Nous comptons sur votre soutien constant	We hope for your continued support
(5) apporter un soutien constant à l'innovation en matière de technologies et de systèmes.	(5) providing continued support to innovation for technology and systems
Je tiens à vous exprimer mon immense gratitude pour ce soutien constant.	Allow me to express our deep gratitude for that ongoing support.
Ils ont de nouveau assuré la Représentante spéciale de leur soutien constant.	They reiterated to the Special Representative their continued support.
CONSTANT et Constant CONSTANT et Constant représentent des valeurs identiques.	CONSTANT and Constant represent different values.
Nous réaffirmons notre soutien constant aux réfugiés haïtiens et aux lois internationales qui prévoient leur protection.	We reaffirm our unswerving support for the Haitian refugees and for the international laws which provide for their protection.
Le Secrétaire exécutif a remercié tous les Gouvernements et organismes donateurs pour leur soutien précieux et constant.	The Executive Secretary expressed gratitude to all donor Governments and agencies for their constant and valuable support.
Nous partageons la souffrance des populations de ces États, et nous les assurons de notre soutien constant.	We grieve together with the peoples of those States, and we assure them of our ongoing support.
Par conséquent , au regard de toutes les mesures qui ont été prises , la politique monétaire apportera un soutien constant aux ménages et aux entreprises .	Hence , with all the measures taken , monetary policy is providing ongoing support for households and corporations .
Par conséquent , au regard de toutes les mesures qui ont été prises , la politique monétaire apportera un soutien constant aux ménages et aux entreprises .	Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .
Par conséquent , au vu de toutes les mesures qui ont été prises , la politique monétaire apportera un soutien constant aux ménages et aux entreprises .	Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .
Les opérations de maintien de la paix nécessitent le soutien constant de ces services pour leurs activités courantes.	Peace keeping operations require the constant support of those Secretariat units for their daily operations.
Dans ce contexte, je voudrais remercier le Parlement européen pour son soutien constant et entier au projet d'élargissement.	In the light of this, I would like to thank the European Parliament for its enduring and unqualified support for the enlargement project.
Existe t il un contrôle constant?	Are checks made throughout?
Scott n'est peut être pas le premier choix de Markham en tant que commandant, mais son soutien est resté constant.	Scott may not have been Markham's first choice as leader but, having decided on him, the older man's support remained constant.
Les régulateurs sont confrontés à un véritable travail de Sisyphe, compte tenu de l absence de soutien politique constant et fort pour contrer les titans de la finance.	Regulators face a Sisyphean task, owing to the absence of strong and consistent political support for reining in the financial titans.
g) Les budgets du programme ordinaire devraient être fixés à un niveau suffisant pour assurer un soutien neutre, constant et progressif des activités opérationnelles du système de développement des Nations Unies	(g) The levels of regular programme budgets should be such as to ensure neutral, stable and evolving support for operational activities of the United Nations development system
Le Nigéria est très reconnaissant du soutien constant qu apos ils ont manifesté lors des années difficiles que nous avons connues.	Nigeria is indeed grateful for their consistent support in the difficult past years.
La Terre produit un flot constant de catastrophes.	The earth produces a reliable stream of disasters.
L'axe d'une roue demeure à un niveau constant.	The axis of a wheel is staying on the same level,
Un goutte à goutte constant perce la pierre.	Constant dripping wears away a stone.
Et le troisième cas était un motif constant	And the third case was a constant pattern
Sa réussite exigera un travail continu et constant.	A sustained and steadfast effort will be required in order to implement it.
Son application exigera un travail continu et constant.	A sustained and steadfast effort will be required in order to implement it.
Mary lui a donné un long regard constant.	Mary gave her a long, steady look.
Finalement, nous avons un seul terme constant ici.	31a, and then finally we only have one constant term over here.
Il demeure cependant nécessaire d'adopter un comportement constant.	Nevertheless, it is essential that we continue to stand firm.
Constant!	Ernest!
Constant	Constant
L'Irlande a manifesté un soutien constant à l'Union européenne, soutien confirmé à chaque référendum organisé dans mon pays pour que les citoyens et ce n'est pas le cas dans chaque pays aient le droit d'exprimer leur opinion quant à l'Europe.	Ireland has consistently supported the European Union and this has been borne out in all of the referenda in my country, where the citizens and it does not happen in every country have been given the right to express their views in relation to Europe.
L'amendement 5 me paraît aller dans le bon sens car il encourage un soutien constant des langues minoritaires et régionales dans un contexte de neutralité politique et indépendamment de toute considération financière mercantile.	I see Amendment No 5 as a step in the right direction, as it encourages ongoing support for minority and regional languages in a context of political neutrality and independently of any mercenary, financial considerations.
Mon Constant!	My own Ernest!
Espacement constant	Constant spacing
Débit constant	Constant Bitrate
Débit constant	Constant bitrate
Mews, Constant.	Mews, Constant.
Wurzbach, Constant.	Wurzbach, Constant.
constant empirique	empirical constant
Se félicite du soutien constant que le Fonds de solidarité islamique apporte au financement de la majeure partie du budget annuel de l'université	Commends the continued support by the Islamic Solidarity Fund to finance the main part of the annual budget of the University.
Avant de terminer, je voudrais remercier la Commission pour le soutien constant qu'elle nous a fourni, depuis le premier jour de notre présidence.	I would finally like to thank the Commission for the support they have given us at all times, right from the beginning of our Presidency.
Par conséquent , au regard de toutes les mesures qui ont été prises , y compris les achats d' obligations sécurisées , la politique monétaire apportera un soutien constant aux ménages et aux entreprises .	Hence , with all the measures taken , including the covered bond purchases , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .
Le bonheur est un état d esprit, qui n est pas constant.	Happiness is a state of mind, which is not constant.
Numéro un Arrêtez la folie du travail de groupe constant.	Number one Stop the madness for constant group work.
Les langues sont soumises à un processus de changement constant.	Languages are in a constant process of change.
Nous devons donc tous faire un effort sincère et constant.	A genuine and sustained effort is, therefore, required from all of us.

Recherches associées : Un Succès Constant - Un Rappel Constant - Un Flux Constant - Un Examen Constant - Un Flux Constant - Un Suivi Constant - Un Contrôle Constant - Un Contrôle Constant - Un Accès Constant - Un Revenu Constant - Un Rendement Constant - Un Problème Constant

Display this page in English