Cette initiative répond à une forte demande des pays en développement.	This initiative responds to a strong demand from developing countries.
Il existe une forte demande dans le domaine du travail domestique.	There is great demand for domestic help.
Une forte majorité d États membres ont également déposé une demande analogue de report.	A large majority of Member States also made the same request for deferral, pointing out that the absence of technical standards would hinder the smooth application of the regulation.
Avec une offre réduite et une demande forte, les prix du pétrole continueront d'augmenter.	Meanwhile in Canada, harvests are being reduced in 2005 in the eastern provinces of Ontario and Quebec, to return to sustainable levels.
L'Europe envoie une demande précise d'implication bien plus forte dans ce futur immédiat.	Europe is sending a specific request for much greater involvement in the immediate term.
5.2 La numérisation de l'industrie des services crée une forte demande d'emplois pour l'exécution de tâches à forte intensité de connaissance.	5.2 A digitalised services economy creates strong demand for labour fulfilling knowledge intense tasks.
b) Il existe une forte demande de programmes interculturels de formation et de sensibilisation	(b) There is a great demand for cross cultural awareness training
En Angola existe une tradition assez forte autour de la demande en mariage, appelée alambamento .	In Angola, there is a quite strong cultural tradition of the asking of the hand of bride in marriage, called alambamento.
C'est pourquoi je vous demande d'adopter cette proposition de résolution à une très forte majorité.	That is why I ask you to vote for this resolution by a very large majority.
Et la demande d'investissement restant forte, l'inflation pourrait s'étendre.	As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread.
Enfin, les caractéristiques techniques du marché vont garantir une forte demande en bons du Trésor américain.	Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills.
Le déclin de population engendre une très forte demande de travailleurs dans l agriculture en Grande Bretagne.	The decline in population left surviving workers in great demand in the agricultural economy of Britain.
Cette dernière connaît une croissance rapide, et à court terme, la demande soutenue d'investissements alimente une forte pression inflationniste.	China s economy is prone to rapid growth, with buoyant investment demand sustaining powerful short term inflationary pressures.
La société Liferay, Inc. a été fondée en 2004 suite à une forte demande de support entreprise.	The Liferay project additionally supports Liferay Social Office, Liferay Sync, Liferay AlloyUI, Liferay enterprise Connectivity Apps and the Liferay Marketplace.
la demande est un peu plus forte que l'offre, donc	So demands a little higher than supply, so the price goes up.
La demande de logements neufs est donc demeurée très forte.	Wood raw material markets, 2004 2005
En 2001, il a diminué en raison d'une forte demande.	In 2001, stocks fell due to high demand.
Une Union forte fondée sur une UEM forte	A strong Union built on a strong EMU
Pour maintenir une croissance forte dans ces économies tandis que la demande extérieure décline, la demande domestique doit devenir le moteur principal de la croissance.	To sustain strong growth in these economies as external demand weakens, domestic demand needs to become the major engine of growth.
Une politique de l emploi forte et soutenue pour répondre au risque de pénuries prévisibles, sans attendre la demande.	A vigorous and sustained employment policy must be pursued to pre empt anticipated manpower shortages, without waiting there is a demand.
Une politique de l emploi forte et soutenue pour répondre au risque de pénuries prévisibles, sans attendre la demande.	A vigorous and sustained employment policy must be pursued to pre empt anticipated manpower shortages, without waiting until there is a demand.
Suite à une forte demande, Diamond Select Toys a inclus Mitchell dans leur troisième série de figurines Stargate.	Per popular demand, Diamond Select Toys included Mitchell in their third series of Stargate action figures.
Au cours de l'année passée, une forte demande de tous les types de biens immobiliers a été observée.	Last year witnesses a high demand for all types of real property.
La demande mondiale d'énergie augmente, surtout la demande des pays d'Asie en très forte croissance (Chine, Inde...).	Research and development The European Union is also active in the areas of energy research, development and promotion, via initiatives such as CEPHEUS (ultra low energy housing), and programs under the umbrella titles of SAVE (energy saving) ALTENER (new and renewable energy sources), STEER (transport) and COOPENER (developing countries).
La mondialisation et la libéralisation des marchés induisent déjà une forte hausse de la demande de transport de marchandises.	The globalisation and liberalisation of the markets are already producing a substantial increase in the demand for the transportation of goods and commodities.
