Traduction de "uniformément" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Uniformément - traduction : Uniformément - traduction : Uniformément - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Son ventre est uniformément blanchâtre.
It is kept as a pet.
L'insuline doit apparaître uniformément mélangée.
Use an alcohol swab to wipe the rubber seal on the end of the Cartridge Holder.
blanchis uniformément dans la masse
Of beech (Fagus spp.)
blanchis uniformément dans la masse
Planed sanded end jointed, whether or not planed or sanded
14 (une mesure aléatoire par semaine, répartie uniformément sur l'année, ou 8 semaines réparties uniformément sur l'année)
14 (one measurement a week at random, evenly distributed over the year, or 8 weeks evenly distributed over the year)
Les têtards sont petits et uniformément noirs.
The tadpoles are small and uniformly black, and are bottom dwellers, tending to form schools.
Pourtant, le tableau d ensemble n est pas uniformément sombre.
Yet the big picture in Africa is not uniformly bleak.
Malgré tout, les réactions ne sont pas uniformément positives.
But, the reaction was not uniformly positive.
iv) La situation n apos est pas uniformément négative.
(iv) Not everything is negative.
La tête et la queue sont généralement uniformément grises.
The head and tail fluke are generally uniformly grey.
Pour démontrer comment uniformément les mâchoires tarte saisir la partie
To demonstrate how uniformly the pie jaws grip the part
Ces capteurs ne sont pas répartis uniformément sur la rétine.
These sensors are not uniformly arranged on the retina.
Les pétales sont uniformément étalées autour du centre du drapeau.
The petals are uniformly spread around the centre point of the flag, radiating outward and pointing in a clockwise direction.
Elles étaient uniformément vêtues d'étamine noire, avec un bonnet noir.
They were uniformly dressed in black muslin, with a black bonnet.
jusqu'ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque. à
Repeat until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Les précipitations sont réparties uniformément sur l'année, avec une moyenne de .
The precipitation is evenly distributed throughout the year, with an average of .
Les indicateurs du développement humain sont uniformément meilleurs aujourd'hui qu'en 2001.
Human development index rankings in the region are uniformly better today than they were in 2001.
Continuez jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.
Repeat until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Le liquide remis en suspension doit être uniformément blanc et opaque.
The resuspended liquid must appear uniformly white and cloudy.
S il n est pas uniformément blanc opaque après le mélange.
lon
Les femmes ont l'air d'être douées pour repartir les déchets, bien uniformément.
So we said, Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away.
S il n est pas uniformément blanc et opaque après le mélange.
ge isn t in perfect condition when you get the vial, return the vial to your supplier If it hasn t been stored correctly or been frozen (see 6 How to store Monotard) If it s not uniformly white and cloudy when it s mixed.
tor jusqu à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque
and roll the vial between your hands.
S il n est pas uniformément blanc et opaque après le mélange
ge isn t in perfect condition when you get the vial, return the vial to your supplier If it hasn t been stored correctly or been frozen (see 6 How to store Monotard) If it s not uniformly white and cloudy when it s mixed.
Les procédures d affectation doivent être uniformément appliquées aux intrants et extrants similaires.
Allocation procedures shall be uniformly applied to similar inputs and outputs.
Mais il faudra introduire ce système uniformément dans toute la Communauté européenne.
But that system will have to be introduced throughout the European Community.
Si ce mouvement est insuffisant pour obtenir un liquide uniformément blanc et opaque, répétez la procédure (rouler et retourner) décrite ci dessus, jusqu 'ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.
If the moving procedure alone is not enough to give a uniformly white and cloudy liquid, repeat the rolling and moving procedures described above until the liquid does appear uniformly white and cloudy.
Celui ci a un accès beaucoup plus uniformément équilibrée pad sur la liste.
This one has a much more evenly balanced access pad on the list.
a en élaborant, en adoptant et en appliquant uniformément tous les actes nécessaires
a the preparation, adoption and uniform application of all necessary acts
L'échantillonnage doit être uniformément réparti sur douze mois, soit 50 porcs par mois.
These shall be evenly divided so that 50 pigs were sampled in every month, for 12 months.
Et comme vous pouvez le voir, ils ne sont pas du tout répartis uniformément .
And as you can see, they're very non uniformly distributed.
La suite formula_37 est donc une suite de fonctions polynômes convergeant uniformément vers sur .
If and are two compact Hausdorff spaces and is a continuous function, then for every there exist and continuous functions on and continuous functions on such that .
Répétez si nécessaire jusqu à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque
Before first use and just before injecting this insulin, shake the vial up and down at least 10 times and roll the vial between your hands.
Si ce mouvement est insuffisant pour à obtenir un liquide uniformément blanc et opaque, répétez la procédure (rouler et retourner) (voir B et C), jusqu 'ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque. à
If the moving procedure alone is not enough to give a uniformly white and cloudy liquid, repeat the rolling and moving procedures (see B and C) until the liquid does appear uniformly white and cloudy
De plus, tous les éléments liés logiquement changent uniformément, de manière prévisible et restent synchronisés.
Additionally, elements that are logically related all change predictably and uniformly, and are thus kept in sync.
Ce mouvement doit être répété jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.
The movement must always be repeated until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Si elle n est pas uniformément limpide ou si elle contient des particules, ne l utilisez pas.
If it does not have a clear uniform appearance or if it contains any particles, do not use.
Le mouvement doit être répété jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque
Repeat this movement at least 10 times before each injection.
Dans la classe de base, puisqu'elle détient uniformément dans les deux cas des sous classes.
In the base class, because it holds uniformly for both of the subclasses.
L'aide est réduite uniformément dans chaque État membre en cas de dépassement du seuil communautaire.
Aid is decreased uniformly in each Member State in the event of Community overrun of threshold.
Le temps de travail annuel maximal doit être réparti aussi uniformément que possible sur l'année.
The maximum annual working time shall be spread as evenly as practicable throughout the year.
En attendant, la croissance de l'emploi, bien qu'anémique, s'est néanmoins révélée uniformément positive depuis septembre 2010.
Meanwhile, job growth, while anemic, has nonetheless been consistently positive since September 2010.
Ce mouvement doit être répété jusqu à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.
The movement must always be repeated until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Ce 188 mouvement doit être répété jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.
The movement must always be repeated until the liquid appears uniformly white and cloudy.
les points de départ de la séquence aurait pu être uniformément répartie. ce qui aurait empêché
If the operators had instead rolled dice to decide their initial rotor positions, the starting points in the sequence could have been uniformly distributed.

 

Recherches associées : Uniformément équilibré - Répartis Uniformément - Cuire Uniformément - Uniformément éclairé - Espacer Uniformément - Uniformément Partagé - Appliquer Uniformément - Uniformément Appliqué - Uniformément Sur - Uniformément Dispersé - Uniformément Espacées - Mélangé Uniformément