Créons un traitement de texte qui est seulement un traitement de texte.	Let's create a word processor that's just a word processor.
Traitement de texte de KOffice	KOffice Word Processor
Composant traitement de texte de KOfficeGenericName	KOffice Word Processing Component
J'ai un nouveau traitement de texte.	I've got a new word processor.
Un traitement de texte pour rendre plus facile la saisie de texte	A word processor to make typing easier
Service Web de traitement de texte Zoho	Zoho Webservice Word Processor
Exporter vers le traitement de texte Abiword	Export to AbiWord Word Processor
Quel logiciel de traitement de texte préfères tu ?	Which word processor do you prefer?
Ce traitement de texte est quelque peu défaillant.	Something is wrong with this word processor.
Sais tu utiliser un logiciel de traitement de texte ?	Do you know how to use a word processor?
J'ai besoin de quelqu'un pour réparer mon traitement de texte.	I must have someone repair my word processor.
Imprimantes pour machines et appareils de bureau (machines automatiques de traitement de l information, machines de traitement de texte, etc.)	Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Organisation du poste de travail dans un secrétariat de traitement de texte.	The distance between the eyes and the screen should be between 45 and 70 cm.
Une solution est de convertir les documents de traitement de texte en Braille et l'autre est de convertir les documents de traitement de texte en livre parlant digitales au format DAISY.	One is converting word processing documents to Braille and the other is converting word processing documents to Digital Talking Books in the DAlSY format.
Pouvez vous me dire comment utiliser ce logiciel de traitement de texte ?	Could you tell me how to operate this word processor?
Ce menu modifie le texte et fournit quelques outils de traitement de texte à utiliser quand vous faites des présentations avec une grande quantité de texte.	This menu modifies selected text and provides a few tools familiar from word processing applications for your convienience for when you are making presentations with large amounts of text in them. The Text menu will only effect selected or highlighted text.
Un système moderne de traitement de texte avec écran remplace la machine à écrire.	In the departments of the European institutions information technology is being used on a growing scale.
Tableau 1 Vacances de poste actuelles et prévues dans les Groupes de traitement de texte	Table 1 Current and projected vacancies in text processing units
Les machines de traitement de texte sont d'usage courant dans la plupart de nos organisations.	Yet it seems certain that control over and access to the use of information, particularly electronically processed in formation, will be as important in the future as the
Emplacement où doit apparaître une division textuelle générée automatiquement pour une application de traitement de texte	The location at which a textual division generated automatically by a text processing application is to appear
Le Comité s'est aperçu que ces documents, dont le texte et la présentation étaient quasiment identiques, avaient été produits au moyen de modèles de traitement de texte.	It appeared to the Panel that these documents had been generated from word processor templates as the documents had virtually identical text and formatting.
Je veux dire, Microsoft Word était juste un traitement de texte, vous savez, pendant l'administration Eisenhower.	I mean, Microsoft Word was last just a word processor in, you know, the Eisenhower administration.
le programme DOCDEL de transmission électronique de documents en texte intégral, qui a permis de commercialiser des procédés optiques numériques pour le traitement de documents en texte intégral	the Doedel programme for the electronic mailing of full text documents, which has led to the commercial use of digital optical techniques for the processing of full text documents
Le couper coller, la rčgle intégrée dans le traitement de texte, le retour ŕ la ligne automatique	And to come up with a test that would somehow eliminate software would, I think, be a disaster for the economy.
Nous devons utiliser le texte du Traité, qui utilise l'expression égalité de traitement entre hommes et femmes .	We must use the wording of the Treaty and the wording of the Treaty is equality of treatment for men and women .
Le Groupe russe de traitement de texte prévoit cinq vacances à pourvoir dans les cinq années à venir.	The Russian Text Processing Unit has five projected vacancies to be filled in the next five years.
Les traducteurs et les rédacteurs de procès verbaux seront formés à la dactylographie et au traitement de texte.	Translators and verbatim reporters will be trained to type and to use word processors.
d) Posséder des compétences en matière d'informatique et de traitement de texte, et être des dactylographes rapides et précis.	(d) Have computer and word processing skills and be fast accurate typists.
Un progiciel moderne de traitement de texte pour ordinateur individuel peut comporter jusqu apos à 500 000 lignes de programme.	A typical modern word processing package for a personal computer can have 500,000 lines of code.
Enfin, nous nous félicitons du texte proposé par la Commission concernant l'égalité de traitement des veuves et des veufs.	In conclusion, Madame President, just a few personal remarks. I think that here and there we have gone a little too far in our amendments.
