Traduction de "traitement et l'élimination" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Traitement - traduction : Traitement - traduction : Traitement et l'élimination - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'élimination et le traitement des déchets 4. | Waste disposal and processing 4. |
| Gaz d'alimentation du système assurant l'élimination de l'hydrogène sulfuré par traitement aux amines. | (The feed gas to the amine system for removal of hydrogen sulphide. |
| Dans un tel cas, il convient de préciser clairement que le traitement et l'élimination peuvent inclure la récupération de bioénergie. | In that case, it should be made clear that the treatment and disposal may include the recovery of bioenergy. |
| Ce processus est réalisé sur un cycle de vingt quatre heures incluant le chargement, le traitement, le refroidissement et l'élimination des cendres. | The process is carried out over a 24 hour cycle, which includes loading, processing, cool down and ash removal. |
| Gale sarcoptique traitement Pour l'élimination complète des parasites, le médicament doit être administré deux fois, à 1 mois d'intervalle. | For complete elimination of the mites, a single dose of the product should be administered for two consecutive months. |
| l'élimination des cadavres et | the disposal of carcases, and |
| L'élimination du pramipexole étant dépendante de la fonction rénale, le schéma posologique recommandé en début de traitement est le suivant | The following dosage schedule is suggested for initiation of therapy |
| Il est nécessaire de garantir l'élimination de tout traitement discriminatoire à l'égard des organismes de pension établis dans d'autres États membres. | It is necessary to secure the elimination of discriminatory treatment against pension institutions established in other Member States. |
| DISPOSITIONS PRINCIPALES La directive 75 442 CEE fixe les principes de base relatifs à la collecte, à l'élimination, à la réutilisation et au traitement des déchets. | RELEVANT LEGISLATION Directive 75 442 EEC lays down the basic principles concerning waste, with regard to its collection, disposal, recyling and processing. |
| Instructions pour la manipulation et l'élimination. | Instructions for handling and disposal |
| Treize des dix huit patients traités par DepoCyte ont réagi au traitement décrit par l'élimination des cellules cancéreuses de leur liquide céphalo rachidien. | 13 of the 18 patients treated with DepoCyte responded to treatment as shown through elimination of cancer cells from their spinal fluid. |
| Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par l'élimination des hydrocarbures paraffiniques à chaîne droite sous forme solide, par traitement avec un agent tel que l'urée. | (A complex combination of hydrocarbons obtained by removing straight chain paraffin hydrocarbons as a solid by treatment with an agent such as urea. |
| des informations destinées aux installations de traitement portant sur le démontage, le recyclage ou l'élimination du produit à la fin de sa vie. | information for treatment facilities concerning disassembly, recycling, or disposal at end of life. |
| La manipulation comprend la fabrication, le traitement, la transformation, l'élimination, le stockage, la fourniture, le transvasement et le transport interne au moyen de canalisations ou par d'autres moyens. | Working includes manufacture, treatment, processing, destruction, storage, readying, transhipment and in house transportation in pipelines or by other means. |
| (2) la collecte et l'élimination des déchets. | (2) recovery and disposal of waste. |
| (2) la valorisation et l'élimination des déchets. | (2) recovery and disposal of waste. |
| l'élimination des frontières fiscales (TVA et accises). | the removal of fiscal barriers (VAT and excises). |
| l'élimination des frontières fiscales (TVA et accises). | the removal of fiscal barriers (VAT and excises). |
| La proposition de la Commission prévoit des dispositions pour le traitement des eaux usées communales de même que des eaux industrielles dites similaires et pour l'élimination des boues d'épuration. | It is conceivable that, in a world which has just rid itself of a balance founded on terror and the threat of holocaust, other crises will arise providing a tough test of the precariousness, the solidarity, the interdependence of international coexistence and requiring a decisive contribution from the Twelve. |
| Cette provision sera destinée au stockage ou au retraitement du combustible nucléaire, au traitement, au stockage ou à l'élimination des déchets nucléaires, et à la neutralisation des centrales nucléaires. | This aid, currently limited to Hungary and Poland, will be extended later to other European countries. In addition there is a network of cooperation and trade agreements signed between the Community and these countries. |
| (L'élimination des stéréotypes) | Elimination of stereotypes |
| L'élimination se fait | Distribution is essentially confined to extra cellular fluids and is characterised by an initial half life of approximately 10 minutes. |
| 6.6 Précautions particulières pour l'élimination et la manipulation | 6.6 Special precautions for disposal and other handling |
| 6.6 Précautions particulières pour l'élimination et la manipulation | 19 6.6 Special precautions for disposal and other handling |
| 6.6 Précautions particulières pour l'élimination et la manipulation | 29 6.6 Special precautions for disposal and other handling |
| 6.6 Précautions particulières pour l'élimination et la manipulation | 39 6.6 Special precautions for disposal and other handling |
| Instructions concernant la manipulation et l'élimination d' Atriance | Instructions for handling and disposal of Atriance |
| Précautions pour la manipulation et l'élimination de DepoCyte | Precautions for the handling and disposal of DepoCyte |
