C est un outil puissant et responsabilisant.	And it's a it's a powerful and empowering tool.
Nous avons obtenu un outil puissant.	We got a powerful tool.
C'est un outil puissant et responsabilisant.	And it's a powerful and empowering tool.
Nous avons obtenu un outil puissant.	We have acquired a powerful tool.
Les médias sociaux sont un outil puissant	Social Media is Powerful
Puissant outil de débogage.	Powerful debugging tool.
Et cela nous mène à un outil extrêmement puissant.	And that leads to a very powerful tool.
Faire de krusader un outil plus puissant ET dangereux.	makes krusader a more powerful AND dangerous tool.
L'inconscient est un outil très puissant de notre cerveau.	The unconsciousness is a tool of our brain, a very powerful one.
Ces condamnations sont un outil très puissant de dénonciation sociale.	And these condemnations are a very powerful tool for social denunciation.
Aux yeux de Netanyahou, l incitation constitue un puissant outil politique.	For Netanyahu, incitement is a powerful political tool.
Mais la religion était utilisée comme un outil très puissant, dit elle.	But religion was used as a very powerful tool, she says.
Ça a vraiment été un outil simple mais puissant dans mon raisonnement.	So it really has been a simple but powerful tool in my own reflection.
Un PRTR est aussi un puissant outil d information pour les responsables politiques eux mêmes.	A PRTR is also a powerful information tool for the policy makers themselves.
En tant que telle , la titrisation a été un outil puissant et utile .	As such , it was a powerful and useful tool .
Clare voit en les médias sociaux un puissant outil d'éducation de la population.	Perhaps social media can be used as an effective information channel to educate the public, Clare hopes.
c. L'éducation est un autre outil puissant pour améliorer le développement socio économique.	This relaxation of the rules of origin will not prejudge continued efforts by the EU and Jordan towards a DCFTA.
La base EPOQUE constitue un outil de recherche puissant des documents et procédures parlementaires.	The EPOQUE data base is a powerful tool for researching documents and parliamentary procedures.
Nous vivons dans un monde façonné par la nourriture, et si nous nous rendons compte que nous pouvons utiliser la nourriture comme un outil très puissant, un outil conceptuel, un outil de conception, pour façonner le monde différemment.	We live in a world shaped by food, and if we realize that, we can use food as a really powerful tool a conceptual tool, design tool, to shape the world differently.
Tunisie La loi anti terrorisme est un puissant outil aux mains d'un système sécuritaire et judiciaire corrompu.	tunisia antiterrorism law is a powerful tool in the hands of a corrupt security judiciary system.
Vous allez communiquer les uns avec les autres et ceci va être très puissant, un outil d'apprentissage.	Your talking to each other is going to be more powerful, a learning tool.
Les blogs peuvent être un puissant outil, et changer la perception des gens, en bien ou en mal.	Blogs can be a powerful tool, and change the perceptions of people, whether for the good or the bad.
La télédétection est reconnue comme un outil extrêmement puissant de surveillance, de gestion et de prévision des catastrophes.	Remote sensing was recognized as an extremely powerful tool for the monitoring, management and forecasting of disasters.
En effet, l'accès des pauvres aux services de financement est un outil puissant de lutte contre la pauvreté.	Indeed, access by poor people to financial services is a powerful anti poverty tool.
Fleximage devient plus qu'un simple outil d'analyse, de classement et de commande c'est un puissant vecteur de développement !	Fleximage becomes more than a simple analysis, classification and ordering tool it is a powerful vector for development!
Mais je veux que vous réalisiez que les ressources, dans les mains des femmes africaines, constituent un outil puissant.	But I want you to realize that resources in the hands of African women is a powerful tool.
La base EPOQUE, de plus en plus utilisée, constitue un outil de recherche puissant des documents et procédures parlementaires.	The EPOQUE database, which is being increasingly utilized, is a powerful tool for searching for documents and parliamentary procedures.
kwordquiz est un outil puissant permettant de maîtriser du vocabulaire nouveau. Cela peut être un langage ou tout autre type de terminologie.	kwordquiz is a tool that gives you a powerful way to master new vocabularies. It may be a language or any other kind of terminology.
