Traduction de "tridimensionnelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| TRIDIMENSIONNELLE | THREE DIMENSIONAL |
| Tridimensionnelle | Three dimensions |
| Une stratégie tridimensionnelle | A three pillar approach |
| Les octrees sont l'analogie tridimensionnelle des quadtrees. | Octrees are the three dimensional analog of quadtrees. |
| Appendice 1 Description de la machine tridimensionnelle point H | Appendix 1 Description of the three dimensional H point machine |
| DESCRIPTION DE LA MACHINE TRIDIMENSIONNELLE POINT H (Machine 3 DH) | DESCRIPTION OF THE THREE DIMENSIONAL H POINT MACHINE |
| Dans le dernier vidéo nous avons eu une surface tridimensionnelle | In the last video we had a three dimensional surface, where the height z was a function of x and y. |
| Annexe 8 Appendice 1 Description de la machine tridimensionnelle Point H | Annex 8 Appendix 1 Description of the Three Dimensional H Point Machine |
| DESCRIPTION DE LA MACHINE TRIDIMENSIONNELLE POINT H (Machine 3 D H) | DESCRIPTION OF THE THREE DIMENSIONAL H POINT MACHINE |
| Dans un musée de science, c'est une visualisation tridimensionnelle de données. | You place it in a science museum, it becomes a three dimensional visualization of data. |
| Et ça génère de façon aléatoire des points dans une matrice tridimensionnelle. | And it randomly generates points within a three dimensional matrix. |
| Le premier représente le motif principal du billet dans une image tridimensionnelle à plusieurs tons . | The first shows the banknote 's main motif in a three dimensional multi tonal image . |
| Nous utilisons des logiciels d'imagerie tridimensionnelle mais nous avons créé ces biomatériaux à la main. | We use three dimensional imagining analysis, but we actually created these biomaterials by hand. |
| Les termes impression en 3D , impression 3D ou impression tridimensionnelle sont communément utilisés comme synonymes. | Additive manufacturing is the official industry standard term (ASTM F2792), with 3D printing a commonly used synonym. |
| Les termes impression en 3D , impression 3D ou impression tridimensionnelle sont communément utilisés comme synonymes. | Additive manufacturing is the official industry standard term (ASTM F2792), with 3D printing as a common used synonym. |
| 4. Si l'enregistrement d'une marque tridimensionnelle est deman dé, mention en est faite dans la demande. | (4) Where registration of a three dimensional mark is applied for, the application shall contain an indication to that effect. |
| L'impression 3D ou impression tridimensionnelle sont les termes courants utilisés pour parler des procédés de fabrication additive. | 3D printing (or additive manufacturing, AM) is any of various processes used to make a three dimensional object. |
| Lorsque la marque tridimensionnelle est composée d'autres éléments (éléments verbaux ou figuratifs ou de couleurs) et lorsque ces autres éléments seuls ou en combinaison avec la forme tridimensionnelle sont suffisants pour que la marque soit susceptible d'être enregistrée, l'Office ne refuse pas l'enregistrement. | Where the three dimensiond mark contdns other elements (verbd or figurative elements or colour) and when these other elements done or in combination with the three dimensiond shape are sufficient to render the mark registrable, the Office will not refuse registration. |
| Le logiciel était initialement dénommé CATI ( Conception Assistée Tridimensionnelle Interactive ), mais il a été renommé CATIA en 1981. | Initially named CATI ( Conception Assistée Tridimensionnelle Interactive French for Interactive Aided Three dimensional Design ), it was renamed CATIA in 1981 when Dassault created a subsidiary to develop and sell the software and signed a non exclusive distribution agreement with IBM. |
| Il s'agit bien de la télévision à haute définition et de la télévision numérique que de la télévision tridimensionnelle. | European consumer electronics industry to compete with the Japanese and, to a lesser extent, the Americans. |
| Les marques tridimensionnelles peuvent comprendre, outre la forme tridimensionnelle proprement dite, des éléments verbaux ou figuratifs apposés à cette forme. | Three dimensiond marks may, in addition to the three dimensiond shape itself, dso contain verbd or figurative elements applied to that shape. |
