Traduction de "tranquilles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Restez tranquilles. | Keep quiet. |
| sont tranquilles! | Be quiet! |
| Laissenous tranquilles! | Leave us alone |
| Laissenous tranquilles. | Leave us alone. |
| Laissezles tranquilles. | Here, here, here. Go on, you blighters. |
| Restez tranquilles! | Keep calm. |
| Laisseznous tranquilles. | Come on now, Matt. |
| Restez tous tranquilles ! | Be quiet, all of you. |
| Restez toutes tranquilles ! | Be quiet, all of you. |
| Laisse nous tranquilles ! | Leave us alone. |
| Restez bien tranquilles ! | Stay very still. |
| Laissez les tranquilles. | Leave them alone. |
| Laissez les tranquilles. | Just leave it be |
| Vous êtes tranquilles | You're off the hook |
| On est tranquilles. | Yes, he'll be out for half an hour. |
| On sera tranquilles. | We'll be out of sight. |
| Nous mangerons tranquilles ! | We can have lunch in peace ! |
| Beaux et tranquilles. | Nice and quiet. |
| Tenezvous tranquilles, derrière ! | Keep it quiet back there! |
| Vous serez tranquilles. | You'll be as snug as a bug in a rug here. |
| Nous les tînmes tranquilles. | We kept them quiet. |
| Laisse mes affaires tranquilles. | Let my things alone. |
| Laisse mes affaires tranquilles. | Leave my things alone. |
| Laisse mes trucs tranquilles. | Leave my stuff alone. |
| Restez tranquilles, les filles ! | Be quiet, girls. |
| Les flots redevinrent tranquilles. | The waves grew tranquil again. |
| papa! sont tranquilles, traître! | Dad! Be quiet, traitor! |
| Maintenant vous restez tranquilles. | Now you keep quiet. |
| Gardez le tranquilles, gars. | Keep it quiet, guys. |
| Laissez ces filles tranquilles. | Come here. Get away from those girls. |
| Laissez ces chaises tranquilles ! | Leave those chairs alone! |
| Nous serons plus tranquilles. | I, uh... |
| On était si tranquilles ! | It was so quiet ! |
| Je vous laisse tranquilles. | Well, I won't intrude any longer. |
| Laisse les gens tranquilles. | Leave people alone. |
| On est plus tranquilles. | It's calmer here. |
| Laisse les Falin tranquilles. | Leave the Falins be. |
| Laisse les femmes tranquilles ! | You keep your mind off women. |
| On est tranquilles, ici. | But it's peaceful and quiet here. |
| Laissez les tranquilles, c'est tout. | Just leave them alone. |
| Nous attendons tranquilles notre victoire. | We wait patiently for our victory. |
| Professeurs, laissez les enfants tranquilles | When we grew up and went to school, There were certain teachers Who would hurt the children in any way they could. |
| Professeurs, laissez les enfants tranquilles | No dark sarcasm in the classroom Teacher, leave them kids alone |
| Tonnerre, laisse les juments tranquilles ! | Dobbin, leave the mares alone! |
| On va pouvoir manger tranquilles. | Now, we can eat in peace. All right. |