Les hommes politiques dans le monde entier se sont rendus compte que Twitter pouvait être un outil de communication très puissant.	Politicians around the world have realized that Twitter can be an extremely powerful communication tool for them.
Compliments au rédacteur en chef du HT mobile Yusuf Omar pour transformer une innovation inutile en un outil puissant et édifiant.	Praise be to HT's mobile editor Yusuf Omar for turning a pointless innovation into a powerful upliftment tool. https t.co prQYqwv3tB Samrat Chowdhery ( samrat) July 18, 2016
On ne peut exclure cette hypothèse, d'autant que la haine du régime d'Assad est un puissant outil de recrutement pour l'EI.	This could well turn out to be the case, as hatred of the Assad regime is a major recruiting tool.
Mais si nous prenons cette idée, nous pouvons utiliser la nourriture comme un outil très puissant pour mieux façonner le monde.	But if we take that idea, we can use food as a really powerful tool to shape the world better.
La vidéo est un outil puissant qui permet d'établir une relation plus étroite entre les internautes et les créateurs de vidéos.	Video is a powerful medium because it helps create better connections with the viewers and the people making the video.
Une étude récente de l'Université de Michigan montre que les jeux sont un outil incroyablement puissant dans la gestion des relations.	A recent study from the University of Michigan showed that these games are incredibly powerful relationship management tools.
Les gens du monde entier auront un internet très différent, et les gouvernements sans scrupules auront un outil puissant pour contraindre le droit d'expression.	People around the world will have very different Internets, and unscrupulous governments will have powerful tools to hinder free expression.
C'est un outil plus puissant que l Interstate Highway Act et aussi important et transformateur pour l'économie mondiale que le réseau électrique.	I think this is a more powerful tool than the Interstate Highway Act, and I think this is as important and world changing to our economy as electrification.
Les médias sociaux ont été un outil puissant pour mettre en lumière la réalité des pratiques traditionnelles de chasse dans le Nord.	Social media has been a powerful tool in bringing to light the reality of traditional hunting practices in the North.
Cela nous donne t il l'assurance que cet outil puissant et, parfois, nécessaire, qui consiste à interdire un produit, a été utilisé correctement ?	Does it give us confidence that this powerful and sometimes necessary weapon of a product ban was used correctly?
Cela suggère simplement que l'Internet peut être pour les artistes un puissant outil de communication directe avec leur public et, dans un sens, de création artistique.	This can only suggest that the Internet can be a very powerful and effective tool for artists both for communicating directly with their audiences and for in a sense using it to create art.
Un tableau exhaustif et comparable des plaintes dans tous les secteurs de produits et de services et dans l'ensemble de l'Union européenne constituerait un outil puissant.	A comprehensive and comparable picture of complaints across all product and service sectors and across the EU would provide a powerful tool.
Le règlement sur les fusions est un outil puissant permettant de garantir la protection des intérêts des consommateurs lorsque des entreprises combinent leurs activités.	The Merger Regulation is a powerful tool to ensure that the interests of consumers are protected when companies combine their activities.
L'article 112 s'est transformé en un puissant outil pour réduire au silence les dissident politiques et, concrètement, toute dissidence perçue comme déloyale à l'institution monarchiste.	Article 112 has become a powerful tool to silence political dissent, and in particular, any dissent interpreted as disloyalty to the institution of the monarchy.
Il ne faut pas longtemps pour que les combattants de la Guerre froide découvrent que les Jeux olympiques pourraient être un outil de propagande puissant.	It did not take long for the Cold War combatants to discover what a powerful propaganda tool the Olympic Games could be.
Seul un système d'information bien conçu et suffisamment performant, muni d'un outil puissant de gestion de base de données, permet de répondre à ce besoin.	They require almost every kind of indicators from municipality to national level that only an appropriately designed and developed information system with a powerful database management can provide.
Alors je crois que s'il y a une chose à retenir de ma présentation d'aujourd'hui, c'est qu'une interface peut être un outil puissant de narration.	So I think, if there's one thing to take away from my talk today, it's that an interface can be a powerful narrative device.

Recherches associées : Outil Puissant - Outil Puissant Pour - Puissant Outil De Marketing - Un Outil - Puissant Puissant - Un Son Puissant - Un Moyen Puissant - Un Moyen Puissant - Un Cas Puissant - Un Film Puissant

Display this page in English