L'addendum présente un exemple de marque de réception d'un type de composant ou d'entité technique.	An example of a component or separate technical unit type approval mark is contained in the addendum.
Déclaration d'entité	Entity Declaration
Attribut d'entité...	Entity Attribute...
Nouvel attribut d'entité...	New Entity Attribute...
Valeur d'entité incorrecte.	Invalid entity value.
Ils sont un type de yōkai ou d'entité spirituelle, et le mot kitsune est souvent traduit par esprit renard .	They are a type of yōkai , or spiritual entity, and the word kitsune is often translated as fox spirit .
Nom d'attribut d'entité incorrect	Entity Attribute Name Invalid
restreint ou prescrit un type spécifique d'entité juridique ou de coentreprise par l'intermédiaire duquel un investisseur peut mener une activité économique.	Januar 2012 (SächsGVBl. page 130, 147)
restreint ou prescrit un type spécifique d'entité juridique ou de coentreprise par l'intermédiaire duquel un investisseur peut mener une activité économique.	Business services and health and social services
Une demande de réception CE par type de véhicule, de système, de composant ou d'entité technique peut être introduite uniquement auprès d'un seul État membre.	Applications for EC type approval of a type of vehicle, system, component or separate technical unit may be submitted to only a single Member State.
Vous avez saisi un nom d'attribut d'entité incorrect.	You have entered an invalid entity attribute name.
référence d'entité générale interne non autorisée dans la DTDQXml	internal general entity reference not allowed in DTD
référence d'entité non analysée syntaxiquement dans un contexte erronéQXml	unparsed entity reference in wrong context
référence d'entité générale externe analysée syntaxiquement non autorisée dans la DTDQXml	external parsed general entity reference not allowed in DTD
Les réseaux sociaux constituent le troisième niveau d'entité dans votre organisation.	Social networks are the third level of entity in your organization.
La question que je pose, aujourd'hui, est quel genre d'entité devons nous?	What type of entity will this be?
Il n'existe pas (encore) d'entité internationale pour faire l'audit de l'efficacité du FSB.	There is not (yet) an international group that audits the FSB s effectiveness.
référence d'entité générale externe analysée syntaxiquement non autorisée dans la valeur d' attributQXml	external parsed general entity reference not allowed in attribute value
L'Europe est trop préoccupée d'elle même, se demandant quel genre d'entité elle veut devenir.	Europe is self absorbed, focused on creating whatever kind of entity it ends up deciding to be.
L'expression Compte d'entité préexistant désigne un Compte préexistant détenu par une ou plusieurs Entités.	as a refund of a previously paid premium (less cost of insurance charges whether or not actually imposed) under an Insurance Contract (other than an investment linked life insurance or annuity contract) due to cancellation or termination of the contract, decrease in risk exposure during the effective period of the contract, or arising from the correction of a posting or similar error with regard to the premium for the contract
L'expression Nouveau compte d'entité désigne un Nouveau compte détenu par une ou plusieurs Entités.	The term Preexisting Account means
L'expression Nouveau compte d'entité désigne un Nouveau compte détenu par une ou plusieurs Entités.	Before the entry into force of the Amending Protocol signed on 27 May 2015, Member States shall communicate to Switzerland and Switzerland shall communicate to the European Commission whether they have exercised the option provided for in this point.
L'expression Compte d'entité préexistant désigne un Compte préexistant détenu par une ou plusieurs Entités.	Notwithstanding the foregoing, the term Cash Value does not include an amount payable under an Insurance Contract
L'expression Nouveau compte d'entité désigne un Nouveau compte détenu par une ou plusieurs Entités.	as a refund of a previously paid premium (less cost of insurance charges whether or not actually imposed) under an Insurance Contract (other than an investment linked life insurance or annuity contract) due to cancellation or termination of the contract, decrease in risk exposure during the effective period of the contract, or arising from the correction of a posting or similar error with regard to the premium for the contract
L'expression Compte d'entité préexistant désigne un Compte préexistant détenu par une ou plusieurs Entités.	as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against
L'expression Nouveau compte d'entité désigne un Nouveau compte détenu par une ou plusieurs Entités.	as a return of an advance premium or premium deposit for an Insurance Contract for which the premium is payable at least annually if the amount of the advance premium or premium deposit does not exceed the next annual premium that will be payable under the contract.
L'expression Compte d'entité préexistant désigne un Compte préexistant détenu par une ou plusieurs Entités.	in the case of a Financial Institution not described in subparagraph C(1)(a), any equity or debt interest in the Financial Institution, if the class of interests was established with a purpose of avoiding reporting in accordance with Section I and
L'expression Nouveau compte d'entité désigne un Nouveau compte détenu par une ou plusieurs Entités.	The term Depository Account includes any commercial, checking, savings, time, or thrift account, or an account that is evidenced by a certificate of deposit, thrift certificate, investment certificate, certificate of indebtedness, or other similar instrument maintained by a Financial Institution in the ordinary course of a banking or similar business.
