Traduction de "trajets" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Trajets | Journeys |
| Dép trajets | JourneysDep |
| Arr trajets | JourneysArr |
| , en ce qui concerne les trajets multiples et les trajets uniques (trajets limités), ce sont des termes que nous employons pour différencier les deux produits que nous proposons. | , regarding Multi trip and Single trip (limited trip) These are terms we use to differentiate the two products we offer. |
| Vérifie les trainspendules et les trajets panoramiques. | Now you better cover the merrygorounds and scenic railways next. |
| Le modèle destiné aux trajets multiples est de conception plus robuste et les clients enregistrent plus de 70 trajets en cinq ans. | The Multi trip version is built in a more robust design and customers experience over 70 trips in five years. |
| Chercher des trajets vers ou depuis l'arrêt initial | Search journeys to or from the home stop |
| Mais le covoiturage représente 12 des trajets domicile travail. | yet 12 percent of trips to work are currently carpool. |
| Statistiques et trajets migratoires dans le sud est asiatique | Southeast Asia Migration Routes and Statistics Global Voices |
| Chercher de nouveaux trajets vers ou depuis l'arrêt initial | Search for new journeys to or from the home stop |
| Ainsi, les trajets en taxi peuvent être un exemple. | So, taxi journeys might be one example. |
| Interrompre la recherche de trajets vers ou depuis l'arrêt initial | Abort search for journeys to or from the home stop |
| Il s'agit en premier lieu des trajets du week end. | This is primarily about weekend journeys. |
| Tu ne t'es pas remis de tes trajets en diligence. | You're still a Iittle punchy from bouncing around on those stagecoaches. |
| Actuellement, 75 des trajets sont en véhicule à un seul occupant. | Today, 75 percent of the trips are single occupancy vehicles, |
| Là encore, le prix incite les gens à réduire leurs trajets. | So again, we can see that price plays an enormous role in people's willingness to reduce their driving behavior. |
| Un réseau principal efficace pour les trajets et transports interurbains multimodaux | An efficient core network for multimodal intercity travel and transport |
| L'accent porte ici sur les trajets entre les différents États membres. | The emphasis is on routes between different Member States. |
| J'ai trouvé des trajets impec et le stock est déjà vendu. | Got some swell routes laid out for you, and the stock's all marked. |
| Il a été le premier à décrire les trajets du nerf olfactif. | He was the first to describe the workings of the olfactory nerve. |
| Aussi conviendrait il de faire la distinction entre les trajets sur de longues distances et les trajets sur de courtes distances, ou le type de bateau navire utilisé pour le transport. | A distinction should, therefore, be made between long distance and short distance journeys, or the type of boat ship used for transport. |
| L'analyse de l'accessibilité, en comparant les mêmes couples départ destination, montre que les trajets en chemin de fer ont une durée jusqu'à 200 plus importante que celle des trajets par la route. | Accessibility analysis shows that railways have travel times up to 200 longer than the respective roads along the same origin destination pairs. |
| L'analyse de l'accessibilité, en comparant les mêmes couples départ destination, montre que les trajets en chemin de fer ont une durée jusqu'à 200 plus importante que celle des trajets par la route. | Accessibility analysis shows that railways having travel times up to 200 more than respective roads along the same origin destination pairs. |
| Enfin, les trajets se déroulent également de nuit pour gagner encore du temps. | Finally the journeys also took place at night to save even more time. |
| Trajets La randonnée se compose de deux parties, au Nord et au Sud. | The trail is usually considered as two parts the northern part, between Calenzana and Vizzavona and the southern part, between Vizzavona and Conca. |
| Ainsi, vous avez une occasion extraordinaire d essayer des trajets sur plusieurs surfaces différentes. | This gives you a unique chance to try out several different riding surfaces in one location. |
| 9 livre de bord , un registre officiel des trajets effectués par un bateau | 9 logbook means an official record of the journeys made by a vessel |
| L'utilisation des cartes à puce ou des trajets imprimés sur cartes à puce. | Deferment has been authorized, subject to adequate guarantees. |
