Traduction de "une action coordonnée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Action - traduction : Une action coordonnée - traduction : Action - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 4.3 Action coordonnée | 4.3 Coordinated action |
| P. Programmes prioritaires en vue d apos une action coordonnée | P. Priority programmes for coordinated action by the United |
| il s'agit d'une action civique coordonnée et pacifique, qui ne signifie pas une action passive. | It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action. |
| Un cadre efficace pour une action coordonnée est désormais en place. | An effective framework for coordinated action is now in place. |
| Une action coordonnée est nécessaire pour soutenir ces pays dans leur effort. | Coordinated action is required to support these countries in their efforts. |
| Seul changement les programmes prônent désormais une action coordonnée pour ces capitaux. | All that has changed is the fact that the programmes now advocate coordinated action for this capital. |
| Action 3 Planification coordonnée au niveau régional | Action 3 Coordinated planning at regional levels |
| Les initiatives de protection des requins ne pourront vraiment porter sans une action internationale coordonnée. | Shark protection efforts cannot truly be effective without coordinated international action. |
| Dans une action coordonnée, les navires allemands débarquèrent des troupes dans les docks de Copenhague. | In a coordinated operation, German ships began disembarking troops at the docks in Copenhagen. |
| d apos une action coordonnée des organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources en | action by the United Nations system in the area of |
| un programme de lutte contre les drogues illicites par une action coordonnée à tous les niveaux | a programme to combat illicit drugs using co ordinated action at all levels |
| 2.2.3 Le Comité se félicite de la volonté affichée par la Commission d'engager une action coordonnée. | 2.2.3 The Committee welcomes the commitment to a coordinated approach. |
| 4058 86 concernant une action coordonnée en vue de sauvegarder le libre accès au trafic transocéanique . | 4058 86 concerning coordinated action to safeguard free access to cargoes in ocean trades. |
| Une stratégie intégrée ne peut être mise en place de manière linéaire mais nécessite une action cohérente et coordonnée. | An integrated strategy cannot be implemented in a linear fashion but it requires coherent and coordinated action. |
| Or, ils transcendent par définition l État nation, l efficacité de leur résolution nécessitant par conséquent une action coordonnée. | But, by definition, these risks transcend the nation state thus, coordinated action is required to address them effectively. |
| Ces tâches exigent une action coordonnée et des efforts constants de la part de tous les intéressés. | Those tasks required the coordinated and unremitting efforts of all stakeholders. |
| Nous avons donc l'obligation de mener par tous les moyens, une action communautaire coordonnée en ce sens. | Mr President, the economic integration of the Com munity depends to a great extent on the more wide spread use of the ECU. |
| 1. un règlement concernant une action coordonnée en vue de sauvegarder le libre accès au trafic transocéanique | amendments to the proposal for a regulation laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to mari time transport |
| 1. un règlement concernant une action coordonnée en vue de sauvegarder le libre accès au trafic transocéanique | It only remains for me to compliment you, Madam President, on the excellent way in which you supervised this vote. |
| 1. un règlement concernant une action coordonnée en vue de sauvegarder le libre accès au trafic transocéanique | (i) a regulation concerning coordinated action to safeguard free access to cargoes in ocean trades, |
| 1. un règlement concernant une action coordonnée en vue de sauvegarder le libre accès au trafic transocéanique | Report by Mr Sälzer, adopted on 8 December 1986 |
| Pour être efficace, une action visant à réduire ou interrompre le mouvement de toxicomanie doit être multidisciplinaire et mobiliser en une action coordonnée les différents services officiels. | Effective action to reduce or halt the trend of drug misuse must be multi disciplinary and involve coordinated action between the various statutory services. |
| Monsieur le Président, l'internationalisation du problème du trafic de la drogue exige une stratégie cohérente et une action internationale coordonnée. | The agreements reached in Vienna will open up new prospects for balanced disarmament, broader economic, scientific and cultural cooperation and the elimination of certain obstacles to effective enjoyment of human rights. |
| Une action coordonnée au niveau de l'UE serait sans doute le meilleur moyen d'apporter une solution globale à ce problème. | A comprehensive response to such barriers might be achieved most effectively through coordinated action on EU level. |
| La nécessité de l impératif d une action coordonnée de grande envergure est considérable. | The imperative for large scale coordinated action is overwhelming. |
