Il est difficile de faire un choix éclairé si on ne peut pas comparer les programmes.	It's hard to make an informed choice if you can not compare programs.
Je tiens aussi beaucoup au choix libre et éclairé du consommateur.	I also care a great deal about free, informed choice on the part of consumers.
(23) En plus d'être un choix conscient, le consentement du consommateur à l'application du droit commun européen de la vente doit constituer un choix éclairé.	(23) In addition to being a conscious choice, the consent of a consumer to the use of the Common European Sales Law should be an informed choice.
Nous sommes la première génération à pouvoir faire un choix éclairé sur la direction que prendra notre planète.	Kita adalah generasi pertama yang dapat membuat informed choice tentang arah pembangunan.
Les instruments régissant le choix des institutions et le consentement préalable, libre et éclairé	Relevance of institutional policy frameworks to free, prior and informed consent
La première est un consentement éclairé.	The first of these is informed consent.
Cela repose sur un leardership éclairé.	It will depend on inspired leadership.
Demande fondée sur un consentement éclairé	Application based on informed consent
Le groupe a éclairé ce choix de titre en expliquant que le hip hop devrait être l'espéranto de la jeunesse.	The reasoning for the name was that the group wished to show that they believe that hip hop should be the Esperanto of youth.
Un consentement non éclairé ne vaut rien.	Misinformed consent is not worth it.
Le tout éclairé par un demi jour.	Subdued lighting.
La démocratie repose sur un consentement éclairé.	Democracy depends on informed consent.
3.5 Garantir un consentement éclairé et libre	3.5 Ensuring informed and free consent
éclairé	combination
Je préférerais le décrire comme un projet libéral éclairé.	I am moved to describe it myself rather as an enlightened Liberal project.
Film rétro éclairé	Back Light Film
C était de même un réduit sombre et à peine éclairé.	It also was a gloomy and sparsely lighted retreat.
Il a la réputation d'être un guerrier féroce et un tyran éclairé.	He had a reputation as both a fierce warrior and an enlightened tyrant.
Le Seigneur m'a éclairé.	The Lord's done showed me the light.
Un égoïsme éclairé doit venir à bout de tels obstacles politiques.	Enlightened self interest must overcome such political obstacles.
Il est en effet essentiel de satisfaire ses besoins en matière de développement économique et social et de lui permettre d apos exercer un choix éclairé dans le domaine de la planification familiale notamment.	It was essential to respond to the individual apos s needs for economic and social development and to ensure informed choice, especially in regard to family planning.
Poutine, selon eux, n est pas un dur de base classique c est un technocrate éclairé.	Putin, they argued, is not your typical security tough guy he is an enlightened technocrat.
Un paragraphe fait tache dans un document qui, autrement, apparaît comme progressiste et éclairé.	HÄRLIN (ARC). (DE) Mr President, I have already tried your patience during the voting and shall now have to do so again for an explanation of vote, because in my opinion it is simply a scandal how this report was dealt with at the last part session.
La politique griefs et cupidité supplante alors un système décisionnel plus éclairé.	The politics of greed and grievance replace more far sighted policymaking.
La politique griefs et cupidité supplante alors un système décisionnel plus éclairé.	The politics of greed and grievance replace more far sighted policymaking.
À cette époque, la Chine était souvent décrite comme un royaume éclairé.	At that time, sinologists often described China as an enlightened kingdom, comparing it to Europe, which had just emerged from the Dark Ages.
Création d'un style vie éclairé.	Lifestyle design with a conscience.
Le château est éclairé Dracula !	The light in the castle... Dracula!
Cela rejoint la position exprimée par la Commission à de nombreuses reprises lors de forums internationaux, qui est de respecter le droit des pays à poser un choix libre et éclairé à l'égard des OGM.	This is in line with the position taken on numerous occasions by the Commission in international forums, which is to respect the right of countries to a free informed choice with regard to GMOs.
Poutine, selon eux, n est pas un dur de base classique nbsp c est un technocrate éclairé.	Putin, they argued, is not your typical security tough guy he is an enlightened technocrat.
Devant un public aussi éclairé que cela... que celui la ce serait prêcher un converti.	In an audience as sophisticated as this one, that would be preaching to the choir.
Car votre choix sera un choix de santé ou un choix de marché.	You will choose between either health or the market.
189. Le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) continue de promouvoir la notion de planification de la famille fondée sur un choix éclairé et volontaire en tant que droit de l apos homme fondamental.	189. The United Nations Population Fund (UNFPA) continues to promote the concept of family planning as a basic human right, based on the principle of informed and voluntary choice.
Le visage de l'homme s'est éclairé.	The man s face lights up.
Laissez moi vous demander, roi éclairé,	Let me ask you, bright king
C est plus joli, bien éclairé.	It makes a pretty setting when its rightly lit up.
Vishniac a été un photographe polyvalent, un biologiste accompli, un collectionneur éclairé et professeur d'histoire de l'art.	Vishniac was a versatile photographer, an accomplished biologist, an art collector and teacher of art history.
Je fais un choix politique, un choix de citoyen .	It is time we stopped disenfranchising our citizens.
Plus tôt la campagne s orientera vers ces sujets, et plus grande sera la possibilité pour les Américains de faire un choix plus éclairé, et de s investir ainsi dans l effort collectif nécessaire à la sortie d un malaise nationale.	The sooner the campaign debate pivots to this, the greater the probability that Americans will make a more informed choice and, thus, buy into the collective effort needed to escape national malaise.
Le journalisme ouvert et éclairé, c'est l'avenir	ijf12 became a trending topic on Twitter.
Ha Ni, quel est cet endroit éclairé ?	Ha Ni, what's this lit up area?
Et il femme vraiment éclairé est étonnant	And it really enlightened woman is amazing
3.3 Droit au consentement libre et éclairé	3.3 Right to free and informed consent
Le portail sera éclairé sur la gauche.	There'll be lights on the gate on the left.
Mes regards s'étendaient au loin et embrassaient un vaste espace éclairé par une fulguration violente.	My eyes scanned the distance and took in a vast area lit by intense flashes of light.

Recherches associées : Choix éclairé - Choix éclairé - Choix éclairé - Choix éclairé - Choix éclairé Des Consommateurs - Un Leadership éclairé - Un Dialogue éclairé - Un Choix - Un Choix - Donner Un Consentement éclairé

Display this page in English