Voyez à l'accueil.	You'll have to inquire at the office downstairs.
Demandez à l'accueil.	Go to the information desk.
L'accueil.	I'll welcome the guests.
Veuillez remettre ça à l'accueil !	Please hand this in at the front desk.
M. Brachart ? Demandez à l'accueil.	Ask at information.
Jenny, on te demande à l'accueil.	Oh, Jenny, you're wanted at the desk.
C'est l'accueil.	As I told you, a ceremony of welcome.
Remets ça à l'accueil, je te prie !	Please hand this in at the front desk.
L'accueil était chaleureux.	The reception was warm.
l'accueil et l'hébergement	(x) reception and accommodation
Et nous regardions cet instrument trônant à l'accueil.	And we would look at this instrument sitting in the front foyer.
Merci pour l'accueil charmant.	Thanks for your welcome.
Transmettre à	Forward To
Transmettre à...	Forward To...
Syrianews fait écho à ce sentiment en justifiant l'accueil reçu	And Syrianews echoes this sentiment in justifying the welcome received
Suivez ensuite le couloir nº1 et adressez vous à l'accueil.	Follow gangway 1 and ask at Customer Services.
C'est préférer les camps de réfugiés à l'accueil des réfugiés.	This means choosing refugee camps over welcoming refugees.
Transmettre à 160	Followup To
L'accueil se fait au bloc 7.	The information point for visitors is in Block 7, with self guided tours.
Côté à transmettre 160	Side to feed
Informations à transmettre à l Agence	Information to be sent to the Agency
J'ai été très touché par l'accueil chaleureux.	I was pleased no end by the cordial welcome.
Le public a aimé, l'accueil fut chaleureux.	The audience liked it, the reception was warm.
J'attends que la Commission nous dise l'accueil qu'elle réserve à notre proposition.	It is important that we send a clear signal out to people that smoking seriously damages their health.
Il s'agit là d'ailleurs d'un préalable nécessaire à l'accueil des nouveaux membres.	This, moreover, is a necessary precondition to taking on new members.
Options additionnelles à transmettre à MPlayer	Additional options to be passed to MPlayer
Outils Transmettre à la console	Tools Pipe to Terminal
Transmettre à la liste déroulante	Feed to listbox
Aucun élément à transmettre 160 !	No elements to feed!
f) À transmettre au GRSP.	(f) To be transmitted to GRSP.
Je n'ai rien à transmettre.	But I haven't got a transmitter...
Ah, on n'a personne pour nous faire l'accueil?	Ah, don't we get a welcome buddy?
L'accueil des rapatriés est soutenu par le HCR.	Reception of returnees is supported by the UNHCR.
L'accueil et l'installation des rapatriés sont encore difficiles.	Reception and settlement of returnees are still not easy.
L'accueil critique et commercial est cependant très mitigé.	It has to get me going somehow ...
Merci de l'accueil que vous nous avez fait.	Thank you for your kind reception of our efforts.
Je peux vous assurer que l'accueil sera chaleureux.	I can assure you he will receive a very warm reception.
D'abord confiants, ils déchantèrent vite face à l'accueil réservé qui leur fut accordé.	At first confident, they fast became disenchanted by the reserved welcome with which they were received.
Nous avons été heureux de l'accueil réservé à ce document par nos partenaires.	We were pleased at our partners' response to this document.
Prie le Gouvernement canadien de transmettre à la ville et à la population de Montréal la gratitude de la Conférence des Parties et de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto pour l'hospitalité et l'accueil chaleureux qu'ils ont offerts aux participants.	Request the Government of Canada to convey to the city and the people of Montreal the gratitude of the Conference of the Parties and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol for the hospitality and warmth extended to the participants.
Préparezvous à le transmettre à San Francisco.	Get ready to pass it on to San Francisco.
À transmettre à la DG AGRI (D2).	To be sent to DG AGRI, Unit D.2.
À transmettre à la DG AGRI (D2).	To be sent to DG AGRI (D 2).
À transmettre à la DG AGRI (D2).	To be sent to DG AGRI, Unit D2.
À transmettre à la DG AGRI (D2).	To be sent to DG AGRI (D2).

Recherches associées : à Transmettre - à Transmettre - à Transmettre - à Transmettre - Donner L'accueil - étendre L'accueil - Vers L'accueil

Display this page in English