| C'est pourquoi il faut engager une action contre la pauvreté au niveau de la Communauté, mais cette action doit également être coordonnée à l'échelon régional. | Measures against poverty must therefore be promoted at Community level, but also coordinated at regional level. |
| Le directeur général du FMI, Christine Lagarde, a appelé à une action coordonnée pour soutenir la reprise mondiale. | IMF Managing Director Christine Lagarde has called for coordinated action to sustain the global recovery. |
| Une action coordonnée à l échelle européenne s appuyant activement sur les partenaires sociaux peut contribuer à atteindre ces objectifs. | A coordinated approach across Europe with active involvement of social partners is instrumental in meeting these objectives. |
| Nous affirmons, en effet, qu'il faut une action d'aide importante, coordonnée, surveillée et accompagnée d'un transfert massif d'expertises. | What we are affirming is that we need a major aid package, that is coordinated, monitored and accompanied by a massive transfer of expertise. |
| La pollution ne connaissant pas de frontières, elle ne pourra être vaincue sans une action coordonnée au niveau mondial. | Pollution respects no boundaries and cannot be tackled successfully in the absence of coordinated global action. |
| La prévention des crises exige une action cohérente et coordonnée de tous les acteurs impliqués, étatiques et non étatiques. | Crisis prevention requires coherent and coordinated action by all actors involved, State and non State alike. |
| 5.15 Toute politique de prévention doit prendre appui sur une action conjointe et coordonnée de l ensemble des acteurs concernés. | 5.15 Any prevention policy must be based on joint, coordinated action by all stakeholders. |
| 5.16 Toute politique de prévention doit prendre appui sur une action conjointe et coordonnée de l ensemble des acteurs concernés. | 5.16 Any prevention policy must be based on joint, coordinated action by all stakeholders. |
| Les avantages que présente une approche coordonnée de l Union par rapport à une action au niveau national ou régional sont les suivants | An EU coordinated approach will have the following benefits over action at national or regional level |
| Pour des raisons pratiques, l'action la plus efficace devrait sans doute être une action menée sur une base coordonnée au niveau communautaire. | More over, it would be an operation that would hurt relations with non Community countries. |
| En ce qui concerne les mesures de protection, il y aura une action coordonnée pour assurer la conservation des ressources. | As far as protection measures are concerned, there will be a coordinated action to ensure conservation of resources. |
| (3) Action conjointe visant la suppression des clauses abusives dans les contrats timeshare, coordonnée par Test Achats (BE) et action conjointe visant la suppression des clauses abusives dans les contrats de voyage, coordonnée par EDIDECO (PT) | (3) Joint action to eliminate unfair terms in timeshare contracts, coordinated by Test Achats (BE) joint action to eliminate unfair terms in travel contracts, coordinated by EDIDECO (PT) |
| D abord, lorsque la monnaie unique est sous pression, rien ne peut se substituer à une action coordonnée prise au bon moment. | First, there is no substitute for timely and coordinated action when the single currency is under pressure. |
| Enfin, je voudrais réaffirmer l apos appui du Danemark à une action internationale coordonnée dans la lutte contre les drogues illicites. | Finally, I should like to confirm Danish support for coordinated international action in the fight against illicit drugs. |
| 14. Programmes prioritaires en vue d apos une action coordonnée des organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources minérales | 14. Priority programmes for coordinated action by the United Nations system in the area of mineral resources |
| Pour autant que je sache, on prévoit 3,5 millions d'Ecus pour une action dite coordonnée, dans le cadre d'un programme triennal. | The first was the financing of non eligible projects and areas from the existing Community funds, the second was the raising of the percentage of the financing provided from the Community funds and the third concerned additional financing in connection with the first of these points the financing, that is, of projects which could not be financed from the existing funds. |
| Mais peu à peu nous avons réussi à mettre sur pied une action coordonnée, tant au niveau intérieur qu'au niveau extérieur. | But we eventually succeeded, internally and externally, in taking coordinated action. |
| Une approche coordonnée | A co ordinated approach |
| Une approche coordonnée | A coordinated approach |
| J'en conviens donc que le temps de l'action, d'une action coordonnée et conjointe, est venu. | Therefore, I agree that the time has come for action coordinated and joint action. |
Recherches associées : Une Action - Une Action - Une Action - Manière Coordonnée - Réponse Coordonnée - Géométrie Coordonnée - Plus Coordonnée - Attaque Coordonnée - Activité Coordonnée - Manière Coordonnée - Manière Coordonnée - Sera Coordonnée - Couleur Coordonnée - Couleur Coordonnée
