Traduction de "tronc cérébral" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cérébral - traduction : Tronc - traduction : Tronc cérébral - traduction : Tronc cérébral - traduction : Tronc cérébral - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il y a le tronc cérébral entre le cortex cérébral et la moelle épinière. | There is the brain stem in between the cerebral cortex and the spinal cord. |
| Regardez cortex cérébral , regardez tronc cérébral , regardez corps , et vous avez une ideé de la très étroit connexion entre le tronc cérébral qui fournit le fondement du soi et le corps. | Look at cerebral cortex, look at brain stem, look at body, and you get the picture of the interconnectivity in which you have the brain stem providing the grounding for the self in a very tight interconnection with the body. |
| Regardez cortex cérébral , regardez tronc cérébral , regardez corps , et vous avez une ideé de la très étroit connexion entre le tronc cérébral qui fournit le fondement du soi et le corps. | Look at cerebral cortex, look at brain stem, look at body, and you get the picture of the interconnectivity in which you have the brain stem providing the grounding for the self in a very tight interconnection with the body. |
| Il n'y a pas d'esprit conscient sans cette interaction entre le cortex cérébral et le tronc cérébral. | You cannot have a conscious mind if you don't have the interaction between cerebral cortex and brain stem. |
| Ainsi le tissu contrôlé par le tronc cérébral et le cervelet. | So the tissue controlled by brain stem and cerebellum. |
| Mais est ce que le tronc cérébral est à l'origine des sensations? | But is the brainstem responsible for emotions? |
| Pourquoi se sentir concerné par ces questions de si c est le tronc cérébral ou le cortex cérébral et comment c est fait ? | Why care if it is the brain stem or the cerebral cortex and how this is made? |
| Pourquoi se sentir concerné par ces questions de si c'est le tronc cérébral ou le cortex cérébral et comment c'est fait ? | Why care if it is the brain stem or the cerebral cortex and how this is made? |
| En effet, vous perdez conscience dès que cette zone rouge de votre tronc cérébral est endommagée. | You have, in effect, lost consciousness when you have damage to that red section of the brain stem. |
| À l'opposé, Antonio Damasio par exemple pense que les sensations provenant d'activités primitives naissent dans les régions de la sensation corporelle du Cortex et du tronc cérébral, tout comme Jaak Pankseep qui se concentre toutefois plus sur le tronc cérébral. | In contrast to this, Antonio Damasio supposes, for instance, that feelings result from more primitive activities in the areas of the cortext and the brainstem concerned with bodily sensations. Jaak Pankseep says something similar, but his focus is more on the brainstem. |
| Une autre chose intéressante c est que le tronc cérébral que nous avons est commun à d autres espèces. | Another thing that is interesting is that the brain stem that we have is shared with a variety of other species. |
| En revanche si on considère la partie verte du tronc cérébral, rien de tel ne se produit. | But if you consider the green part of the brain stem, nothing like that happens. |
| De même, il n'y a pas d'esprit conscient sans l'interaction entre le tronc cérébral et le corps. | You cannot have a conscious mind if you don't have the interaction between the brain stem and the body. |
| Une autre chose intéressante c'est que le tronc cérébral que nous avons est commun à d'autres espèces. | Another thing that is interesting is that the brain stem that we have is shared with a variety of other species. |
| Le tronc cérébral contrôle de la couche germe interne, l'endoderme, et donc les fonctions vitales de base. | The brain stem controls the inner germ layer, the endoderm, and thus the basic life functions. |
| Anatomiquement, le cervelet apparaît comme une structure isolée, située sous les hémisphères cérébraux et derrière le tronc cérébral. | Anatomically, the cerebellum has the appearance of a separate structure attached to the bottom of the brain, tucked underneath the cerebral hemispheres. |
| Un composant important du système est la formation réticulée, un groupe d'amas neuronaux s'étendant dans le tronc cérébral. | An important component of the system is the reticular formation, a group of neuron clusters scattered diffusely through the core of the lower brain. |
| Par exemple, ce locus dans le tronc cérébral contrôle du foie et est donc en partie responsable de notre quête de nourriture. | For example, this locus in the brain stem controls the liver and is therefore in part responsible for our quest for food. |
| Structure Nerfs crâniens Dix des douze nerfs crânien proviennent du tronc cérébral et contrôlent principalement les fonctions anatomiques de la tête, avec quelques exceptions. | Specific nerves and plexuses Ten out of the twelve cranial nerves originate from the brainstem, and mainly control the functions of the anatomic structures of the head with some exceptions. |