| La projection de Haworth est un moyen pratique de représenter la structure cyclique des oses (monosaccharides) avec une simple perspective tridimensionnelle. | A Haworth projection is a common way of representing the cyclic structure of monosaccharides with a simple three dimensional perspective. |
| Nous examinerons dans quelle mesure nous pouvons créer une politique tridimensionnelle alliant politique économique, politique de l' emploi et politique sociale. | We will be looking at the extent to which we can create an equilateral policy triangle combining economic policy, employment policy and social policy. |
| À partir de la distance, le mouvement propre et la vitesse radiale, il est possible de déduire la vitesse tridimensionnelle de l'étoile. | The distance to Tau Ceti, along with its proper motion and radial velocity, allow the motion of the star through space to be calculated. |
| 2.2 Machine tridimensionnelle point H (machine 3 DH), le dispositif utilisé pour la détermination du point H et de l'angle réel de torse. | Three dimensional H point machine (3 D H machine) means the device used for the determination of H points and actual torso angles. |
| 2.2 machine tridimensionnelle point H (machine 3 D H), le dispositif utilisé pour la détermination du point H et de l'angle réel de torse. | Three dimensional 'H' point machine (3 D H machine) means the device used for the determination of H points and actual torso angles. |
| Et quand je lance ça en l'air et je le rattrape, il a la structure tridimensionnelle complète de la protéine, avec toutes ses complexités. | And when I throw this up into the air and catch it, it has the full three dimensional structure of the protein, all of the intricacies. |
| Voici une autre pièce, une chaîne simple, trempée dans un bac plus grand, qui se plie toute seule en forme de cube, structure tridimensionnelle. | This is another part, single strand, dipped in a bigger tank that self folds into a cube, a three dimensional structure, on its own. |
| En Septembre dernier, les joueurs de Foldit ont résolu la structure tridimensionnelle de la protéase rétrovirale qui est impliquée dans le SIDA du singe rhésus. | Last September, the gamers of Foldit solved the three dimensional structure of the retroviral protease that contributes to AIDS in rhesus monkeys. |
| En appliquant une conversion vectorielle des coordonnées cartésiennes aux coordonnées généralisées, on décrira toujours la même structure tridimensionnelle si on applique la convention de Flory. | Applying a vector conversion from the Cartesian coordinates to the generalized coordinates will describe the same three dimensional structure using the Flory convention. |
| Il s'agit notamment de la mission Cluster quatre satellites se déplaçant en formation autour de la Terre pour établir une carte tridimensionnelle de la magnétosphère. | This includes the Cluster mission four satellites flying in formation around the Earth to provide a three dimensional map of the magnetosphere. |
| L'enregistrement d'une marque tridimensionnelle peut également être deman dé en couleur, en en faisant mention, conformément à la règle 3, paragraphe 5 du règlement d'exécution. | An application requesting registration of a three dimensiond mark may dso claim colour at the same time, by making a corresponding indication to that effect, as is provided for in Rule 3 (5) of the Implementing Regulation. |
| Et ensuite vous pouvez soit le découper et le coudre de façon conventionnelle, ou vous pouvez utilisez le matériau pendant qu'il est humide pour lui donner une forme tridimensionnelle. | And then you can either cut that out and sew it conventionally, or you can use the wet material to form it around a three dimensional shape. |
| L'exemple original de Skyrme utilisait des champs prenant des valeurs sur une sphère tridimensionnelle, le modèle sigma non linéaire original, qui décrit le comportement à grande distance des pions. | Skyrme's original example involved fields which take values on a three dimensional sphere, the original nonlinear sigma model which describes the large distance behavior of pions. |
| Les centaines de millions de thetans ainsi capturés furent emmenés dans une sorte de cinéma où on les contraint de regarder une colossale image tridimensionnelle animée pendant trente six jours. | The hundreds of billions of captured thetans were taken to a type of cinema, where they were forced to watch a three D, super colossal motion picture for thirty six days. |
