La variole une détection précoce, une réponse rapide.	Smallpox early detection, early response.
Pour lui, une réponse rapide est plus importante qu'une réponse juste.	For him, a quick answer is more important than a correct one.
J'espère que je recevrai une réponse rapide.	I hope that I will receive a rapid response.
Réponse rapide	Quick Reply
Réponse rapide 160	Quick Reply
La cécité, la polio une détection précoce, une réponse rapide.	Blindness, polio early detection, early response.
Mais nous devons avoir une détection précoce et une réponse rapide.	But we need to have early detection, early response.
Apporter une réponse rapide et coordonnée aux menaces pour la santé	Responding to health threats rapidly and in a co ordinated manner
La pandémie de grippe aviaire une détection précoce, une réponse rapide. C'est une litanie.	Pandemic bird flu early detection, early response. It is a litany.
Le public détection précoce, réponse rapide.	Audience Early detection, early response.
Ma réponse fut rapide et orthodoxe.	They go to hell, was my ready and orthodox answer.
La réponse peut être très rapide.	My reply will be very quick.
Rechute de la réponse virologique à la fin du traitement chez la population présentant une réponse virologique rapide	Relapse of Virological Response at the End of Treatment for Rapid Virological Response Population
La clé pour éradiquer la variole a été une détection précoce, une réponse rapide.	The key to eradicating smallpox was early detection, early response.
Ce n'est pas évidemment pas une réponse rapide au sens de l'article 146.	That is, of course, not exactly a quick response within the meaning of Article 146.
Mais la clé de l'éradication de la polio est une détection précoce, une réponse rapide.	But the key to eradicating polio is early detection, early response.
Le Japon reconnaît pleinement la nécessité d apos une réponse rapide dans ce domaine.	Japan fully recognizes the need for rapid response in the field.
Un réflexe est une réponse musculaire involontaire, stéréotypée et très rapide à un stimulus.	A reflex action, differently known as a reflex, is an involuntary and nearly instantaneous movement in response to a stimulus.
J'espère que mon rapport provoquera une réponse rapide de la part de la Com	I met many of them while researching this report.
Je demande à la Commission de nous donner une réponse rapide à ce sujet.	The EMU must result in the establishment of a single central bank and the creation of a single currency.
À sa décharge, la réponse d'Airbnb à Teman a été rapide, presque absurdement rapide.	To its credit, Airbnb's response to Teman was quick, almost absurdly so.
Cheryl L. Daytec apprécie la rapide réponse d'Aquino	Cheryl L. Daytec appreciates the quick reply of Aquino
Donc ça c'est la réponse simple et rapide.	So that's the short and simple answer.
Mais nous pouvons opter également pour une réponse bureaucratique, officieuse, rapide, synthétique et probablement insatisfaisante.	But we can also opt for a bureaucratic, officious, quick, artificial and probably unsatisfactory answer.
La réponse de l Inde fut rapide et sans appel.	The Indian response was swift and sharp.
C' est fondamental, parce que les demandeurs d' asile ont droit à une décision rapide et à une réponse rapide en ce qui concerne leur futur statut.	It is an important point, because asylum seekers are entitled to a fast decision and a fast answer on their future status.
Même chose ici, vous avez eu une réponse intuitive à ça qui a été très rapide.	Same thing here You had an intuitive response to this that was very quick.
Une Autorité serait idéalement placée pour élaborer la réponse souple et rapide qu'appellent les nouveaux défis.	An Authority would be ideally placed to develop the flexible, rapid, response that the new challenges require.
Christophersen, viceprésident de la Commission. (DA) Je puis donner une réponse très rapide en treize occasions.	MARIN. (ES) I can only repeat what I have already said this afternoon. A report will be published in October.
Un système de surveillance était nécessaire parce que ce qu'il nous fallait, c'était une détection précoce, une réponse rapide.	A surveillance system was necessary because what we needed was early detection, early response.
2.2.5 Enfin, la coordination internationale est l'un des éléments clés pour apporter une réponse rapide aux catastrophes.	2.2.5 Lastly, international coordination is one of the key factors for a rapid response to disasters.
Ce fonds nous permettrait d'apporter une réponse rapide en cas de catastrophes, au sens large du terme.	This fund would enable us to provide a rapid response in the event of disasters in the broadest sense of the term.
Pour le contrôle d un système de dilution en dérivation, il est exigé une réponse rapide du système.	For the control of a partial flow dilution system, a fast system response is required.
Rechute de la réponse virologique après la fin du traitement chez les patients de génotype 2 ou 3 avec une réponse virologique rapide Etude NV17317	Relapse of Virological Response after the End of Treatment in Genotype 2 or 3 Patients with a Rapid Viral Response Study NV17317
Une question mérite, à présent, d avoir une réponse rapide et sérieuse QUI sont le ou les auteurs de cette désinformation?	One question now deserves to be answered quickly and seriously WHO are the perpetrators of this misinformation?
Je doute que la réponse soit alors aussi rapide et succincte.	In fact, the professor is likely to be stymied by the question.
Je vais vous demander de répéter ça, détection précoce, réponse rapide.	I'm going to ask you to repeat that early detection, early response.
C'est pourquoi nous affirmons la nécessité d'une réponse ferme et rapide.	That is why we need a firm and urgent reply.
Nous croyons que le Conseil se devait d'accéder à cette demande et donner une réponse rapide et efficace.	We believe that the Council ought to rally to that request and articulate its response with the same understanding of timing and effectiveness.
Bien que ce type de thermocouple offre une réponse plus rapide à une variation de température, il a aussi certains inconvénients.	Although this type of thermocouple can provide a quicker response to temperature change, there are limitations.
En effet, la position commune prévoit une procédure de coopération que implique une réponse très rapide des Etats membres 21 jours.	In fact, the common position provides for a cooperation procedure which involves a very rapid response from the Member States 21 days.
Une réponse plus rapide et davantage concertée aurait pu limiter les répercussions de la crise, et donc son coût.	A quicker and more concerted response might have limited the fall out from the crisis, and thus its cost.
Monti a été nommé dimanche par Napolitano, qui a habilité une transition extrêmement rapide en réponse à la crise.	Monti was appointed on Sunday by Napolitano, who has enabled an extremely rapid transition in response to the crisis.
Un dispositif de solidarité et de réaction rapide fournira aux citoyens une réponse européenne en cas de catastrophe majeure.	A solidarity and rapid reaction instrument will provide citizens with a European response in the event of major disasters.
Pour cela, une réponse rapide est nécessaire plus il faut longtemps pour maîtriser un incident, plus l'impact sera important.	Effective mitigation requires a rapid response the longer an accident is allowed to go unchecked, the wider the impact.

Recherches associées : Réponse Rapide - Réponse Rapide

Display this page in English