Traduction de "une zone où" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est une zone où nous serons particulièrement vigilants. | Is it the same in your case? |
| Ces eaux traverseront une zone où résident 200 000 habitants. | The water would pass through an area with a population of 200 000. |
| La région touchée est une zone où vivent des populations pauvres. | The affected area is an impoverished one. |
| Important ne choisissez pas une zone indurée, bosselée, nodulée, douloureuse ou une zone où la peau est décolorée, déprimée, présentant une croûte ou une lésion. | Do not use any area where you can feel lumps, bumps, firm knots, pain or an area that is discoloured, indented, scabbed, or where the skin is broken. |
| Ce serait une zone dénucléarisée, sans la centrale de Fessenheim, une zone où l'on produirait de l'énergie alternative et où l'on favoriserait les produc tions répondant aux impératifs de l'écologie. | I do not mean only the Members of Parliament, but also the officials who will have to use the buildings. |
| 96 Important ne choisissez pas une zone indurée, bosselée, nodulée, douloureuse ou une zone où la peau est décolorée, déprimée, présentant une croûte ou une lésion. | Do not use any area where you can feel lumps, bumps, firm knots, pain or an area that is discoloured, indented, scabbed, or where the skin is broken. |
| L UE a créé une zone de paix là où avait régné une guerre sans répit. | The EU has created a zone of peace where once there was relentless war. |
| C'est une zone où de nombreux neuroscientifiques situent le siège de le volonté. | It's an area in which a lot of neuroscientists believe the seat of will exists. |
| Près de notre quartier résidentiel, nous avons une zone où vivent les travailleurs. | Near our residential quarter we have an area where working people live. |
| Il ne faut pas tolérer, en effet, que le nord de l'Irak, qui est une zone à souveraineté limitée, en vertu de décisions internationales, ne devienne également une zone de non droit, une zone où tout est permis et où, de surcroît, toute présence d'observateurs est prohibée. | Indeed, we cannot allow northern Iraq, which is an area of limited sovereignty by virtue of international decisions, also to become an area outside the rule of law, an area where anything goes and where, on top of that, the presence of observers is entirely prohibited. |
| une zone de saisie Utilisateur 160 où vous pourrez saisir votre nom d'utilisateur 160 | A Username field for you to enter your username. |
| Springfield est située dans une zone où il pleut beaucoup et neige en abondance. | Useful National Park, Springfield Mesa, Springfield Monument Park, and Springfield National Park. |
| Localisation des exploitations contacts dans une zone où la densité de volailles est élevée | Location of contact holdings in an area with a high density of poultry |
| Localisation des exploitations contacts dans une zone où la densité de volailles est faible | Location of contact holdings in an area with a low density of poultry |
| Sélectionnez la zone où placer le caractère | Select the area where to put the chart |
| Une zone de contrôle et une zone d observation devraient être établies autour de l endroit où l IAHP du sous type H5 a été détectée chez les oiseaux sauvages. | A control and a monitoring area should be established around the place where HPAI of H5 subtype was detected in wild birds. |
| Une zone où la température et la pression sont suffisantes pour permettre la fusion nucléaire. | At the center of the Sun is the core region, a volume of sufficient temperature and pressure for nuclear fusion to occur. |
| Regardez où se trouve le méthane le méthane est dans une zone de terrain irrégulier. | Look where the methane is, the methane is in a very rough terrain area. |
| La zone 1 est là où se trouverait une serre ou un jardin sur toit. | Zone 1 is where you'd have a green house or a roof top garden. |
| l'endroit où se trouve la zone de reparcage | the location of the relaying area and |
| L'une des populations vit dans une zone où l'accès est strictement interdit au public sans autorisation. | One of the populations grows in an area public access to which is strictly prohibited without permit. |
| Le point subsolaire est, sur une planète, la zone où le Soleil est observé au zénith. | The subsolar point on a planet is where its sun is perceived to be directly overhead (in zenith) that is where the sun's rays are hitting the planet exactly perpendicular to its surface. |
| Les pays Ait Yafelmane est une zone montagneuse où Jbel El Ayachi culmine à 3737 mètres. | The country where the Yafelmans live is a mountainous area where Jbel El Ayachi rises to 3737 meters. |
| Veiller à éviter l'introduction de la souche variante dans une zone où elle n'est pas présente. | Care should be taken to avoid the introduction of the variant strain into an area where it is not present. |
