Une grande majorité du Vivarais devient protestante au .	As a result, one fifth of the Protestant population of the Vivarais emigrated.
La grande majorité.	The majority of people.
Une grande majorité de Grecs veut rester dans l'UE.	The vast majority of Greeks want to stay in the EU.
Une poignée de gens seulement la grande majorité tournerait	A handful of people would, the vast majority would turn
Une grande majorité des personnes interrogées sont convenues que	A large majority of the respondents agreed that
Une grande majorité des projets sont de nature multinationale.	A significant majority of the projects is multinational.
Une grande majorité a levé l'immunité parlementaire de Mr.	The internal market is a beautiful big jigsaw puzzle where every piece is important.
Mais une grande majorité des Serbes en sont déjà convaincus.	But a clear majority of Serbs are already convinced of this.
Pour la grande majorité des journaux, une femme est décédée.	For the great majority of newspapers, a woman died.
Sûrement pas, comme en avertissent aujourd hui une grande majorité des climatologues.	Obviously not, as a large majority of climatologists are now warning.
Une grande majorité de ces comptes sont vides ou en désuétude.	A majority of these are empty or disused.
Une grande majorité des citoyens turcs partage la même générosité d'esprit.	A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit.
C'est une évolution désastreuse pour la grande majorité de la société.	This is a disastrous development for the vast majority of society.
Montrons donc aujourd'hui, au sein du Parlement, une grande unanimité et une large majorité.	Let us therefore show great unity and a broad majority in Parliament today.
Cette fois une grande majorité l'ont approuvé en fait, tous sauf Nicholas !	This time a vast majority did in fact, everyone except Nicholas approved!
Un atterrissage en douceur s'amorce dans une très grande majorité d'États membres.	Soft landing is on track in an overwhelming majority of Member States.
Une grande majorité des personnes mises au chômage ont retrouvé un emploi.	A large majority of those jobs have been recuperated.
Une grande majorité de citoyens est favorable à une législation de l'UE dans ce domaine.	A large majority are in favour EU legislation.
03 00 24 morts, 180 blessés et une grande majorité sont des civils...	03 00 24 dead, 180 injured and the vast majority are civilians...
La grande majorité de ces centrales fonctionneront au charbon, c'est là une réalité.	That is just a fact.
Une grande majorité des États membres n ont fait aucunement usage de cette possibilité.	A large majority of Member States do not exclude any of the above mentioned employment relationships from their national implementing provisions.
Une grande majorité des parties prenantes s'est également déclarée défavorable à cette mesure.	A vast majority of stakeholders were also against this measure.
Le Parlement européen s'honorera en votant à une très grande majorité cette résolution.	What price the Prague Spring now?
Au contraire, la commission s'était exprimée, une grande majorité avait approuvé le rapport.	We therefore urge Parliament to refuse assent.
Ok, donc la grande majorité d'entre nous.	Okay, so the great majority of us.
La grande majorité des étudiants choisissent l'université.	The first year programs for students in both academic and commercial courses are similar.
La grande majorité des inscriptions sur la	The period between receipt of the appli
La grande majorité reconnaît leurs énormes avantages.	The vast majority recognise their enormous advantages.
Nous aurons ainsi une chance de réunir une majorité plus grande en faveur de la résolution.	There would then be a good chance of a large majority voting in favour of this motion.
Une grande majorité d'Indiens ne sait pas comment taper à l'ordinateur dans sa langue.	A vast majority of people in India do not know how to type in their own language.
La grande majorité d'enfants et d'adolescents (86,7 ) placés dans des foyers ont une famille.	The absolute majority of children and adolescents (86.7 ) housed in shelters have families.
Une grande majorité des personnes handicapées sont membres d'associations créées pour défendre leurs droits.	A vast majority of disabled people are members of and form part of disability associations that have been set up to protect their rights.
La grande majorité des informaticiens de l'INSEE sont rattachés à une direction centrale unique.	The great majority of the IT personnel of INSEE are attached to a single central directorate.
Une grande majorité de notre com mission ne s'est pas ralliée à cette opinion.	And it must be our task to ensure that.
Une grande majorité de producteurs industriels a fait le choix de ce retrait anticipé.	For this reason, many of the industrial distilleries have opted to leave the monopoly early.
Jamais une telle somme d'argent n'a été transférée d'une aussi grande majorité vers une aussi petite minorité.	Never has so much money been transferred from so many to so few.
Ils forment la grande majorité de la population.	Conversely, he is much less organized in real life.
Je peux soutenir la grande majorité des amendements.	The vast majority of the amendments I can support.
(En Allemagne, Grande Bretagne, et en Espagne, une immense majorité se réclamaient d'abord de l'islam.)	(In Germany, Britain and Spain, overwhelming majorities claimed a primary allegiance to Islam.)
Une grande majorité (79 ) des citoyens de l Union européenne considère qu être handicapé représente un inconvénient.	A large majority (79 ) of the citizens living in the European Union consider that being disabled is a disadvantage.
Une grande majorité des États membres se sont montrés favorables à l'adoption du présent règlement.	A large majority of Member States favour the adoption of this regulation.
Une grande majorité des États membres se sont montrés favorables à l'adoption du présent règlement.	A large majority of Member States were in favour of this Regulation.
Une grande majorité des établissements d'enseignement reconnaissent que le tabagisme est un problème particulièrement aigu.	Smoking is a problem of particular urgency recognised by a large majority of educational institutions.
Voilà pourquoi je suis heureux que nous ayons adopté ce rapport à une grande majorité.	I am therefore very pleased that we have adopted this report by a large majority.
Les malades chroniques auraient donc constitué la grande majorité des personnes contractant une assurance maladie.	As a result it would have been predominantly the chronically sick who would buy insurance.

Recherches associées : Grande Majorité - Grande Majorité - Grande Majorité - Grande Majorité - Grande Majorité - Grande Majorité - Majorité Grande - Une Plus Grande Majorité - Une Majorité

Display this page in English