Traduction de "tumulus" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tumulus - traduction : Tumulus - traduction : Tumulus - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ce tumulus est l'œuvre des Romains. | A very large tumulus has been discovered in Amphipolis. |
| Quelques uns, le tumulus surtout, sont des noms propres. | Some, especially the tumulus, are proper names. |
| Aşıklı Höyük Un tumulus funéraire à de la ville. | Therefore the cuisine of the town is of high standard. |
| La tombe est recouverte par un tumulus haut de . | The tomb is located in the southwest of the inner city and faces east. |
| Avezvous déjà creusé des tumulus indiens ou déniché des mulots ? | Did you ever dig up an Indian mound or uncover a nest of baby field mice? |
| Xenorhina tumulus est une espèce d'amphibiens de la famille des Microhylidae. | Xenorhina tumulus is a species of frog in the Microhylidae family. |
| Mais le tumulus F de Bougon a fourni la date de 4785 av. | It has been used to describe buildings built by people from many parts of the world living in many different periods. |
| Un tumulus est également signalé aux cayolars Potxo, le long de la départementale 147. | A tumulus was also reported at shepherd's cabins in Potxo along the D147 road. |
| Le dolmen et le cromlech celtes, le tumulus étrusque, le galgal hébreu, sont des mots. | The Celtic dolmen and cromlech, the Etruscan tumulus, the Hebrew galgal, are words. |
| Les villages de Gölyazı et Tahtalı sont à Alaadinbey et le tumulus Aktopraklık est à Akçalar. | In Nilüfer Tepecik Tumulus, Gölyazı and Tahtalı villages in Alaaddinbey Neighborhood and Aktopraklık Tumulus and Gölyazı islands region in Akçalar district are rich in historical findings. |
| Des tombes riches, comme le grand tumulus de Lazenay, manifestent par ailleurs la puissance de l aristocratie biturige contemporaine. | It is the capital of the department of Cher and also was the capital of the former province of Berry. |
| La présence du tumulus suggère une origine de l'installation à la fois ancienne, et peut être même religieuse. | The presence of the tumulus suggests an ancient basis to this settlement, perhaps even religious in someway. |
| Tourisme Le Tumulus d'Hottomont, situé à Grand Rosière Hottomont, est un site historique classé au patrimoine majeur de Wallonie. | Just to the north of the road, also within the municipality, the Hottomont tumulus is one of the most significant tumuli in Belgium. |
| Quatre grandes catégories peuvent être distinguées les tumulus, les sites bouddhiques, les forteresses et les palais ainsi que l architecture ancienne. | There are four broad categories of relics and historical sites tumuli and their artifacts Buddhist sites and objects fortresses and palace sites and ancient architecture. |
| Dólmen de Menga plus large tumulus d Espagne, datant de l âge du bronze, avec des chambres sous terraines de 20m de profondeur. | In the eastern suburbs there is one of the largest burial mounds in Spain, dating from the Bronze Age, and with subterranean chambers excavated to a depth of c. 20 m., The Dólmen de Menga. |
| Elle est composée d'une fosse rectangulaire en bois de 4 x 5 m et de 7,5 m de profondeur, recouverte d'un tumulus. | Inside the pit was evidence of a wooden chamber 5 meters long, 3.5 m wide and 1.3 m high containing a lacquered wooden coffin that has since completely disintegrated. |
| Un tumulus sur le Grianán date sans doute du Néolithique, et, au début du , on a découvert près du fort un puits couvert. | A tumulus at the Grianán may date back to Neolithic age and a covered well was found nearby the cashel in the early nineteenth century. |
| 28 29 Sur l'ordre de Enlil, il jeta son grand filet de bataille au dessus30 31 et entassés tumulus pour lui sur la plaine. | br 28 29 At Enlil's command, he threw his great battle net over it. br 30 31 and heaped up burial mounds for it on the plain. |
| Petrie décrit le tumulus, qui se trouvait entre le second et le troisième talus, comme un petit monticule entouré d'un cercle de dix pierres. | Petrie describes the tumulus, between the second and third wall, as being a small mound surrounded by a circle of ten stones. |
| Les années précédentes ces journées ont été consacrées au patrimoine des ouvrages en bois, aux parcs et aux châteaux, aux tumulus et aux églises. | During the previous years the days of cultural heritage were dedicated to wooden heritage, estates and castles, castle mounds and churches. |
| Leurs architectures se sont parfois combinées, comme à Zaho II où le harrespil est enfoui sous un tumulus, délimité par un second cercle de pierre. | These architectures are sometimes combined, as in Zaho II where the harrespil is buried under a mound, delimited by a second stone circle. |
| Non loin de là, on trouve à Birnirk des sépultures à tumulus associées à la culture de Birnirk plus ancienne, identifiée en 1912 par Vilhjalmur Stefansson alors qu'il effectuait des fouilles dans la région. | There are also burial mounds in the area, at the nearby Birnirk Site, associated with the earlier Birnirk culture, identified in 1912 by Vilhjalmur Stefansson while excavating in the area. |
| L'analyse au carbone 14 d'échantillons de différentes espèces de coquillages retrouvés dans des tumulus qui ne peuvent avoir été construits que par des hommes a confirmé que ces coquillages ont environ 40 000 ans. | Carbon dating of 14 samples of various species of marine shells deposited in certainly man made piles proved them to be some 40,000 years old. |
Recherches associées : Tumulus-man - Tumulus-boy - Sac Tumulus - Main Tumulus
