Traduction de "une forte présence" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Présence - traduction : Forte - traduction : Présence - traduction : Une forte présence - traduction : Une forte présence - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une présence européenne forte dans les négociations internationales | A strong European voice in international negotiations |
| Une présence européenne forte dans les négociations internationales | A strong European voice in the international negotiations |
| Une Europe élargie devrait entraîner une présence internationale plus forte. | An enlarged Europe should result in a stronger international presence. |
| Il y avait une forte présence policière dans le village. | There was a heavy police presence in the village. |
| Forte présence des forces de sécurité | Heavy security presence |
| La tension est forte, avec une présence policière massive dans tout le pays. | Tensions are high, with a huge police presence around the country. |
| La fête était animée, forte de sa présence. | The party was animated by her presence. |
| c) Forte présence à l apos échelon national | (c) Strong in country presence |
| Une forte présence des Nations Unies à Bassorah et à Erbil remplirait cet objectif. | A robust United Nations presence in Basra and Erbil would serve that purpose. |
| Une étude KPMG25 constate une forte présence des conglomérats sud coréens dans les indices d'investissement socialement responsable. | A study conducted by KPMG25 found that South Korean conglomerates were strongly represented in socially responsible investment indices. |
| Une étude KPMG32 constate une forte présence des conglomérats sud coréens dans les indices d'investissement socialement responsable. | A study conducted by KPMG32 found that South Korean conglomerates were strongly represented in socially responsible investment indices. |
| Etablir une présence physique forte dans tout le pays prendra du temps et sera coûteux. | And establishing a strong physical presence throughout the country will be time consuming and expensive. |
| Charles III désire y établir une forte présence espagnole pour contrecarrer l'expansion russe depuis l'Alaska. | Charles III was concerned to establish a strong Spanish presence to forestall Russian Empire expansion from Alaska. |
| Radio Vieques a également une présence forte sur Facebook et a commencé récemment des incursions sur Twitter. | Radio Vieques also has a solid presence on Facebook and it recently began to enter Twitter territory as well. |
| La nouvelle politique dans la région est marquée par une forte présence fédérale et des investissements massifs. | The new regional policy is marked by a strong federal presence and heavy funding. |
| Un changement de direction s'impose une présence plus forte du gouvernement dans l'économie sera nécessaire à l'avenir. | A swing in the pendulum i.e. a stronger presence of the government in the economy would be needed in the future |
| Le spectre de (42) Isis révèle une forte présence d'olivine, un minéral rare dans la ceinture d'astéroïdes. | The spectrum of 42 Isis reveals the strong presence of the mineral Olivine, a relatively rarity in the asteroid belt. |
| Cette évolution avec près de 350 agences en France et une présence très forte en région parisienne. | This represents a 380 strong network of branches in France with a very strong presence in the Paris region. |
| Forte présence d'éditeurs italiens au Salon international du Livre de Francfort. | Strong presence of Italian editors at the International Book Fair in Frankfurt. |
| Il y avait une forte présence de femmes blanches malae (étrangères), mais la grande majorité étaient de couleur. | There was a noticeable amount of white malae (foreigner) women, but overwhelmingly the women were brown. |
| Nous avons une forte association entre la présence de ce virus et une mutation génétique que l'on a liée au cancer. | We have a strong association between the presence of this virus and a genetic mutation that's been linked to cancer. |
| La forte présence militaire dans ce quartier a longtemps limité son expansion. | The strong military presence in this area has long limited its expansion. |
| Cela témoigne de la présence forte d'Elvira dans la culture populaire américaine. | For the many people in attendance, this was the first opportunity to see the woman behind the Elvira character. |
| Il convient de mentionner qu apos il existe dans l apos ensemble de la région une forte présence militaire. | It must be mentioned that the whole area is marked by a strong military presence. |
| Ce problème ressemble fort à celui auquel est confronté le Nigeria, en ce qu'il existe une présence musulmane très forte dans le nord du pays et une présence chrétienne dans le sud. | The problem is much the same as that experienced by Nigeria in that there is a very strong Muslim presence in the north of the country, and a Christian one in the south. |