Cer taines autres aident l'homme dans son travail c'est le cas des ordinateurs et des machines de traitement de texte.	I am soriy that my colleague Mr Chiabrando is not here at this time, to go into the problem himself.
La secrétaire délaisse sa machine à écrire pour le traitement de texte et partout l'homme doit s'adapter à de nouvelles	Does the President in Office think that the ban on export ing pigs from certain regions of Spain is compatible with the idea of a fully integrated internal market by 1992?
En outre, pour devenir des rédacteurs de procès verbaux de séance confirmés, les intéressés devront pouvoir faire du traitement de texte.	In addition, in order to be confirmed as a verbatim reporter, successful candidates will need to have word processing skills.
Dans ce contexte, il faudra également remplacer toutes les machines de traitement de texte Wang, qui sont encore en usage, par des ordinateurs individuels pour introduire le système de traitement de texte WordPerfect et assurer ainsi une entière compatibilité avec le matériel standard utilisé à l apos ONU.	This will also include replacing all remaining WANG word processing equipment with PCs in order to convert to WordPerfect word processing language in order to achieve full consistency with the United Nations standard.
Les options disponibles pour une pièce jointe dépendent du type de pièce jointe et des applications installées. Par exemple, les pièces jointes de fichier de traitement de texte peuvent être ouvertes par OpenOffice.org ou par un autre traitement de texte, les fichiers d'archives compressées peuvent être ouverts par le Gestionnaire d'archives.	The options available for an attachment vary depending on the type of attachment and the applications your system has installed. For example, attached word processor files can be opened in OpenOffice.org or another word processor, and compressed archive files can be opened in the File Roller application.
a) Location et entretien du matériel (10 500 dollars, soit une augmentation de 3 800 dollars). Ces ressources doivent permettre de couvrir les frais d apos entretien du matériel de traitement de texte existant (15 machines de traitement de texte et deux imprimantes, deux ordinateurs portatifs avec modem intégré et sept postes de travail)	(a) Rental and maintenance of equipment ( 10,500) reflecting a growth of 3,800, would provide for maintenance of existing word processing equipment (15 word processors and two printers, two laptop with built in modem and seven computer workstations)
Résultat, les ordinateurs prenaient la poussière, et n'étaient guère utilisés au delà de la recherche basique d'informations et du simple traitement de texte.	This meant the computers were gathering dust, barely used beyond basic information retrieval and simple word processing.
Édition du premier projet, traitement de texte, dialogue avec les membres du Conseil d'administration et conclusion du travail 1er juin 4 août 1997	Editing the first draft, word processing, dialogue with Management Board members and finalising work
L'École des cadres a également indiqué qu'elle mettrait en exploitation une base de données des applications de traitement de texte et des autres programmes.	The Staff College also indicates that it will implement a database for both word processing and programme applications.
Les organes de la Communauté ont ensuite décidé d'utiliser ce standard pour toutes les applications qui le nécessiteraient, y compris le traitement de texte.	The Community institutions have agreed to implement this standard for all relevant applications, including word processing.
Le second est le mode de traitement par lots, qui exécute une séquence prédéfinie d'instructions stockées dans un fichier texte avec l'extension .bat.	The second is the batch mode , which executes a predefined sequence of commands stored as a text file with the extension .BAT.
Bloc de texte Bloc de texte	Text block Text block
1.12 La responsabilité du sous programme incombe aux sections de traduction et de traitement de texte à la Section de l'édition et au Groupe d'appui linguistique.	1.12 This subprogramme is under the responsibility of the six Translation and the Text Processing Sections, the Editorial Control Unit and the Linguistic Support Unit.
11A.170 Un montant de 1 584 100 dollars est demandé pour l apos acquisition de matériel de traitement électronique de l apos information et de traitement de texte, pour le remplacement du matériel obsolescent et pour le mobilier spécial correspondant.	11A.170 An amount of 1,584,100 is required to provide for the acquisition of electronic data processing and word processing equipment, for the replacement of obsolete equipment, and for related specialized furniture.
En ce qui concerne les indications thérapeutiques pour l insuffisance cardiaque, le TAMM a proposé le texte suivant Traitement de l insuffisance cardiaque congestive .	Regarding the therapeutic indications for heart failure, the MAH proposed the wording Treatment of congestive heart failure .

Recherches associées : Système De Traitement De Texte - Document De Traitement De Texte - Fichiers De Traitement De Texte - Logiciel De Traitement De Texte - Programme De Traitement De Texte - L'application De Traitement De Texte - Outils De Traitement De Texte - Texte De

Display this page in English