| Les nerfs crâniens sont les nerfs qui émergent directement du cerveau et du tronc cérébral (par opposition aux nerfs spinaux qui émergent de la moelle épinière). | Cranial nerves (also cerebral nerves), are nerves emerging directly from the brain or brainstem, which is in contrast to spinal nerves (which emerge from various segments of the spinal cord). |
| Plus précisément, il est d'une importance partout, sauf dans les organes contrôlés par le tronc cérébral tels que les amygdales, l'oreille moyenne, de l'estomac et des intestins. | More accurately, it is of significance everywhere except in the organs controlled by the brain stem such as the tonsils, the middle ear, stomach and bowel. |
| Alors, avec cette partie verte du tronc cérébral, si vous l endommagez, et ça arrive souvent, vous allez tomber dans une paralysie totale, mais vous aurez toujours un esprit conscient. | So in that green component of the brain stem, if you damage it, and often it happens, what you get is complete paralysis, but your conscious mind is maintained. |
| Alors, avec cette partie verte du tronc cérébral, si vous l'endommagez, et ça arrive souvent, vous allez tomber dans une paralysie totale, mais vous aurez toujours un esprit conscient. | So in that green component of the brain stem, if you damage it, and often it happens, what you get is complete paralysis, but your conscious mind is maintained. |
| La mort encéphalique, définie comme la destruction du tronc cérébral associée à celle des hémisphères du cerveau , est un état très rare (environ identifiés en France sur environ décès). | Brain dead means the cessation of brain function, typically after receiving an injury (either traumatic or pathological) to the brain, or otherwise cutting off blood circulation to the brain (drowning, suffocation, etc.). |
| Les deux premiers sont communs à beaucoup d autres espèces, et ils ressortent en grand partie du tronc cérébral et de tout ce qu il y a comme cortex dans ces espèces. | The first two are shared with many, many other species, and they are really coming out largely of the brain stem and whatever there is of cortex in those species. |
| Les deux premiers sont communs à beaucoup d'autres espèces, et ils ressortent en grand partie du tronc cérébral et de tout ce qu'il y a comme cortex dans ces espèces. | The first two are shared with many, many other species, and they are really coming out largely of the brain stem and whatever there is of cortex in those species. |
| Voyager à 2550 m s, le projectile 175 grammes pénètre dans la cavité crânienne destruction du tronc cérébral pour une milliseconde. dans ma lunette j'ai été témoin de ce coup | Traveling at 2550 m s, the projectile 175 grams enters the cranial cavity destroying the brainstem to a millisecond. in my bezel I witnessed that shot |
| ) Tronc. | ) Tronc. |
| ) Tronc. | ) Pers. |
| Chez les vertébrés le modèle du tronc cérébral est comparable au notre, ce qui est une des raisons pour laquelle je crois que ces espèces ont des esprits conscients comme nous. | So throughout vertebrates, the design of the brain stem is very similar to ours, which is one of the reasons why I think those other species have conscious minds like we do. |
| Un tronc d'arbre? | A log? No. |
| Il est la neutralisation instantanée. vous cessez d'exister, détruit vos nerfs, finalement. jeter dans Fatal T à la base du tronc cérébral. l'ennemi meurt avant de tomber au sol découper tous les signaux de l'organisme. | It is instant incapacitation. you cease to exist, destroys your nerves, eventually. throw in Fatal T at the base of the brain stem. the enemy dies before falling to the ground cutting out all signals to the body. |
| Oedème cérébral | Cerebral oedema |
| vasculaire cérébral) | MI (fatal and non fatal AMI, silent MI) |
| vasculaire cérébral. | cerebrovascular disease. |
| Peu fréquent bouffées vasomotrices, accident vasculaire cérébral , accident ischémique cérébral transitoire. | Uncommon flushing, cerebrovascular accident , transient ischaemic attack. |
| Montez sur ce tronc. | Get up on that log. |
| Montez sur le tronc. | Get up on the log. |
| Le tronc était pourri? | Is the core rotten, Adam? |
| Ne m'appelle pas tronc . | Boss? Don't call me Hoss. |
| Les alvéoles sont d'origine pulmonar entodermal et contrôlé par le tronc cérébral, comme ils sont occupés à la résorption des substances vitales (Oxygene) et développer hyperfonction et la prolifération cellulaire lors de la phase active du conflit. | The pulmonar alveoles are of entodermal origin and controlled by the brainstem, as they are occupied with resorption of vital substances (oxygene) and develop hyperfunction and cell proliferation during the conflict active phase. |
| accident vasculaire cérébral, | stroke, |
| Œ dème cérébral | If you stop taking VFEND |
| Œ dème cérébral | Inability to sleep |
| Le tronc, c'est Adrien Meis. | The trunk, that's Adrien Meis. |
Recherches associées : Auditifs Du Tronc Cérébral - Noyaux Du Tronc Cérébral - Route Tronc - SIP Tronc - Tronc Creux - Tronc Pulmonaire - Tronc Cœliaque - Tronc Brachiocéphalique - Compartiment Tronc - Un Tronc
