Traduction de "une liaison directe" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Liaison - traduction : Liaison - traduction : Liaison - traduction : Une liaison directe - traduction : Une liaison directe - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En 1851, les pigeons voyageurs furent remplacés par une liaison télégraphique directe. | In 1851, the carrier pigeons were superseded by a direct telegraph link. |
| un système d'extinction d'incendie ou une liaison directe avec la caserne de pompiers, | fire extinction system and or direct link to fire brigade, |
| a) Actions de liaison directe (bourse du travail) | (a) Direct Matching Activities (Employment Offices) |
| Lors de son ouverture, cette aérogare possédait une liaison directe par hélicoptère avec le centre de Londres. | At this time the airport had a direct helicopter service to Central London from the gardens on the roof of the terminal building. |
| La survie économique de la ville nécessite réellement une liaison directe avec le tun nel sous la Manche. | For the economic survival of the city there is a great need for a direct link with the Channel Tunnel. |
| Monsieur le Commissaire, je ne suis pas en liaison directe avec la Commission. | I should like to have seen the rapporteur go more thoroughly into the problem of early retirement, which is so important to older fishermen. |
| Ce train constituait la dernière liaison directe entre l'Irlande du Nord et Londres. | This was the last remaining through service from Northern Ireland to London. |
| Dix compagnies maritimes assurent une liaison directe avec Hawaii, les Etats Unis, l apos Asie et le Pacifique Ouest. | Ten shipping lines provide direct service to Hawaii, mainland United States, Asia and the western Pacific. |
| On envisageait sérieusement l établissement d une liaison aérienne directe permanente pour favoriser le commerce bilatéral. | This gave rise to serious discussion about instituting permanent direct air links to aid bilateral trade flow. |
| L isolateur réseau est destiné à interdire toute liaison galvanique directe entre les dispositifs reliés. | By definition, a network isolator completely eliminates each and every direct electrical connection between devices connected through a network connection specifically all the data lines, and the cable shield. |
| Liaison directe avec le Bureau du Contrôleur général et le Groupe du contrôle interne | D. OCG IOG hotline |
| le 1er octobre 2004, en liaison directe avec la préparation du présent rapport d information. | 1 October 2004, linked directly to the drafting of this information report. |
| Le 10 juin 2008, une station a été ouverte devant le terminal F pour une liaison ferroviaire directe avec la gare de Saviolovo. | On 10 June 2008, a 60,000 square meter rail terminal opened in front of Terminal F, with direct service from Savyolovsky station. |
| Une connexion directe entre l Ukraine et le chemin de fer transsibérien, et une liaison entre l axe navigable Don Volga et la mer Baltique sont également prévues. | A direct connection from Ukraine to the Trans Siberian railway and a link from the Don Volga inland waterway to the Baltic Sea are also included. |
| À ce titre, Garoua a bénéficié de beaucoup d'infrastructures parmi lesquelles un aéroport international avec une liaison directe à Paris par vol Cameroon Airlines. | Because of this it has benefited from many developments, including an international airport with direct flights to Paris via Cameroon Airlines. |
| Un FSI est une société qui entretient une connexion directe avec Internet et permet à ses abonnés de se connecter à Internet par une liaison téléphonique avec le FSI. | An ISP is a company that maintains a permanent connection to the Internet and enables its subscribers to connect to the Internet via a telephone link to itself. |
| Les clients qui ne disposent pas de liaison ferroviaire directe reçoivent leurs marchandises par bateau ou par route. | Customers without direct rail connection receive their goods either by maritime transport or by road transport. |
| systèmes de collage du propergol et d'isolation utilisant le principe de la liaison directe à l'enveloppe pour assurer une 'liaison mécanique solide' ou constituer une barrière à la migration chimique entre le propergol solide et le matériau d'isolation de l'enveloppe. | Insulation and propellant bonding systems using direct bonded motor designs to provide a 'strong mechanical bond' or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation material. |
| Récemment, les ministres belge et néerlandais des Communications ont inauguré, à grand renfort de publicité, une liaison ferroviaire directe entre Maëstricht et la côte belge. | In a blaze of publicity the Belgian and Netherlands Ministers of Transport recently opened a direct rail link between Maastricht and the Belgian coast. |
| Une réflexion pourrait être également menée par le Groupe de Liaison sur l'interface entre démocratie directe et démocratie participative et le rôle essentiel des corps intermédiaires. | An assessment could also be carried out by the Liaison Group on the interface between direct and participatory democracy and the key role of intermediary bodies. |
