Une telle situation requiert une attention particulière au plan financier, une modification significative et urgente des conditions essentielles prévues dans le traité d'adhésion.	That is an excellent token of the desire to work towards creating a homogeneous social area, if somewhat limited for the present.
Et toute équipe qui gère et suit avec une grande attention le déroulement du travail améliorera de manière significative ses performances.	And any team who manages and pays close attention to work will significantly improve the team's performance.
J'attire surtout votre attention et votre réflexion sur une phrase particulièrement significative l'Union doit donner l'exemple avant de donner des leçons .	In particular, let me draw your attention and thoughts to a highly significant phrase the Union should teach by example before it starts to preach.
Une attention particulière sera apportée lors de l'administration de SonoVue chez les patients porteurs de maladie pulmonaire cliniquement significative, notamment bronchopneumopathie chronique obstructive sévère.	Caution is advised when SonoVue is administered to patients with clinically significant pulmonary disease, including severe chronic obstructive pulmonary disease.
une insuffisance rénale significative	significant impairment of renal function
une bradycardie cliniquement significative,	Clinically relevant bradycardia
Carla Bruni, la troisième épouse du Président, chanteuse et mannequin de profession, a attiré une attention significative de la part des journalistes citoyens d'Israël, toujours admiratifs.	Carla Bruni, the President's third wife who works professionally as a singer and model, drew significant attention from the ever appreciative citizen journalists of Israel.
une augmentation significative de l'investissement	a significant increase in investment
Dans un contexte d'augmentation significative de l'espérance de vie, associée aux énormes progrès de la médecine, il faut accorder une attention particulière à l'évolution démographique de la population.	Given the significant increase in life expectancy as a result of the enormous medical progress that we have seen, particular attention must be paid to demographic developments in the population.
il y a une différence significative.	There's a significant difference.
Patients présentant une réponse cliniquement significative ( )	Patients with Clinically Significant Response ( )
Patients présentant une réponse cliniquement significative ( )	Patients with clinically significant response ( )
Une attention particulière doit être portée aux patients traités par la digoxine à qui l'on prescrit Kaletra car l'effet inhibiteur du ritonavir sur la Pgp pourrait entraîner une augmentation significative des taux de digoxine.	Particular caution should be used when prescribing Kaletra in patients taking digoxin as the acute inhibitory effect of ritonavir on Pgp is expected to significantly increase digoxin levels.
Une attention particulière doit être portée aux patients traités par la digoxine à qui l'on prescrit Kaletra car l'effet inhibiteur du ritonavir sur la Pgp pourrait entraîner une augmentation significative des concentrations de digoxine.	Particular caution should be used when prescribing Kaletra in patients taking digoxin as the acute inhibitory effect of ritonavir on Pgp is
Une attention	Particular attention should be paid to sudden sharp migraine like headaches as a possible warning signal.
Une attention	Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.
Cette politique a suscité une opposition significative.	The new policy has provoked significant opposition.
Une majorité confortable et significative estime que	A clear and unequivocal majority felt that
Les résultats seront comparés et une augmentation significative	The results will be compared and a significant increase in the amount of 13 Carbon in the second set of samples will suggest your doctor that Helicobacter pylori are present.
Il comporte mal heureusement une erreur très significative.	It has made every attempt to ensure consistency in all aspects of the law.
Celle ci signifierait une réduction significative des émissions.	The Council' s common position would mean a significant reduction in emissions.
Les nouvelles dispositions proposées constituent une évolution significative.	The new regulations being proposed will be a significant step forward.
Attention, une chauvesouris !	Be careful, a bat!
ris une chimiothérapie, une réduction significative des besoins transfusionnels ainsi qu une amélioration significative de l augmentation du taux d hémoglobine ont été observées (p 0,001).	Erythropoetin is a growth factor that primarily stimulates red blood cell production.
Je reconnais que c'est au mieux une minorité significative.	I reckon it is at best a significant minority.
Une baisse significative a également été constatée en Grèce .	A significant reduction was also seen in Greece .
Listeria monocytogenes) représente en soi une cible clinique significative.	Altered chemotactic activity of extracellular (e.g., Escherichia coli) or intracellular (e.g., Listeria monocytogenes) pathogens itself represents a significant clinical target.
une baisse significative du nombre de globules rouges (anémie),	A significant fall in your red blood cell counts (anaemia),
C'est une victoire limitée, mais significative, de ce Parlement.	For Parliament this represents a limited victory but a significant one nonetheless.
Nous apportons une contribution significative à tous ces efforts.	We are making a meaningful contribution to all these endeavours.
Une part significative de l action vise à améliorer la capacité des banques à évaluer la viabilité commerciale de projets ayant une composante significative d éco innovation.	A significant part of the action shall relate to improving banks capacity to assess the commercial viability of projects with a significant eco innovation component.
Des hyperthermies transitoires ont été observées, ainsi qu une élévation significative du taux de lymphocytes et une baisse significative des plaquettes et des polynucléaires neutrophiles.	Transitory hyperthermia was observed, as well as a significant rise in lymphocytes and a significant decrease in thrombocytes and segmented neutrophils.
recevra une attention considérable.	will be given considerable attention.
Attention, encore une marche...	Be careful, another step..
Attention, c'est une danseuse.	Beware, Trixie's a showgirl.
é une chimiothérapie, une réduction significative des besoins transfusionnels ainsi qu une amélioration	Improvement in fatigue, as measured by the Functional Assessment of Cancer Therapy fatigue (FACT fatigue) scale, was also observed. ct
L'ironie est une caractéristique significative de ses publications d'après guerre.	His use of irony is a significant feature of his post war publications.
Et en fait, une augmentation significative de l'antisémitisme est absurde .	And in fact or no, a significant rise in anti Semitism is preposterous.
Le taux de natalité a aussi affiché une baisse significative.	The birth rate had also fallen significantly.
Une prise de poids significative a été observée sous pioglitazone.	Pioglitazone was associated with significant weight gain.
Ce risque persiste jusqu à obtention d une rémission significative.	This risk persists until significant remission occurs.
une réduction significative du risque absolu d'infarctus du myocarde metformine,	a significant reduction in the absolute risk of myocardial infarction metformin
une réduction significative du risque absolu d'infarctus du myocarde metformine	a significant reduction in the absolute risk of myocardial infarction metformin
une réduction significative du risque absolu d'infarctus du myocarde metformine	a significant reduction in the absolute risk of myocardial infarction metformin 11 events 1,000
Le SEPA apportera une contribution significative à l agenda de Lisbonne.	SEPA will make a significant contribution to the Lisbon agenda.

Recherches associées : Une Attention - Une Expertise Significative - Une Protection Significative - Une Amélioration Significative - Une Rétroaction Significative - Une Augmentation Significative - Une Communication Significative - Une Amélioration Significative - Une Reconnaissance Significative - Une Contribution Significative - Une Contribution Significative - Une Action Significative - Une Participation Significative - Une Augmentation Significative

Display this page in English