Le médecin ordonna un examen complet du patient.	The doctor ordered a full physical examination for the patient.
Il faut bien sûr faire un examen complet.	Well, of course we ought to have a complete checkup.
Ce rapport mérite par conséquent un examen complet et attentif.	Therefore, the report deserves our full and careful consideration.
Un examen complet, bien nécessaire, du système actuel est en cours.	A comprehensive and much needed review of the judicial system is underway.
Cet examen une fois conduit, un rapport complet a été préparé.	That having been done, a comprehensive report has been prepared.
Ce point fait également l'objet d'un examen complet.	President. 1037 85)
fournit suffisamment de renseignements pour permettre un examen complet de la question en litige	A Party shall not, through a sustained or recurring course of action or inaction, fail to effectively enforce its environmental law to encourage trade or investment.
Elle a ainsi effectué un examen critique extrêmement complet de la condition sociale des Australiens autochtones.	The RCIADIC represents the most comprehensive and critical examination of the social conditions of indigenous Australians.
Nous en saurons plus après avoir fait un examen physique complet et avoir eu les résultats.	We'll know more after you get a thorough physical exam and get the results back.
Et certaines personnes pourraient dire que si elle a un seul de ces problèmes, c'est toujours un examen complet.	And some people might say that if it has only one of those problems, it's still a full review.
5. Il est envisagé dans le rapport de procéder ultérieurement à un examen complet des accords interorganisations.	5. The report envisages an eventual full scale review of the relationship agreements.
Un examen complet des interventions humanitaires, dont les résultats seront connus en juin 2005 est en cours.	A comprehensive humanitarian response review is currently under way and its findings will be made available in June 2005.
Le rapport Doing Business n est pas destiné à procéder à un examen complet de l économie de chaque État.	Doing Business is not intended to be a comprehensive review of each country s economy.
Dans la période relativement courte séparant les deux sommets, l'Union a terminé un examen complet de la situation.	In the relatively short time between the two summits, the Union completed a comprehensive review of the situation.
Il s'agit à la fois d'un examen complet et équilibré du sujet.	This is both a comprehensive and well balanced examination of the issues involved.
Le rapport du BLS sur l emploi consiste en quelque sorte en un examen mensuel complet du marché du travail américain.	Think of the BLS s employment report as a comprehensive monthly check up for the American labor market.
Un examen complet des outils d évaluation et d analyse sur la gouvernance, les conflits et le suivi des catastrophes sera effectué.	A comprehensive review of assessment and analytical tools on governance, conflict and disaster monitoring will be carried out.
Module SH2 Système de management complet de la qualité avec examen de la conception	MODULE SH2 FULL QUALITY MANAGEMENT SYSTEM WITH DESIGN EXAMINATION
Tout patient se plaignant d une baisse ou d'une perte de la vision doit être immédiatement soumis à un examen ophtalmologique complet.	Any patient complaining of decrease or loss of vision must have a prompt and complete eye examination.
Un examen complet est également nécessaire pour trouver un consensus sur une structure plus équitable et plus juste pour le barème des quotes parts.	A comprehensive review is also needed in order to reach agreement on a scale of assessment structure that is more equitable and fair.
59 250. Examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies	59 250. Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
62 208. Examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies	62 208. Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
b) Examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies (suite)	(b) Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system (continued)
57 d'acuité visuelle ou de champ visuel doit faire l'objet rapidement d'un examen ophtalmologique complet.	Any patient complaining of ocular symptoms, including loss of visual acuity or visual field must have a prompt and complete eye examination.
81 d'acuité visuelle ou de champ visuel doit faire l'objet rapidement d'un examen ophtalmologique complet.	Any patient complaining of ocular symptoms, including loss of visual acuity or visual field must have a prompt and complete eye examination.
105 d'acuité visuelle ou de champ visuel doit faire l'objet rapidement d'un examen ophtalmologique complet.	Any patient complaining of ocular symptoms, including loss of visual acuity or visual field must have a prompt and complete eye examination.
