Traduction de "un service d'assistance" à la langue anglaise:

Dictionnaire Français-Anglais

Un service d'assistance - traduction :

Service - traduction :

Mots clés : Favour Shift Department Service Duty

Exemples (Sources externes, non examinées)

J'ai déjà envoyé un courriel au service d'assistance.	I've already sent an email to the support department.
2.7.3 Service d'assistance technique	2.7.3 Help desk
2.8.3 Service d'assistance technique	2.8.3 Help desk
4.2 Service d'assistance interinstitutionnel	4.2 Inter institutional helpdesk
Un service d'assistance téléphonique est actuellement mis en place.	A help line is being set up.
Un service gratuit d'assistance téléphonique a été spécialement mis en place.	A free telephone information hot line was arranged.
3007 Assistance et conseils par service d'assistance	3007 Assistance and guidance through helpdesk
service d'assistance informatique à tous les utilisateurs	help desk service to all users
Un service d'assistance désigné traite les questions des fonctionnaires sur le marché unique.	A designated help desk deals with single market related queries of officials
Le Liechtenstein n'est pas tenu de mettre en place un service national d'assistance technique.	Liechtenstein shall not be obliged to establish a national helpdesk.
En 1895, un service d'assistance médicale qui est transformé en bureau de bienfaisance en 1911.	In 1895, a medical assistance service which is transformed into charity office in 1911.
un mécanisme d'assistance au destinataire qui utilise un service fourni par un prestataire établi dans un autre Etat membre	a mechanism to provide assistance to recipients who use a service provided by an operator established in another Member State
1 AST chargé de la gestion du registre service d'assistance.	1 AST Management of the register Helpdesk
f) Apporter un soutien et une collaboration accrus au service national d'assistance téléphonique La ligne des enfants .	(f) Increasing its support to and collaboration with the national helpline Borne Telephone .
Aux Pays Bas, la Fondation nationale des parents de toxicomanes offre aux parents un service d'assistance téléphonique.	In the Netherlands the National Foundation of Parents of Drug Ad dicts runs a helpline for parents.
Les activités d'assistance technique du Service comportent les cinq phases ci après	Technical assistance activities of the Branch are undertaken using a five steps methodology
La dénommée ligne bleue , bien connue, est un service téléphonique gratuit d'assistance pour les enfants éprouvés par différentes difficultés.	The latter differentiates the treatment of groups of youth using drugs and their problems.
coopération administrative création de réseaux IMI, système SOLVIT, Service d'assistance du marché unique	Administrative cooperation Creating networks IMI, SOLVIT system, Single Market Assistance Service
un service de recherche et de sauvetage destiné à améliorer sensiblement les systèmes d'assistance existants en cas de détresse et de sauvetage	a search and rescue service to make decisive improvements to existing humanitarian search and rescue systems
Les personnes qui vivent un épisode dépressif ou qui ont des pensées suicidaires peuvent obtenir de l'aide en communiquant avec un service d'assistance téléphonique confidentiel.	You can get help from confidential support lines for the suicidal and those in emotional crisis.
Toutefois, un service spécialisé du ministère public, le service chargé des produits du crime (Bureau Ontnemingswetgeving OM, BOOM), sert de centre national spécialisé dans les opérations de saisie et de confiscation en général et comprend un service d'assistance et une équipe de conseillers.	However, a specialised bureau of the Public Prosecution Service (OM), the Proceeds of Crime Bureau (Bureau Ontnemingswetgeving OM, BOOM), functions as a national expertise centre in the fields of seizure and confiscation in general (with a help desk and team of advisors).
4.4.2 Il y a lieu de créer, dans le cadre du second pilier, les structures de soutien nécessaires pour les jeunes agriculteurs, et notamment un service de conseil et un service d'assistance aux fermes d'élevage.	4.4.2 The necessary support structures must be created for young farmers under the second pillar, including an advisory service and an service providing assistance to livestock farms.
Le service d'assistance aux réfugiés offre toutefois sur demande et, en cas de nécessité, son assistance.	Upon request and in case of need, however, the Refugee Aid Society offers assistance.
un service d'assistance relatif aux droits de propriété intellectuelle , comme le CESE l'a proposé dans son précédent avis sur les N amp N,	a Nano IPR Helpdesk, as proposed by the EESC in its previous opinion on N amp N,
un service d'assistance relatif aux droits de propriété intellectuelle , comme le CESE l'a proposé dans son précédent avis sur les N amp N,	a Nano IPR Helpdesk, as proposed by the EESC in its previous opinion on N amp N
b) D'accorder un soutien accru au service national gratuit d'assistance téléphonique permanente à l'enfance et à l'adolescence et de collaborer davantage avec lui	(b) Increase its support to and collaboration with the toll free national helpline Child and Youth Phone