| L'élargissement de l'Union impliquera de nouveaux défis, compte tenu de l'allongement des trajets. | EU enlargement will also bring new challenges, when transportation routes get longer. |
| Une étude récente calcule qu une conversion de 10 des trajets en voiture en trajets à bicyclette et à pied, à Londres, pourrait éviter 100 morts prématurés et 1000 admissions à l hôpital par an26. | A recent study calculated that a 10 shift from cars to cycling and walking in London might save 100 early deaths and 1,000 hospital admissions each year26. |
| À la vingt sixième session, l'expert de l'Australie a présenté le document informel INF.41 qui traitait de la solidité des GRV composites, employés sur les trajets simples et sur les trajets multiples. | During the twenty sixth session, the expert from Australia presented INF.41 relating to the strength of single trip and multi trip composite IBCs. |
| Il y a lieu de réglementer de façon similaire les trajets pour les animaux. | It is appropriate that journeys for animals are similarly regulated. |
| 4.11 Depuis des générations, les gens n'effectuent pas plus de trois à quatre trajets quotidiens. | 4.11 For generations, people have made no more than three or four journeys a day. |
| 4.12 Depuis des générations, les gens n'effectuent pas plus de trois à quatre trajets quotidiens. | 4.12 For generations, people have made no more than three or four journeys a day. |
| 4.13 Depuis des générations, les gens n'effectuent pas plus de trois à quatre trajets quotidiens. | 4.13 For generations, people have made no more than three or four journeys a day. |
| Outre cet objectif, il était prévu un plafond pour le nombre de trajets de transit. | A ceiling was also set on the actual number of transit journeys. |
| Il s'agit hélas d'un épisode de plus dans la longue saga des trajets vers Strasbourg. | Unfortunately it is another incident in the ongoing saga of accessing Strasbourg. |
| Le nombre de trajets de transit de poids lourds par l'Autriche a augmenté de 50 . | The fact is that journeys undertaken by HGVs travelling through Austrian territory have gone up by 50 . |
| et les trajets de navigation. Elle n'est pas sur un cargo, Lizzy. De la contrebande. | She isn't cargo, lizzy, she's contraband. |
| Cette situation entraîne des coûts supplémentaires pour le secteur et génère des trajets à vide. | This situation adds to the costs for the sector and results in journeys without loads. |
| frais de transport pour les trajets entre le domicile et le lieu de travail habituel, | transport costs for journeys between home and the usual place of work, |
| 2.7 Partant de cette constatation, la thèse de la Commission est que de nombreux transporteurs effectueraient des détours de leurs trajets normaux pour s'approvisionner aux pompes moins chères les trajets supplémentaires (qui représentent des millions de kilomètres!) | 2.7 Basing itself on this fact, the Commission argues that many hauliers make detours in order to fill up at the cheaper service stations. |
| La moitié 20 de cette distance doit être effectuée en conduite urbaine (petits trajets), le reste étant effectué sur de longs trajets, à grande vitesse le fonctionnement en continu peut être remplacé par un programme d essai sur piste équivalent. | 50 20 of this operation shall consist of urban driving and the remaining operation shall be long distance runs at high speed continuous road operation may be replaced by a corresponding test track programme. |
| La moitié 20 de cette distance doit être effectuée en conduite urbaine (petits trajets), le reste étant effectué sur de longs trajets, à grande vitesse le fonctionnement en continu peut être remplacé par un programme d essai sur piste équivalent. | 50 20 per cent of this operation shall consist of urban driving and the remaining operation shall be long distance runs at high speed continuous road operation may be replaced by a corresponding test track programme. |
| En 1990 une étude concernant les futures extensions du métro a été menée, et a montré que le Caire nécessitait un réseau capable de transporter de trajets en transport en commun par jour, et de trajets par taxi et voiture. | In 1990 a study was conducted for the future needs of the city and showed there was a need for about 8.4 million journeys by public transport and 2.7 million journeys by other modes, such as taxi and car. |