Cette nouvelle situation explique la forte demande des femmes pour le crédit.	This new development explains why so many women are applying for loans.
La forte croissance des exportations , selon l' hypothèse d' une vigueur persistante de la demande étrangère , se répercuterait progressivement sur la demande intérieure en cours d' année .	Robust export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is expected to spill over gradually to domestic demand in the course of this year .
Une Europe forte a besoin d une Commission forte.	A strong Europe needs a strong Commission.
La décomposition du PIB pour le troisième trimestre 2005 met en évidence une plus forte contribution de la demande intérieure .	The breakdown of GDP data for the third quarter of 2005 confirmed a stronger contribution from domestic demand .
Cette demande d'augmentation du taux des prélève ments a généré une forte activité de différents groupes de pression au Parlement.	The call for an increase in the levy has resulted in considerable lobbying in Parliament.
Il y a suffisamment d apos idées créatrices et une forte demande en faveur d apos une restructuration rapide du Conseil de sécurité.	There is sufficient creative thinking and a wide ranging demand for an early restructuring of the Security Council.
'Je me demande depuis quand la peur s'est faite si forte, si handicapante.	'I ask myself when did fear become so strong, so invalidating.
Je me demande depuis quand la peur s'est faite si forte, si handicapante.	I ask myself when did fear become so strong, so invalidating.
2.2 Jusqu au printemps dernier, la forte demande mondiale a soutenu des prix fermes.	2.2 Until late spring, the strong global demand had supported firm prices.
Alimentée par une forte demande asiatique pour les matières premières africaines, la consommation est à la hausse sur tout le continent.	Consumption, fueled by huge Asian demand for African commodities, is on the rise across the continent.
Deuxièmement , conformément à une demande forte des trésoriers d' entreprise , des normes client banque et banque client génériques devraient être élaborées .	Second , in compliance with a strong request from corporate treasurers , generic customer tobank and bank to customer standards should be developed .
Une forte demande mondiale, due aux économies émergentes comme celle de la Chine, a sans doute alimenté en partie cette augmentation.	Strong global demand, owing to emerging economies like China, has undoubtedly fueled some of the price increase.
Mais, ayant invoqué la solidarité avec les islamistes du monde entier, ces experts ont créé une forte demande pour leurs connaissances.	But, having invoked solidarity with Islamists all over the world, these expertsy have created a high demand for their skills.
Une place forte fut bâtie à partir de 1064 sur un promontoire rocheux à la demande de Hugues baron de Cardaillac.	A stronghold was built on a rocky promontory above Cardaillac from 1064 at the orders of Hugo, lord of Cardaillac.
On retrouve une forte demande pour les espèces de mantes d'Asie, d'Afrique et d'Amérique du Sud dans les commerces d'animaux exotiques.	Additionally, there is a strong market in the exotic pet trade for mantis species from Asia, Africa and South America, and many species are bred in captivity for this purpose.
L'efficacité suscite une demande plus forte qui n'est toutefois pas assortie d'une augmentation correspondante des ressources, propre à garantir cette efficacité.	Effectiveness increases demand, but the latter is not followed by a concomitant increase in resources to maintain that effectiveness.
5.10 Le secteur de la métallurgie prévoit une forte demande dont pratiquement deux tiers proviendront des pays émergents à l'horizon 2020.	5.10 The metal based products sector foresees strong demand, a good two thirds of which will come from emerging countries by 2025.
5.9 Le secteur de la métallurgie prévoit une forte demande dont pratiquement deux tiers proviendront des pays émergents à l'horizon 2020.	5.9 The metal based products sector foresees strong demand, a good two thirds of which will come from emerging countries by 2025.
5.9 Le secteur de la métallurgie prévoit une forte demande dont pratiquement deux tiers proviendront des pays émergents à l'horizon 2025.	5.9 The metal based products sector foresees strong demand, a good two thirds of which will come from emerging countries by 2025.
Comme vous le savez, notre paquet est surtout fait d'aides structurelles car il y a une forte demande dans ce domaine.	You will be aware that our package is, above all, one of structural aid, as it is in this area that there is the greatest need.

Recherches associées : Une Demande Forte - Forte Demande - Forte Demande - Forte Demande - Forte Demande - Forte Demande - Forte Demande - Forte Demande - Forte Demande - Une Forte Demande Privée - Une Forte Demande De

Display this page in English