| Les États membres prennent, en liaison avec la Commission, toutes les dispositions utiles pour établir une coopération directe et un échange d'informations entre les autorités compétentes. | Member States shall, in liaison with the Commission, take all appropriate measures to establish direct cooperation and an exchange of information between the competent authorities. |
| Une nouvelle liaison entre les rives de la Manche peut ainsi provoquer la perte directe et indirecte de plusieurs milliers d'emplois dans une région déjà lourdement frappée par la crise économique. | More than 180 000 pensioners who have returned to their country of origin are experiencing the way in which France deducts 2.4 from their pensions for sickness insurance, even though they no longer produce any claims. |
| La commune est limitrophe de la Haute Marne mais sans liaison directe en raison du relief qui culmine à au Malaumont. | The commune is on the departmental frontier with Haute Marne, but there is no direct route across thanks to the intervening topography, the highest point of which is the 487 meter high Malaumont. |
| En mai 1999, une liaison directe entre Bruxelles et l'aéroport Paris Charles de Gaulle est créée, en partage de codes avec Air France, American Airlines et Northwest Airlines. | In May 1999, the new high speed line serving Charles de Gaulle Airport opened, and Thalys started direct services from the Airport to Brussels, including code sharing agreements with Air France, American Airlines and Northwest Airlines. |
| J'espérais que le commissaire pourrait me donner la garantie formelle du soutien de la Commission à une liaison ferroviaire directe de la British Rail de Liverpool au tunnel. | I would hope the Commissioner could give me a categorical assurance that the Com mission will support a British Rail direct link to the Channel Tunnel from Liverpool. |
| Dessiner une liaison | Draw Bond |
| Ajouter une liaison | Add Bond |
| Supprimer une liaison | Delete Bond |
| Une liaison littéraire. | Une Liaison Littéraire. |
| C'est une liaison ? | Is it a love affair? |
| Une liaison carbone carbone est une liaison covalente entre deux atomes de carbone. | A carbon carbon bond is a covalent bond between two carbon atoms. |
| La liaison Thalys Paris (Charles de Gaulle) Bruxelles directe a incité la compagnie Air France à supprimer sa liaison aérienne et réserver à la place des sièges à bord de Thalys pour ses clients. | The ligne à grande vitesse (LGV) link with Charles de Gaulle Airport allowed Air France to withdraw its air service between Paris and Brussels instead, Air France books seats on Thalys trains. |
| Ce matériel, que l apos on met en place actuellement, assurera une liaison directe entre la base de données de Chicago et les ordinateurs du secrétariat de la Commission. | The equipment, which is now being delivered, will provide direct computer linkage between the database in Chicago and the computers at the Commission secretariat. |
| Elle a une liaison. | She's having an affair. |
| As tu une liaison ? | Are you having an affair? |
| Avez vous une liaison ? | Are you having an affair? |
| Il a une liaison. | He's having an affair. |
| Tu as une liaison. | Am I the only one? |
| Donc, il y a une seule liaison covalente. Il y a une seule liaison covalente. | Therefore, hydrogen will have one valence electron. |
| Une question plutôt directe. | We are therefore pressing for the matter to be settled quickly. |
| C'est une insulte directe. | That's a direct enough insult. |
| C'est une menace directe. | That sounds like a threat. |
| un règlement simplifié des différends de vente directe, convenu en 1995 en liaison avec le code de conduite adopté en ce domaine, convenant de la désignation d un administrateur du code par l association nationale de vente directe | a simplified procedure for settling disputes arising from direct selling concluded in 1995 in conjunction with the code of conduct adopted in that field, which agreed to national direct marketing organisations appointing an administrator for the code |
| John D. Spreckels acheva en 1919 le San Diego and Arizona Railway entièrement financé par des fonds privés, créant ainsi une liaison directe entre San Diego et l'Est des États Unis. | John D. Spreckels completed his privately funded San Diego and Arizona Railway in 1919, thereby creating a direct link (via connection with the Southern Pacific lines) between San Diego, California and the Eastern United States. |
| 4.5 Une grande priorité du budget communautaire, en liaison directe avec l objectif d une Union à la fois plus efficace et plus solidaire, devrait être d investir davantage dans des biens publics européens. | 4.5 A major priority of the Community budget, which is directly linked to the objective of a more effective and cohesive EU, should be to invest more in European public goods. |
Recherches associées : Liaison Directe - Liaison Directe - Une Liaison Directe De Cuivre - Assurer La Liaison Directe - En Liaison Directe Avec - Une Aide Directe - Une Rétroaction Directe - Une Pression Directe - Une Liaison Chimique - Une Liaison Covalente - Délivré Une Liaison - Une Liaison Covalente - Forger Une Liaison
