Or are they planning a conspiracy?

Or desire they to outwit?

Seek they to lay a plot?

Or do they intend a plot (against you O Muhammad SAW)?

Or are they contriving a stratagem against you?

Or seek they to ensnare (the messenger)?

Do they seek to outmaneuver Allah ?

Or, do they desire to outwit?

Or do they intend a plan?

Do they design evil plans?

Or do they desire a war?

Do they want to hatch some plot?

Or do they intend a plot (against thee)?

And they contrived a plot of great magnitude,

And they carried out a very sinister scheme.

and have devised a mighty device

And who have plotted a tremendous plot

And they have plotted a mighty plot.

And they schemed outrageous schemes.

They contrived a plot of great magnitude.

And they have plotted a mighty plot,

and they have devised an outrageous plot.

they have devised a mighty plot,

And they conspired an immense conspiracy.

They have arrogantly plotted evil plans against me,

And they have planned a very great plan.

and they have hatched a mighty plot,

And they have devised a tremendous Plot.

Or do they want to stage a deception? Then only those who do not believe will be the ones who will be tricked.

McKinley beat Bryan by a small margin.

This ploy proved unsuccessful.

Yet I will give them respite Surely My plan is compact.

And I will give them respite indeed My secret plan is extremely solid.

And I will give them respite indeed My plan is very solid.

and I respite them assuredly My guile is sure.

and I shall respite them assuredly My guile is sure.

And I give them rein verily My contrivance is firm.

And I bear with them verily My contrivance is sure.

And I respite them certainly My Plan is strong.

And I will grant them a respite. Verily, My Plan is strong.

And I will encourage them. My plan is firm.

And I will give them respite. My plan is firm.

And (for this purpose) I will grant them respite. My design is incontrovertible.

I am giving them a respite. Great is My scheme!

I give them rein (for) lo! My scheme is strong.