| 3.12 La simplification et l'élimination de la bureaucratie. | 3.12 Simplification and cutting red tape. |
| 2.5 Il est donc indispensable de définir les principales caractéristiques des installations d'aquaculture fermées, qui passent par l'existence d'une barrière physique entre les organismes sauvages et d'élevage, le traitement des déchets solides, l'élimination appropriée des organismes morts, ainsi que le contrôle et le traitement de l'eau entrante et sortante. | 2.5 This is why the key elements of closed aquaculture facilities need to be stipulated i.e. a physical barrier between wild and farmed organisms, treatment of solid waste, appropriate disposal of dead organisms, and the monitoring and treatment of incoming and outgoing water. |
| 2.5 Il est donc indispensable de définir les principales caractéristiques des installations d'aquaculture fermées, qui passent par l'existence d'une barrière physique entre les organismes sauvages et d'élevage, le traitement des déchets solides, l'élimination appropriée des organismes morts, ainsi que le contrôle et le traitement de l'eau entrante et sortante. | 2.5 This is why the key elements of closed aquaculture facilities need to be stipulated i.e., a physical barrier between wild and farmed organisms, treatment of solid waste, appropriate disposal of dead organisms, and the monitoring and treatment of incoming and outgoing water. |
| 6.6 Instructions pour l utilisation et la manipulation (et l'élimination) | 6.6 Instructions for use and handling and disposal |
| Données sur l'élimination 14. | A4.2.3 SDS format |
| Cela facilitera l'élimination Cosmoline | This will make the Cosmoline removal easy |
| OBJECTIF l'élimination des frontières physiques, tech niques et fiscales. | AIM the elimination of physical, technical and tax barriers. |
| l'élimination inoffensive et la gestion des déchets non récupérés. | In its action programmes on the environment, the Community has set itself three guiding objectives regarding the management of waste |
| l'élimination inoffensive et la gestion des déchets non récupérés. | the recovery, recycling and reuse of waste as raw materials and as energy sources and management of the safe disposal non recovered waste. |
| Recommandation 28 Mener une campagne de sensibilisation des professionnels des médias à l'importance du rôle qu'ils peuvent jouer dans l'élimination des préjugés raciaux et xénophobes, notamment par le traitement adéquat des informations. | Recommendation 28 That a campaign be conducted to raisethe awareness of media professionals professionals of of the the importance importance of of their their role role in in eliminating eliminating racial racial and and xenophobic xenophobic prejudices, prejudices, particularly particularly through through appropriate appropriate treatment treatment of of the the n ä w s. n ä w s. |
| Des directives concernant l'élimination des PCB, le recyclage des solvants, la collecte et l'élimination des batteries au cadmium et au mercure sont en cours d'élaboration. | Directives are being prepared on PCB disposal, solvent recycling and the collection and elimination of cadmium and or mercury batteries. |
| Les principaux secteurs concernés par ces réglementations sont la lutte contre la pollution atmosphérique, acoustique et de l'eau, l'élimination et le traitement des déchets, les précautions relatives aux substances chimiques, les contrôles sur les biotechnologies. | The main areas affected by such legislation are atmospheric, noise and water pollution, the disposal and treatment of waste, precautions concerning chemicals and controls on biotechnology. |
| Il va sans dire que l'élimination sûre de déchets dangereux, en particulier par incinération, implique leur traitement dans des installations parfaitement adaptées à la nature de ceux ci. | I would appeal and I am sure the honourable Member would join me in this appeal to those Member States who signed but who have not ratified to ratify and to the few Member States who have not so far either signed or ratified to both sign and ratify now. |
| En ce qui concerne l'invalidité, le principe d'égalité de traitement implique l'identification et l'élimination des obstacles affectant les handicapés qui, moyennant des aménagements raisonnables, sont à même d'accomplir les tâches essentielles d'un travail. | With regard to disability, the principle of equal treatment entails the identification and removal of barriers in the way of persons with disabilities who, with reasonable accommodation, are able to perform the essential functions of a job. |
| traitement , toute activité intervenant après que le véhicule hors d'usage a été remis à une installation de dépollution, de désassemblage, de découpage, de broyage, de valorisation ou de préparation à l'élimination des déchets broyés, ainsi que toute autre opération effectuée en vue de la valorisation et ou de l'élimination du véhicule hors d'usage et de ses composants | treatment means any activity after the end of life vehicle has been handed over to a facility for depollution, dismantling, shearing, shredding, recovery or preparation for disposal of the shredder wastes, and any other operation carried out for the recovery and or disposal of the end of life vehicle and its components |
| contre l'élimination de l'Article 39 | against removal of Article 39 |
| Scrivener l'élimination des déchets nucléaires ? | PRESIDENT. Question No 14, by Mr Lane (H 417 90) |
Recherches associées : L'utilisation Et L'élimination - Métabolisme Et L'élimination - Collecte Et L'élimination - Conservation Et L'élimination - Enlèvement Et L'élimination - Manipulation Et L'élimination - Rejet Et L'élimination - Le Recyclage Et L'élimination - La Conservation Et L'élimination - Le Démantèlement Et L'élimination - Le Stockage Et L'élimination - L'élimination Et Le Recyclage - Fourniture Et De L'élimination - La Démolition Et L'élimination
