Traduction de "und so" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Das schneid't so tief in jede Freud' und jede Lust. | Das schneid't so tief in jede Freud' und jede Lust. |
| Nous vous attendons pour un troisième mandat en 1994. Und so, ewiger Botschafter Deutschlands, auf Wiedersehen und auf Wiederholen! | We look forward to your third term of office in 1994. Und so, ewiger Botschafter Deutschlands, Aufwiedersehen und Aufwiederhören ! |
| Und es war nicht so sehr das klangliche Ergebnis, sondern ein Kampf der Theorien? | Und es war nicht so sehr das klangliche Ergebnis, sondern ein Kampf der Theorien? |
| Hast du denn übertreten die zehen Gebot, so fall auf die Knie und bete zu Gott! | Hast du denn übertreten die zehen Gebot, so fall auf die Knie und bete zu Gott! |
| Sie begingen einen schwerwiegenden Fehler und das wird nicht so oft zugegeben , als sie die moderate palästinensische Mittelschicht abschreckten, die größtenteils die besetzten Gebiete verlassen hat und eine Generation junger, ignoranter, hungriger und wütender Krieger hinterließ. | They erred gravely and this is less often recognized in discouraging the moderate Palestinian middle class, many of whom have quit the occupied territories, leaving behind a generation of young, ignorant, hungry, and angry warriors. |
| Blum' und Vogel, groß und Klein! | Blum' und Vogel, groß und Klein! |
| Naturschutzgebiete Heiligenwiese und Heiligenleite und 'Althell | Naturschutzgebiete Heiligenwiese und Heiligenleite und 'Althell |
| So Far, So Good... | So Far, So Good... |
| , So Far, So Good... | , So Far, So Good... |
| So far, so good ! | So far, so good! |
| Machtkämpfe und Habitusentwicklung im 19. und 20. | Machtkämpfe und Habitusentwicklung im 19. und 20. |
| Pfarrer und Priester als Erfinder und Entdecker. | Pfarrer und Priester als Erfinder und Entdecker. |
| Alles, Lieb und Leid Und Welt und Traum! | Alles, Lieb und Leid Und Welt und Traum! |
| Naturschutzgebiete Weltenburger Enge und Hirschberg und Altmühlleiten | Naturschutzgebiete Weltenburger Enge und Hirschberg und Altmühlleiten |
| Scripta Geobotanica 1974, 1979 und 1992 , Bauernhaus und Landschaft in ökologischer und historischer Sicht. | Scripta Geobotanica 1974, 1979 und 1992, ISBN 3 88452 518 2 Bauernhaus und Landschaft in ökologischer und historischer Sicht. |
| So modest and so gentle | So modest and so gentle |
| Die Forst und Jagdwissenschaft nach allen ihren Theilen für angehende und ausübende Forstmänner und Jäger. | Die Forst und Jagdwissenschaft nach allen ihren Theilen für angehende und ausübende Forstmänner und Jäger. |
| Aegyptische Dipteren gesammelt und beschrieben (Fortsetzung und Schluss). | Aegyptische Dipteren gesammelt und beschrieben (Fortsetzung und Schluss). |
| 1955, Der philosophische Gedanke und seine Geschichte, Zeitlichkeit und Substantialität, Sinngebung und Sinnerfüllung , de Gruyter, Berlin. | 1955, Der philosophische Gedanke und seine Geschichte, Zeitlichkeit und Substantialität, Sinngebung und Sinnerfüllung , de Gruyter, Berlin. |
| ) Krieg und Gewalt in den Weltreligionen Fakten und Hintergründe. | ) Krieg und Gewalt in den Weltreligionen Fakten und Hintergründe. |
| Natur und Idee oder das Werdende und sein Gesetz . | Natur und Idee oder das Werdende und sein Gesetz . |
| Rang und Herkunftsstruktur der deutschen Generale und Admirale 1933 1945 . | Rang und Herkunftsstruktur der deutschen Generale und Admirale 1933 1945. |
| Diplom als Diplomierte Gesundheits und Krankenschwester, Diplomierter Gesundheits und Krankenpfleger | Diplom als Diplomierte Gesundheits und Krankenschwester, Diplomierter Gesundheits und Krankenpfleger |
| How could you be so imprudent, so blind? | Как може да си толкова неразумен, толкова сляп? |
| und XXII. | und XXII. |
| und bearb. | und bearb. |
| und Kat. | and Kat. |
| Und spazieren? | Und spazieren? Yes. |
| Feldmarschall 1956 Ein Herz und eine Seele ...und wer küsst mich? | Feldmarschall 1956 Ein Herz und eine Seele ...und wer küsst mich? |
| Nicht in einem Bett Juden und Christen in Mittelalter und Frühneuzeit. | ISBN 3 85476 163 5 Nicht in einem Bett Juden und Christen in Mittelalter und Frühneuzeit. |
| Il a été auditionné pour intégrer Megadeth (pendant la période So Far, So Good...So What! | He was auditioned for Megadeth (during the So Far, So Good...So What! |
| So? | So? |
| So... | So... |
| SO | SW |
| So. | So. |
| Diana oder Gesellschaftsschrift zur Erweiterung und Berichtigung der Natur , Forst und Jagdkunde. | Diana oder Gesellschaftsschrift zur Erweiterung und Berichtigung der Natur , Forst und Jagdkunde. |
| Quellen und Studien zur Emigration einer Wissenschaft , Braunschweig und Wiesbaden, Vieweg, 1998. | Quellen und Studien zur Emigration einer Wissenschaft , Braunschweig und Wiesbaden, Vieweg, 1998. |
| Die Initiative und die gegenseitige Unterstuetzung in der deutschen Heeres und Truppenfuerung. | Die Initiative und die gegenseitige Unterstuetzung in der deutschen Heeres und Truppenfuerung. |
| (Mitautor) München Urban Fischer 1974, Wiesen und Weiden und ihre standörtliche Bewertung. | (Mitautor) München Urban Fischer 1974, ISBN 3 437 30168 3 Wiesen und Weiden und ihre standörtliche Bewertung. |
| Zentrale Markt und Preisberichtstelle für Erzeugnisse der Land , Forst und Ernährungswirtschaft (www.zmp.de). | However as production increased less, by only 6.6 , consumption fell. |
| Il fait paraître une série de livres sur plusieurs familles d'oiseaux dont Gänse und Entenvögel aus aller Welt (1952), Albatrosse und andere Sturmvögel (1955), Lärmvögel, Turakos und Pisangfresser (1955), Fasanen, Pfauen, Perlhühner und andere Zierhühner (1956) et Pelikane, Kormorane und andere Ruderfüßler (1957). | These included Gänse und Entenvögel aus aller Welt (1952), Albatrosse und andere Sturmvögel (1955), Lärmvögel, Turakos und Pisangfresser (1955), Fasanen, Pfauen, Perlhühner und andere Zierhühner (1956) and Pelikane, Kormorane und andere Ruderfüßler (1957). |
| Sanktionensysteme und Menschenrechte. | Sanktionensysteme und Menschenrechte. |
| Bestandsaufnahme und Perspektiven. | Bestandsaufnahme und Perspektiven. |
| Psyche und Gesellschaft. | Psyche und Gesellschaft. |
| ) Gedächtnis und Identitat. | ) Gedächtnis und Identitat. |