L'expression Compte d'entité préexistant désigne un Compte préexistant détenu par une ou plusieurs Entités.	A Reportable Person will be treated as being a beneficiary of a trust if such Reportable Person has the right to receive directly or indirectly (for example, through a nominee) a mandatory distribution or may receive, directly or indirectly, a discretionary distribution from the trust.
L'expression Nouveau compte d'entité désigne un Nouveau compte détenu par une ou plusieurs Entités.	The term also includes a contract that is considered to be an Annuity Contract in accordance with the law, regulation, or practice of the jurisdiction (whether a Member State, Monaco or other jurisdiction) in which the contract was issued, and under which the issuer agrees to make payments for a term of years.
L'expression Compte d'entité préexistant désigne un Compte préexistant détenu par une ou plusieurs Entités.	The term Annuity Contract means a contract under which the issuer agrees to make payments for a period of time determined in whole or in part by reference to the life expectancy of one or more individuals.
L'expression Nouveau compte d'entité désigne un Nouveau compte détenu par une ou plusieurs Entités.	The term Cash Value means the greater of (i) the amount that the policyholder is entitled to receive upon surrender or termination of the contract (determined without reduction for any surrender charge or policy loan), and (ii) the amount the policyholder can borrow under or with regard to the contract.
L'expression Compte d'entité préexistant désigne un Compte préexistant détenu par une ou plusieurs Entités.	in the case of an Investment Entity, any equity or debt interest in the Financial Institution.
L'expression Nouveau compte d'entité désigne un Nouveau compte détenu par une ou plusieurs Entités.	any Cash Value Insurance Contract and any Annuity Contract issued or maintained by a Financial Institution, other than a non investment linked, non transferable immediate life annuity that is issued to an individual and monetises a pension or disability benefit provided under an account that is an Excluded Account.
L'expression Compte d'entité préexistant désigne un Compte préexistant détenu par une ou plusieurs Entités.	any Cash Value Insurance Contract and any Annuity Contract issued or maintained by a Financial Institution, other than a non investment linked, non transferable immediate life annuity that is issued to an individual and monetises a pension or disability benefit provided under an account that is an Excluded Account.
L'expression Nouveau compte d'entité désigne un Nouveau compte détenu par une ou plusieurs Entités.	A Depository Account also includes an amount held by an insurance company pursuant to a guaranteed investment contract or similar agreement to pay or credit interest thereon.
Il n'y a pas d'entité administrative publique chargée exclusivement de gérer la vie sociale du pays.	There is no administrative organ of the State devoted exclusively to social life' of the country.
La Saskatchewan se réserve le droit d'adopter ou de maintenir une mesure qui restreint ou prescrit un type spécifique d'entité juridique ou de coentreprise par l'intermédiaire duquel un investisseur peut mener une activité économique dans les sous secteurs susmentionnés.	Accounting, Bookkeeping and Taxation Legislative Decree 139 2005, Law 248 2006
Max le menace et l'oblige à prendre les enfants dans son avion pour fuir la bande d'Entité.	He befriends Max, and when Max and the children return to rescue Master, Pig Killer escapes to help them.
Une société ayant son siège social en dehors de l'EEE doit démontrer qu'elle remplit les conditions énoncées dans le décret (par exemple en ce qui concerne le type d'entité juridique) et qu'elle fournit des services de placement dans son pays d'origine.	Set and modify electricity rates, including feed in tariffs.
En sa qualité d'entité internationale, la CEE de vrait jeter les bases d'une politique commune à l'égard de l'Antarctique.	We in the Committee on External Economic Relations are mainly concerned with those points in the Moorhouse report which call for the Community to accede to the Antarctic Treaty as a legal entity.
Les Parties pourraient demander au Fonds multilatéral de servir d'entité opérationnelle pour un mécanisme financier de la Convention de Rotterdam.	Parties could request the Multilateral Fund to serve as the operational entity for a Rotterdam Convention financial mechanism.
S'il sert d'entité opérationnelle pour les mécanismes financiers des conventions, il n'a pas pour vocation d'élaborer ou d'appliquer des projets.	While it serves as the operational entity for convention financial mechanisms, it does not develop or implement projects.
Les Parties pourraient demander au Fonds multilatéral de servir d'entité opérationnelle pour un mécanisme financier de la Convention de Rotterdam.	Option 4 Use the Montreal Protocol Multilateral Fund Parties could request the Multilateral Fund to serve as the operational entity for a Rotterdam Convention financial mechanism.
Mais si l'Union entame les droits d'une personne, le recours aux tribunaux est impossible puisque l'Union n'a pas valeur d'entité légale !	But if the Union encroaches on your rights, access to a court may be closed because the Union happens to have no legal personality!

Recherches associées : Données D'entité - Relation D'entité - Sous Forme D'entité - Rapports D'entité Juridique - Statut D'entité Juridique - Changement D'entité Juridique - Sous Forme D'entité Juridique

Display this page in English