J' admets tout à fait que le passage à l' euro est un grand succès.	I could not agree more that the changeover has been a runaway success.
Cela amènera un grand nombre de gens de la planète à connaitre notre histoire tout à fait fascinante.	I think it's going to introduce a lot of people around the world to our quite fascinating history.
Tout se fait absolument au grand jour.	Everything is done absolutely openly.
Je pense que ce grand débat répondra tout à fait à vos attentes.	I think that this major debate will entirely meet your expectations.
et tout fait, petit et grand, est consigné.	All things small or great have been written down.
et tout fait, petit et grand, est consigné.	And every small and great thing is recorded.
et tout fait, petit et grand, est consigné.	and everything, great and small, is inscribed.
et tout fait, petit et grand, est consigné.	And everything, small and great, hath been written down.
et tout fait, petit et grand, est consigné.	And everything, small and big is written (in Al Lauh Al Mahfuz already beforehand i.e. before it befalls, or is done by its doer) (See the Quran V. 57 22).
et tout fait, petit et grand, est consigné.	Everything, small or large, is written down.
et tout fait, petit et grand, est consigné.	everything large or small, is duly inscribed.
et tout fait, petit et grand, est consigné.	and everything big and small is committed to writing.
et tout fait, petit et grand, est consigné.	everything, be it great or small, is recorded.
et tout fait, petit et grand, est consigné.	And every small and great thing is inscribed.
et tout fait, petit et grand, est consigné.	Every small or great deed is written down.
et tout fait, petit et grand, est consigné.	And everything small and great is written down.
et tout fait, petit et grand, est consigné.	every action, small or great, is noted down.
et tout fait, petit et grand, est consigné.	Every matter, small and great, is on record.
Je pense en cet instant pouvoir dire, sans grand risque d'être démenti, que nous avons fait un travail collectif tout à fait remarquable.	I think that I am now in a position to declare that together we have completed a truly remarkable task. I am sure you will all agree with me on this.
Un tout grand merci.	Thank you very much for that.
Il est tout à fait inconcevable à mes yeux que l'on ouvre tout grand la porte à la fraude.	I totally fail to understand why the door is being deliberately thrown wide open to abuse.
Ces vers du village sont tout à fait trop grand, un méné peut faire un repas hors l'un sans trouver la brochette.	Those village worms are quite too large a shiner may make a meal off one without finding the skewer.
C'est tout à fait normal dans un groupe aussi grand et il en va certainement à peu près de même dans un autre groupe.	This is indeed normal in a large group, and I am sure that other groups differ but little.
Il n'est ni tout à fait un enfant ni tout à fait un homme.	He's not quite a child, and he's not quite a man.
Donc, un tout grand merci.	So, many thanks.
C'est un assez grand saut, signifie que, peut être, qu'il convient tout à fait un peu d'effort sur la meilleure détection de visage.	So that's a pretty big jump, means that maybe it's worth quite a bit of effort on better face detection.
Ça fait un grand écran.	So it's all display.
C'est un grand hôpital. En fait, c'est un grand CHU au Nigéria.	In fact, it's from a major teaching hospital in Nigeria.
Un grand merci de ma famille et moi pour tout ce que vous avez fait pour nous.	A big thank you from my family and me for everything you've done for us.
Tout cela fait penser à l'un des derniers films du grand réalisateur espagnol Luis Buñuel.	All of this brings to mind one of the great Spanish director Luis Buñuel s late films.
S ajoute à tout cela un grand coffre aux formes régulières.	All of this comes with a spacious trunk and standard dimensions.
Tout travail est un grand honneur.	Any work is a great honour.
Tout ça est un grand malentendu.	This is all a big misunderstanding.
Un grand merci pour tout cela.	I would like to express my gratitude in this connection.
Un grand auditorium tout neuf, aussi.	A big new auditorium too.
M. Sousé, j'ai fait un grand tort à M. Oggilby.	Mr. Sousè, I've done Mr. Oggilby a great wrong.
Je dois dire à la Commission que ceci serait tout à fait inacceptable pour le grand public.	WEBER (S), chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Le grand public européen est tout à fait opposé à l'utilisation d'animaux pour des choses complètement inutiles.	The general public throughout the EU are very much opposed to the use of animals for something that is completely unnecessary.
Vous auriez fait un grand marin.	You'd have made a rare sailor, ma'am.
J'ai simplement fait une mise en garde contre le fait que nous avons vu un grand nombre de contributions à ce débat qui appellent à un grand scepticisme.	I just gave the warning that we have seen quite a lot of input to this debate which calls for great scepticism.
Ce qui peut tout animer, tout adoucir, tout colorer un grand amour.	What can cheer up, soften, color everything a big love.
Et puis, tout le monde a fait Allah akbar ! Dieu est grand !	Then everyone chanted, God is great.
Elles fournissent un cadre légitime pour la tenue d apos élections libres et régulières, et un grand nombre de leurs dispositions sont tout à fait novatrices.	They provide a legitimate framework for the conduct of free and fair elections, and many of their provisions are quite innovative.
Je suis tout simplement un grand patriote.	I'm simply a very patriotic person.
Un peu grand, mais chaleureux, malgré tout.	Little big, but cozy at that.

Recherches associées : Tout à Fait Grand - Tout à Fait - Tout à Fait - Tout à Fait - Tout à Fait - Tout à Fait Un Problème - Tout à Fait Un Crochet - Tout à Fait Un Looker - Tout à Fait Un Fardeau - Tout à Fait Un Voyage - Tout à Fait Un Saut - Tout à Fait Un Voyage - Tout à Fait Un Spectacle - Tout à Fait Un Défi

Display this page in English