| Cette étude, qui a été réalisée en janvier dernier, montre une forte présence des blogs marocains. Elle est disponible ici. | The study, which was made last January and is available here, shows a good presence of Moroccan blogs. |
| Au Suriname, ils ont une forte présence sur la rive gauche du Maroni et sur les rives du fleuve Coppename. | In Suriname, they are a strong presence on the left bank of the Maroni River and on the banks of the Coppename River. |
| De façon générale, je rappelle que nous sommes favorables à une forte présence de l'Union européenne sur la scène internationale. | In general we favour a strong European Union presence on the international scene. |
| L'article fait état de blessés et d'une forte présence policière soutenue par des hélicoptères . | The report mentions injuries and a strong police presence supported by helicopters . |
| Cela ne sera possible c'est sur cela que je désire terminer que s'il y a une forte présence des institutions communautaires. | This will be pos sible and I should like to make this my final point if there is a strong presence of the Community institutions. |
| Ce n'est qu'avec un cessez le feu efficace, une solution politique et une forte présence de sécurité internationale qu'il sera possible d'atteindre ces objectifs. | Only an effective ceasefire, a political solution and a strong international security presence can accomplish those objectives. |
| Enfin, pour ce qui est de la réunion spéciale de septembre, la Commission envisage d'y avoir une forte présence et d'y apporter une importante contribution. | Finally, for the special meeting in September, the Commission is planning to have a strong presence and make a strong contribution. |
| La présence de l influenza aviaire a également été confirmée en Roumanie, dans une petite exploitation avicole située dans une zone à forte densité d oiseaux migrateurs. | Avian influenza has also been confirmed in Romania in a backyard poultry farm in an area with a high density of migratory birds. |
| Une Union forte fondée sur une UEM forte | A strong Union built on a strong EMU |
| Plusieurs chateaux Grimaldi témoignent de la forte présence de branches de cette famille dans les environs. | Several castles in the area are still known as Chateau Grimaldi, and testify to the strong presence of various branches of the family in the vicinity. |
| De plus, il faudrait encourager une plus forte présence féminine parmi les observateurs militaires pour assurer l'équilibre des deux sexes au sein des missions. | Also for the gender balance of the mission, a larger availability of UNMOs in female ranks should be encouraged. |
| La forte présence sur place des services de renseignement pakistanais fait régner une atmosphère de peur parmi les populations locales dans les zones frontalières. | The strong presence of Pakistan intelligence services perpetuated an atmosphere of fear among the local population in the border areas. |
| La demande pour les bureaux de change est forte à Kaboul, en raison de la présence d'étrangers. | Demand for currency exchanges are high across Kabul due to the presence of foreigners working in the country. |
| Le principal critère de choix de ces zones sera la présence d'une forte densité de réfugiés palestiniens. | Areas will be selected primarily on the basis of having highly localised density of Palestine refugees. |
| Vu la forte présence policière et militaire, il ne faisait aucun doute que la ville était sous occupation. | The city was clearly an occupied city, with a very heavy police and military presence. |
| Notre présence et notre rôle dans le monde seront d'autant plus grands que notre cohésion sera plus forte. | Let us respond with new initiatives. |
| Une Europe forte a besoin d une Commission forte. | A strong Europe needs a strong Commission. |
| D'authentiques élections locales libres et légitimes, avec la participation de toutes les personnes déplacées et des réfugiés, ne seront jamais possibles sans une forte présence internationale. | Genuinely free and fair local elections, with the participation of all displaced people and refugees, will never be possible without a substantial international presence. |
| La forte présence des parlements nationaux à la Convention qui est convoquée pour préparer la prochaine révision des Traités est, je pense, d' une importance historique. | The high profile of the national parliaments at the Convention convened to prepare the next round of Treaty reforms is, I think, of historic importance. |
| Une présence. | A presence. |
Recherches associées : Forte Présence - Forte Présence - Forte Présence - Forte Présence - Ont Une Forte Présence - Forte Présence Internationale - Forte Présence Publique - Présence Plus Forte - Forte Présence Locale - Forte Présence Mondiale - Une Présence - Une Présence - Une Forte Présence Sur Le Marché