Le Secrétariat fournit un appui, le plus souvent par l'intermédiaire du Service d'assistance de la Division de l'informatique, en cas de problème technique.	The Secretariat provides support, typically via the Information Technology Services Division Help Desk, when there are problems with any of the provided services or infrastructure.
Au Kirghizistan, un nouveau service d'assistance médico psychologique de 15 lits a été mis en place et équipé des moyens voulus et un service de réinsertion sociale a été créé au sein d'une ONG à Bichkek.	A new medical psychological counselling unit with 15 beds was set up and equipped in Kyrgyzstan and a new social rehabilitation unit established in an NGO in Bishkek.
un système d'assistance centralisé	a centralised system of assistance
Le Service d'aide à l'enfance collabore étroitement avec d'autres entités, dont la police, en vue d'assurer aux enfants vulnérables un accès 24 heures sur 24 à un service d'assistance téléphonique d'urgence, une aide juridique gratuite et un accompagnement psychologique.	The Child Development Unit worked closely with other agencies, including the police, to provide children at risk with a 24 hour telephone hotline, free legal assistance and psychological counselling.
Dans la période examinée, 22 mineurs non accompagnés ont été enregistrés par le service d'assistance aux réfugiés.	In the period under review, 22 unaccompanied minors were registered with the Refugee Aid Society.
En 2004, le Service d'assistance a répondu à plus de 1 500 appels provenant de missions permanentes.	In 2004 over 1,500 calls from permanent missions were handled by the Help Desk.
Dans ce contexte, un service d'assistance (help desk) a été créé à l'unité centrale du CEN pour toute question provenant des fournisseurs des données.	A help desk was set up within the Central Secretariat to deal with questions from suppliers of data.
Un groupe interservices a été créé pour examiner comment différents réseaux de la Commission pourraient coopérer au sein d'un service d'assistance du marché unique.	An inter service group has been set up to look at how different Commission networks could cooperate in a Single Market Assistance Service.
Le Liechtenstein n'est pas tenu de mettre en place un service national d'assistance technique, au sens de l'article 44 du règlement (CE) no 1272 2008.	Liechtenstein shall not be obliged to establish a national helpdesk in the meaning of Article 44 of Regulation (EC) No 1272 2008.
autorité requérante un bureau central de liaison, un service de liaison ou un fonctionnaire compétent qui formule une demande d'assistance en application du titre II, au nom d'une autorité compétente	requesting authority means a central liaison office, a liaison department or a competent official who makes a request for assistance under Title II, on behalf of a competent authority
Le site Web de la campagne www.australiasaysno.gov.au explique comment appeler le service d'assistance téléphonique lorsqu'on parle d'autres langues.	The campaign website, www.australiasaysno.gov.au, also offers instructions on contacting the helpline in other languages.
Un an plus tard, création d'un service de conseils, d'informations et d'assistance répondant aux problèmes de la vie quotidienne et ouverture d une filiale aux États Unis.	One year later, creation of a service offering advice, information and assistance to resolve the problems of everyday life and opening of a subsidiary in the United States.
Pour réduire ce risque, il devrait être possible et même simple de créer un service d'assistance ou un service de soutien pouvant guider les candidats dans la procédure de demande de financement, comme il est à présent proposé dans le rapport.	In order to alleviate this, it should be possible, and even straightforward, to set up a helpdesk or support desk which can guide applicants through the application procedure, as is now also proposed in the report.
La campagne a eu pour résultat une augmentation de 64 du nombre d'appels adressés au service d'assistance aux femmes.	The campaign had led to a 64 per cent increase in the number of calls to the Women's Aid Helpline.
aux heures de bureau de l'EMEA fourniture d'un service d'assistance conformément aux niveaux de services requis par l' Agence	Execute the replacement of obsolete equipment and applications in accordance with the defined lifecycle criteria
Je ferai un travail d'assistance sociale.	Maybe I'll do social service work.
Il faut prévoir un service d'assistance et un accompagnement des utilisateurs, y compris sous la forme d'une formation, en particulier dans la phase initiale de mise en œuvre du projet.	Help Desk and user support services, including training, should be established, especially in the early implementation phase of the project.
Soutien aux agents concernés les préposés à un service d'assistance téléphonique assuré par le Ministère du développement social et de la sécurité humaine reçoivent une formation spécialisée.	Support provided for officials concerned Training is conducted for hotline officers of the Ministry of Social Development and Human Security.
Lorsqu'un service de liaison ou un fonctionnaire compétent formule ou reçoit une demande d'assistance au titre du présent accord, il en informe son bureau central de liaison.	liaison departments to request or grant mutual assistance under Title III of this Agreement, in relation to their specific territorial or operational competences.

Display this page in English