| Et ça aurait été de créer un genre de bulle tridimensionnelle une couverture vraiment intéressante qui aurait ventilé naturellement, qui aurait respiré et qui aurait radicalement réduit la charge énergétique. | And that would be to create a kind of three dimensional bubble a really interesting overcoat that would naturally ventilate, would breathe and would seriously reduce the energy loads. |
| La fabrication additive est le terme officiel normalisé de l'industrie (norme ASTM F 2792), tandis que les termes impression en 3D , impression 3D ou impression tridimensionnelle sont communément utilisés comme synonymes. | Additive manufacturing is the official industry standard term (ASTM F2792), while 3D printing is a commonly used synonym. |
| Vous pouvez voir, même intuitivement, sur cette carte, que le port a été dragué et aplani, et est passé d'une riche mosaïque tridimensionnelle à une vaste étendue boueuse en l'espace de quelques années. | But you can see, even just intuit, from this map, that the harbor has dredged and flattened, and went from a rich, three dimensional mosaic to flat muck in really a matter of years. |
| L'idée est de prendre la structure tridimensionnelle d'une protéine, ici la protéine du crambin. On prend le squelette, sans ramification ni interaction avec l'environnement, et on le décompose en une série de composants. | And the idea is that you take the three dimensional structure of a protein in this case it's the crambin protein you take the backbone so no cross linking, no environmental interactions and you break that down into a series of components. |
| Les metalocarboranes ont une structure tridimensionnelle unique deux cages à multiples parois sont formées par les atomes de bore, d'hydrogène et de carbone et reliées par un atome métallique, dans ce cas le cobalt. | Metallacarboranes have a unique three dimensional structure two multi walled cages consisting of boron, hydrogen and carbon atoms are connected to a metal atom, in this case cobalt. |
| La Commission est bien sûr disposée à mettre tout en œuvre notamment à informer le Parlement pour que les choses évoluent dans le sens souhaité et, ce faisant, à envisager également la perspective tridimensionnelle. | Mr Coste Floret (RDE). (FR) Mr President, Mrs d'Ancona has said that we must behave responsi bly. That is absolutely right. |
| Lorsqu'il n'en est pas fait mention dans la demande et lorsqu'il ne ressort pas clairement du contexte que l'enregistrement d'une marque tridimensionnelle est demandé, l'Office traite la demande comme une demande de marque figurative bidimensionnelle. | When the application does not contain a corresponding indication and when it is not clear from the circumstances that registration of a three dimensiond mark is requested, the Office will treat the application as a request for a two dimensiond figurative mark . |
| Par conséquent, le fait que ces marques tridimensionnelles combinées soient pu bliées ou enregistrées ne peut être compris comme une indication que l'Office a accepté la forme tridimensionnelle elle même comme étant susceptible d'être enregistrée. | Consequently, when such combination three dimensiond marks are published or registered, this cannot be taken as an indication that the Office would have accepted the three dimensiond shape itself as registrable. |
| L'examen d'une marque tridimensionnelle sous l'angle des motifs absolus de refus se base en premier lieu sur les dispositions de l'article 7, paragraphe 1, lettres b), c), d) et e) du règlement sur la marque communautaire. | In examining three dimensional marks for absolute grounds of refusd, primarily the provisions of Article 7 (1) (b), (c), (d), and (e) of the Community Trade Mark Regulation are involved. |
| Faisons en sorte que, s'agissant de la télévision numérique et de la télévision tridimensionnelle, nous ne soyons pas placés une fois de plus devant le fait accompli, à savoir que d'autres soient plus rapides que nous. | compatible standards and that the Commission's solution will entail additional costs for the consumer, who will have to have a chip put in his television set before it will take both standards. |
