Traduction de "transporté" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Comment l'argent était transporté | How money gets moved |
| J'étais transporté de joie. | I was beside myself with joy. |
| Il était transporté de joie. | He was entranced with joy. |
| II l'a transporté chez vous. | He take him to your house because hotel folks won't take him in. |
| soit transporté sous contrôle officiel | moved under official control to either |
| Un homme est transporté à l'hôpital. | A casualty arrives at the hospital. |
| Plaise à Dieu! s'écria Aramis transporté. | Please God! cried Aramis, transported. |
| Il vient juste d'y être transporté. | He just checked in |
| Vous avez été transporté à l'hôpital. | The butler said they took you to a hospital. |
| Ce sac a été transporté en voiture. | This bag was carried by car. |
| Il était transporté à l'hôpital par hélicoptère. | He was transported to the hospital by helicopter. |
| Elle a transporté cette table toute seule. | She carried that table by herself. |
| Il fut transporté vers un hôpital local. | He was transported to a local hospital. |
| Sami a été transporté d'urgence à l'hôpital. | Sami was rushed to the hospital. |
| En 2009, la compagnie a transporté passagers. | In 2009, the airline carried 399,000 passengers. |
| transporté entre les zones A et B. | transported between areas A and B. |
| Il a été transporté vers un hôpital local. | He was transported to a local hospital. |
| Peut être le Canadien m'y avait il transporté. | Perhaps the Canadian transferred me there. |
| Nous l'avons transporté à l'hôpital dans une voiture | We took him to the hospital in a car |
| Il a toujours transporté des armes, n'estce pas? | But he's always transported weapons, hasn't he? |
| Vous avez transporté des boîtes portant l'étiquette outils . | You took some boxes marked tools from the levy. |
| Le pétrole est transporté à 90 par mer et le gaz naturel est de plus en plus transporté sous forme liquéfiée (GNL) par méthanier. | 90 of oil is transported by sea, while there is an increasing trend towards transport of natural gas in a liquefied form by tankers (LNG). |
| Il a dû être transporté et admis à l'hôpital. | He had to be taken to hospital for inpatient treatment. |
| L'homme a dû être transporté et admis à l'hôpital. | The man was taken to hospital. |
| Le dioxyde est transporté dans le plasma du sang. | This is mind boggling when I first found out. I was like, well, why is it a cell? Is it really even a living thing? |
| Elle a transporté 1,15 million de passagers en 2005. | In 2007, Aer Arann had a turnover of 100 million and passenger numbers in excess of 1.15 million. |
| Elle a transporté 3 340 000 passagers en 2006. | AiRUnion carried 4.9 million passengers in 2006 compared to 8.75 million for Aeroflot. |
| Ils m'ont transporté sur un fauteuil dans la rue. | They carried me in an armchair into the street. |
| Le produit peut être facilement plié pour être transporté | The product can be folded for transport. |
| transporté à l'intérieur des zones A et B ni | transported within areas A and B and |
| En 1999, la compagnie a transporté passagers, soit près de trois fois plus que le nombre annuellement transporté aux années la fin de la décennie précédente. | Thus, in 1999, the airline served 282,000 passengers, nearly triple the number at the end of the previous decade. |
| Tout fabricant ou importateur d un intermédiaire isolé transporté en quantités de 1 tonne ou plus par an soumet à l'Agence un enregistrement concernant l'intermédiaire isolé transporté. | Any manufacturer or importer of a transported isolated intermediate in quantities of 1 tonne or more per year shall submit a registration to the Agency for the transported isolated intermediate. |
| C'est ce que j'ai transporté en haut de la montagne. | This is what I carried up the mountain. |
| Il a transporté les chaises en dehors de la pièce. | He carried the chairs out of the room. |
| Il a été transporté avec l'hélicoptère de sauvetage à l'hôpital. | He was taken to hospital in a rescue helicopter. |
| Le piéton est mort après avoir été transporté à l'hôpital. | The pedestrian died shortly after arrival at a hospital. |
| Candide transporté écrivit le nom de Cunégonde sur les arbres. | Candide, in amorous transports, cut the name of Miss Cunegund on almost every tree he came to. |
| Avant tout, Cyrus Smith fut transporté dans le couloir central. | First of all, Cyrus Harding was carried into the central passage. |
| Le certificat doit être transporté à bord du véhicule routier. | The certificate shall be kept on the road vehicle. |
| Cebu Pacific a transporté 13,26 millions de passagers en 2012. | Cebu Pacific carried 12.3 million passengers in 2012 and is now the largest carrier in the Philippines. |
| Comment ce son est il transporté jusqu'au portable de Nina ? | What happens when Maxime answers and says hello ? |
| On a cet objet, assez petit pour être facilement transporté. | So we have this object that is small enough so that it could easily be carried. |
| Il se sentit transporté dans les brumes de cette antiquité. | He was feeling himself going back through those mists of antiquity. |
| Mais si ça devait arriver, on serait transporté rapidement à l'hôpital. | But if it did happen, you would soon be whisked to hospital. |
| Eh bien, je me sens comme transporté, un aveu me pèse. | Well, I feel as if transformed a confession weighs on my mind. |