129 d'acuité visuelle ou de champ visuel doit faire l'objet rapidement d'un examen ophtalmologique complet.	Any patient complaining of ocular symptoms, including loss of visual acuity or visual field must have a prompt and complete eye examination.
201 d'acuité visuelle ou de champ visuel doit faire l'objet rapidement d'un examen ophtalmologique complet.	Any patient complaining of ocular symptoms, including loss of visual acuity or visual field must have a prompt and complete eye examination.
225 d'acuité visuelle ou de champ visuel doit faire l'objet rapidement d'un examen ophtalmologique complet.	Any patient complaining of ocular symptoms, including loss of visual acuity or visual field must have a prompt and complete eye examination.
Je demande donc aux États Membres d'entreprendre avec moi un examen complet des règles qui régissent actuellement les ressources budgétaires et humaines.	Therefore, I ask Member States to work with me to undertake a comprehensive review of the budget and human resources rules under which we operate.
Tous les jeunes de moins de 21 ans doivent passer un examen médical complet avant d'être embauchés (Code du travail, art. 145).	All persons under the age of 21 must undergo a full medical examination prior to employment (Labour Code, art.
Tout patient se plaignant d une baisse ou d'une perte de la vision doit être immédiatement soumis à un examen ophtalmologique complet.	Any patient complaining of decrease or loss of vision must have a prompt and complete eye examination.
Nous venons tous deux de ces problèmes Ensuite, Redford est un motif plus fort en disant, ensemble, ils démontrent que ce pas un examen complet.	We just got both of those problems then, Redford is on stronger ground in saying, together, they show that that's not a full review.
soit la procédure de management complet de la qualité avec examen de la conception (module SH2).	or the full quality management system with design examination procedure (module SH2).
L apos Etat partie souligne que la cour d apos appel a procédé à un examen complet et exhaustif de l apos affaire.	The State party emphasizes that the review of the case by the Court of Appeal was comprehensive and not limited in scope.
Avant de transmettre les réclamations de la présente tranche au Comité, le secrétariat les a soumises à un examen complet, conformément aux Règles.	Before the claims in this instalment were submitted to the Panel, the secretariat undertook a complete review of these claims in accordance with the Rules.
La crise d'épilepsie chez un patient n'en ayant jamais présenté doit toujours mener à un examen neurologique complet et à la recherche d'un foyer tumoral cérébral.	A primary tumor is one that has started in the brain, as opposed to a metastatic tumor, which is something that has spread to the brain from another part of the body.
Plus récemment , l' Eurosystème a participé au premier examen complet du cadre Lamfalussy dans les secteurs financiers .	Most recently , the Eurosystem contributed to the first full review of the Lamfalussy framework across financial sectors .
4.3 D'après l'État partie, les circonstances de l'affaire ont fait l'objet d'un examen complet, approfondi et objectif.	4.3 According to the State party, the circumstances of the case were examined fully, thoroughly, and objectively.
Activités opérationnelles de développement examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies	Operational activities for development Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
Tout patient se plaignant d une diminution ou de la perte de la vue doit faire rapidement l objet d un examen ophtalmologique complet.	Any patient complaining of decrease or loss of vision must have a prompt and complete eye examination.
Ce pays devait conclure un accord similaire des payd Oe I'AELE (le groupe directeur par lh suite convenu de proc6der d un examen complet de en 1989.	Austria has already applied for membership.
un prospectus complet,	a full prospectus,
un trousseau complet	Complete home furnishings
Les contreparties centrales procèdent, au moins une fois par an, à un examen complet du respect, par leurs membres compensateurs, des dispositions du présent article.	A CCP shall conduct, at least once a year, a comprehensive review of the compliance with the provisions in this article by its clearing members.

Recherches associées : Examen Complet - Examen Complet - Examen Complet - Examen Complet - Examen Complet - Examen Complet - Examen Complet - Examen Physique Complet - Examen Juridique Complet - Un Examen - Un Examen - Un Examen - Un Examen

Display this page in English