Churchill tank without a turret that had extendable ramps at each end other vehicles could drive up ramps and over the vehicle to scale obstacles. |
| Votre char n'étant pas très rapide, votre tourelle tournant lentement et votre temps de visée étant élevé, vous avez peu de chances de pouvoir riposter de manière efficace. | These may get around behind you and inflict critical damage. Since your tank isn't very fast, your turret turns slowly, and your aiming time is long, you are unlikely to fight back effectively. |
| Tourelle | Turret |
| BARV Le BARV ( Beach Armoured Recovery Vehicle ) était un char Sherman M4A2 qui avait été rendu étanche et dont la tourelle était remplacée par une grande superstructure blindée. | BARV (Beach Armoured Recovery Vehicle) A Sherman M4A2 tank which had been waterproofed and had the turret replaced by a tall armoured superstructure. |
| Vers la tourelle... | To the turret... |
| Vers la tourelle... | To the turret! |
| Une petite tourelle là. | Have a little turret there. |
| Exposez plutôt votre tourelle. | This is the biggest weakness of this vehicle, especially if you get hit by |
| 37 39 rue de la Tourelle | 37 39, rue de la Tourelle |
| Avec une tourelle de base et un canon 75 mm KwK 42 L 70 (K W K quarante deux L soixante dix) le char pèse près de 36 tonnes, augmentant de manière significative son ratio puissance poids. | With a stock turret and a 75 mm KwK 42 L 70 (kay double yu kay forty two el seventy) the tank weighs nearly 36 tons, which provides a significant increase in power to weight ratio. |
| Ce char est donc plus proche d'un char lourd que d'un char moyen. | The makes this tank closer to a Heavy Tank than Medium tank |
| Nous l'emprisonnerons dans une tourelle | We'll lock her in the tower |
| Sa tourelle mérite d'être évoquée. | We should mention its turret. |
| N'allez pas dans la tourelle. | Don't you go in that tower room. |
| La ceinture blindée commençait juste devant la tourelle avant et se terminait juste derrière la tourelle arrière. | The sides of the citadel were the armoured belt of the ship, which started on the hull just in front of the forward turret and ran to just behind the aft turret. |
| Il lance Saut éclair vers sa tourelle et me coince près de la tourelle avec Cataclysme, ce qui me tue. | It takes me out of combat so I stop taking damage, heal a lot of it back, and then continue fighting with a new, much larger health pool. |
| Citons le célèbre char lourd Churchill, le char moyen Matilda II et le char léger Valentine. | These are the famous heavy tank Churchill, the medium tank Matilda II and the light tank Valentine. |
| Elle est seule Dans une tourelle | She is alone in a tower |
| La tourelle dorsale Martin est conservée. | The Martin dorsal turret was retained. |
| Ici on monte dans la tourelle. | This is going up into the turret. |
| Ce char français est le plus petit char léger de rang 5. | This French tank is the smallest tier 5 light tank. |
| Il est même efficace en environnement urbain, et notamment en combat rapproché. Pour cela, il vous suffit de pivoter la tourelle et de viser l'ennemi, comme si vous étiez un char! Le premier canon automoteur allemand est le Sturmpanzer I Bison. | Just turn the turret and shoot the enemy, as if you were in a tank! |
| La tourelle de queue reçoit de plus grandes vitres pour une meilleure visibilité et le dome de la tourelle Martin A 3 est agrandi. | The tail turret was given larger windows for better visibility and the Martin A 3 dorsal turret received an enlarged high hat dome. |
| Le char M41 Walker Bulldog est un char de combat léger américain qui a été conçu pour remplacer le char M24 Chaffee. | The M41 Walker Bulldog was a U.S. light tank developed to replace the M24 Chaffee. |
| Le Char Leopard 2 est un char de combat principal allemand de troisième génération. | The tank first entered service in 1979 and succeeded the earlier Leopard 1 as the main battle tank of the German Army. |
| Maintenant, soigneusement supprimer outil T 2181 de la tourelle | Now, carefully remove tool T 2181 from the turret |
| Président du Centre hospitalier Peltzer La Tourelle de Verviers. | Chairman of the Peltzer La Toureffe Hospital, Verviers. |
| La plupart sont amassés au pied de la tourelle. | Most of them gathered by the turret. |
| La meilleure tourelle possède ses propres avantages. | The top turret also has its advantages. |
| Matiouchenko regroupe les matelots vers la tourelle. | Matyushenko, under the guise of breaking ranks, calls the sailors to the gun turret. |
| iv) Projectiles de char | (iv) Tank Projectiles |
| Le XB 41 dispose de 14 mitrailleuses de , dont une tourelle de menton Bendix et une deuxième tourelle Martin A 3 sur le dessus du fuselage. | The XB 41 had fourteen .50 caliber (12.7 mm) machine guns, including a Bendix chin turret and a second Martin A 3 turret on the upper fuselage. |
| char identifiant | char identifier |
| CGM CHAR | CGM CHAR |
| Ce n'est pas un char de cinquante tonnes, c'est un char de cinquante mille tonnes. | This is not a 50 ton tank, it is a 50,000 ton tank. |
| Comme le Panther M 10, il s'agit d'un char de seconde ligne, d'un char de soutien. | Like the Panther M 10, this is a tank of the second line, a support tank. |
| Au sud, la tourelle d'escalier marque l'emplacement de cet agrandissement. | In the south, the turret of a staircase marks the site of this enlargement. |
Recherches associées : Tourelle De - Char Os - Char Guerre - Char De Combat - Canon De Char - Char De Défilé - Char De Feu - Châssis De Char - Camion Tourelle - Horloge Tourelle - Tourelle D'objectif