| une zone de saisie Mot de passe 160 où vous pourrez saisir votre mot de passe 160 | A Password field for you to enter your password. |
| Les deux premières années, les travaux visent à créer une zone sèche où l usine pourra être construite. | Construction necessitated draining the area where the plant was to be built, which required construction of two dams which took two years. |
| Peikoff vit à Irvine, en Californie, une zone résidentielle d'Orange County où siège également l'Ayn Rand Institute. | Peikoff resides in Irvine, in Orange County, California, which is also home to the Ayn Rand Institute. |
| L'Antarctique doit demeurer ce qu'il est, c'est à dire une zone démilitarisée où il est interdit de | The proposals involve first a temporary interruption of fishing in the whole of the South Polar area for ten years. Secondly the States which have fished in the |
| Ces chalutiers pêcheront dans la zone côtière où ils constituent une menace directe pour les pêcheurs locaux. | These trawlers will fish in the coastal zone, where they are a direct threat to local fishermen. |
| La zone 0 est là où se trouve l'habitation. | Zone zero is where the home is. |
| Ce n'est pas celui d'une zone où l'on commerce. | It is not about a trading area. |
| C'est une zone périphérique, une zone d'objectif 1. | It is a peripheral area, an Objective 1 area. |
| 1. Par zone de sécurité on entend une zone encerclée, définie par un périmètre précis, placée sous la protection des Nations Unies, où l apos aide humanitaire est assurée et où l apos on interdit toute agression. | 1. A safe area is defined as a besieged area, with a precisely defined perimeter, placed under the protection of the United Nations, in which the delivery of humanitarian assistance is ensured and all acts of aggression banned. |
| Lorsque coché, une ombre se place sous la zone de jeu pour afficher où la pièce va tomber. | If checked, a shadow is placed beneath the game board showing where the piece will fall. |
| zone exempte d'organismes nuisibles , une zone dans laquelle la présence d'un organisme nuisible déterminé n'a pas été prouvée scientifiquement et où, au besoin, cette condition est maintenue officiellement | pests or harmful organisms means any species, strain or biotype of plant, animal or pathogenic agent injurious to plants or plant products |
| C'est une zone du cortex préfrontal, une région où nous pouvons utiliser la cognition pour tenter de surmonter des états émotionnels aversifs. | This is an area in the prefrontal cortex, a region where we can use cognition to try to overcome aversive emotional states. |
| Centre d'origine désigne une zone géographique où une espèce végétale, cultivée ou sauvage, a développé pour la première fois ses caractères distinctifs. | centre of origin means a geographical area where a plant species, either domesticated or wild, first developed its distinctive properties. |
| L'amorce par sa composition va attirer le poisson sur le coup, zone où l'on viendra pêcher avec une flottante. | It can be contrasted with commercial fishing, which is fishing for profit, or subsistence fishing, which is fishing for survival. |
| Vous créez une zone fraîche où les nuages peuvent s'accumuler, et vous avez les arbres qui déclenchent la pluie. | So you create a cool place where clouds can accumulate, and you have the trees to initiate the rain. |
| Dans le cas où la zone de service SoL d'EGNOS recouvre une partie de la zone de responsabilité de l'ASECNA ou dans le cas où la zone de service SBAS ASECNA recouvre une partie du territoire des États membres de l'Union européenne, un processus d'engagement et de suivi de performances, établissant les obligations respectives, est mis en place. | The parties shall consult each other on the definitions of the EGNOS SoL service area and the SBAS ASECNA service area to avoid any problems in operation, especially with regard to interoperability and responsibility. |
| Avant de préparer la solution, choisissez la zone où vous l injecterez. | Before preparing your injection, decide where you are going to inject. |
| Ce n'est même pas celui d'une zone où l'on se concerte. | It is not even about a cooperation area. |
| le port de transbordement ou la zone où l'opération aura lieu | the transhipment port or area where the operation will occur |
| le port de transbordement ou la zone où l'opération aura lieu | Seychelles vessels shall therefore submit their Landing Declarations to the competent authorities of Seychelles. |
| Cette 'italiénité' est palpable dans une zone de Buenos Aires, la capitale argentine, où une Piccola Italia, une petite Italie, est en train de naître | There's a tangible Italianness about a neighborhood in Buenos Aires, where a Piccola Itaila (a little Italy) is emerging today |
Recherches associées : Zone Où - Une Zone - Une Zone - Une Zone - Une Zone - Une Zone - Une Zone - Une Culture Où - Une Vie Où - Une Réunion Où - Une Ville Où - Une Famille Où - Une Situation Où - Où Une Telle
