Récemment utilisé	Recently used
Ouvre un document récemment utilisé	Open a recently used document
Ouvrir un fichier récemment utilisé	Open a recently used file
J'ai récemment utilisé ce code.	I recently used this code.
Il a été utilisé récemment.	It's been fired recently.
Ouvre un document de vocabulaire récemment utilisé.	Open one or more existing vocabulary documents.
Ouvre un document de vocabulaire récemment utilisé.	Open a recently used vocabulary document.
Le mode dynamique le plus récemment utilisé	The most recently used Dynamic Mode
Ouvrir un fichier récent 160 ouvrir un fichier récemment utilisé	Open Recent File Open a recently used file
Récemment, Tim Schafer de Double Fine a utilisé le site Kickstarter... ...pour financer son prochain jeu.	Over the last few days, Tim Schafer from Double Fine took to crowd funding site Kickstarter... ...to fund his next game.
Hook et Regal (1995) ont récemment proposé une méthode permettant d établir lavalidité interne du (des) modèle(s) utilisé(s) pour l estimation.	Recently, Hook and Regal (1995) have proposed a method to ascertain the internalvalidity of the model(s) used for the estimate.
Un autre élément essentiel, semble t il, est le critère de finalité commerciale limitée des entités concernées53, récemment utilisé par la Cour.	Another element that seems to be important is the criterion of limited market orientation of the entities in question, as more recently developed by the ECJ53.
Que le droit de veto n apos ait pas été utilisé récemment ne veut pas dire qu apos il ne le sera plus.	Although it can be said that the right of veto has not been applied recently, this does not guarantee that it will not be used again.
Veuillez indiquer à votre médecin si vous utilisez ou avez utilisé récemment un autre médicament, même s'il s'agit d'un médicament obtenu sans ordonnance.	Please tell your doctor or pharmacist if you are using or have recently used any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Diovan 40 mg, gélules en gélatine dure, peut être utilisé pour deux affections différentes pour le traitement de patients ayant récemment subi une crise cardiaque (infarctus du myocarde). Récemment signifie ici entre 12 heures et 10 jours.	Diovan 40 mg capsules, hard can be used for two different conditions to treat people after a recent heart attack (myocardial infarction). Recent here means between 12 hours and 10 days. to treat symptomatic heart failure.
p, li white space pre wrap Le processus ne peut utiliser le disque dur que lorsqu'aucun autre processus ne l'a pas utilisé très récemment.	p, li white space pre wrap Process can only use the hard disk when no other process has used it very recently.
Son père, qui avait pris connaissance des expériences de Röntgen en Europe, a alors utilisé les rayons X récemment découverts pour examiner le bras cassé.	His father, who had read about Röntgen's experiments in Europe and was performing his own experiments, used the newly discovered X rays and his experimental equipment to examine the broken arm.
Dans le passé, ce recours a été utilisé dans l'affaire relative au Mali et au Burkina Faso et plus récemment au Nigéria et au Cameroun.	Such recourse has already been taken, as in the case between Mali and Burkina Faso and, more recently, in the case between Nigeria and Cameroon.
Récemment, ce genre de diagnostic , et en l'occurrence, le diagnostic de dépression clinique a été utilisé pour expliquer le suicide de fonctionnaires et employés du gouvernement .	Recently, a similar diagnosis, this time depression, has been given to civil servants and government officials who have committed suicide.
Si vous utilisez ou avez utilisé récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, parlez en à votre médecin ou à votre pharmacien.	Please tell your doctor or pharmacist if you are using or have recently used any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Si vous utilisez ou avez utilisé récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, parlez en à votre médecin ou à votre pharmacien.	Please tell your doctor or pharmacist if you are using or have recently used any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Si vous utilisez ou avez utilisé récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, parlez en à votre médecin ou à votre pharmacien.	Please tell your doctor or pharmacist if you are using, or have recently used, any other medicines, including medicines obtained without prescription.
Une conférence mondiale sur le système qui s'est tenue récemment a permis de constater que le système est utilisé avec succès dans d'autres pays du monde.	The World Systran Conference held a few months ago demonstrated once again that the Systran system is also being used successfully in other countries.
Les femmes enceintes ou allaitantes ne doivent avoir aucun contact avec le produit, et leur présence dans les salles d opération et de réanimation des animaux, dans lesquelles le produit est utilisé ou a été utilisé récemment, doit également être évitée.	Pregnant and breast feeding women should not have any contact with the product and should also avoid operating rooms and animal recovery areas where the product is being, or has recently been, used.
Diovan 40 mg, comprimés pelliculés, peut être utilisé pour deux affections différentes pour le traitement de patients ayant récemment subi une crise cardiaque (infarctus du myocarde). Récemment signifie ici entre 12 heures et 10 jours. pour traiter les patients atteints d insuffisance cardiaque symptomatique.	Diovan 40 mg film coated tablets can be used for two different conditions to treat people after a recent heart attack (myocardial infarction). Recent here means between 12 hours and 10 days. to treat symptomatic heart failure.
Mais le seul institut de recherche biomédicale ayant utilisé des grands singes récemment est le Centre de recherche biomédicale sur les primates de Rijswijk, aux Pays Bas.	But the only European biomedical research that has used great apes recently is the Biomedical Primate Research Centre at Rijswijk, in the Netherlands.
Une de ces méthodes permettant d'obtenir des résultats plus fiables a utilisé des photos prises à partir de drones (Patrick Meier a écrit à ce sujet récemment).	One of the methods of obtaining reliable results was using photos taken from the drones (Patrick Meier wrote about it recently).
Récemment cependant, suite au regain d'intérêt pour les langues locales, le gan est de nouveau utilisé en certains média régionaux, dont des radios et des télévisions régionales.	Recently, however, as a result of increased interest in protecting the local language, Gan now has begun to appear in various regional media, and there are also newscasts and television programs broadcast in the Gan language.
Veuillez indiquer à votre médecin ou à votre pharmacien si vous utilisez ou avez utilisé récemment un autre médicament, même s'il s'agit d'un médicament obtenu sans ordonnance.	Please tell your doctor or pharmacist if you are using or have recently used any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Si vous utilisez actuellement ou avez utilisé récemment d autres médicaments, y compris des médicaments vendus sans ordonnance, signalez le à votre médecin ou à votre pharmacien.	Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Récemment, le Campamento Contra la Junta a organisé plusieurs manifestations contre l'utilisation du Naled, un insecticide ayant des effets nocifs sur la santé utilisé pour combattre le zika.	Currently, the Campamento Contra la Junta is also organizing several demonstrations against the spraying of Naled, an insecticide with adverse health effects used to combat Zika.
Xigris ne doit pas être utilisé si vous avez une forme moins sévère de sepsis (une seule défaillance d organe) et si vous avez eu récemment une opération chirurgicale.	Xigris should not be used if you have a less severe form of sepsis (only one organ failure) and have recently had a surgical operation.
Anas Aremeyaw Anas, pour avoir sa réaction, il a juste souri et donné cet extrait vidéo qu'il n'a pas utilisé pour le documentaire récemment montré sur les écrans.	Anas Aremeyaw Anas for his reaction, he just smiled and gave this video extract he did not use in the documentary recently shown onscreen.
Il fait référence à une nouvelle victime, âgée de 10 ans, décédée récemment des effets secondaires de ce pesticide, utilisé dans les plantations de noix de cajou de Kasargod.	He refers to another 10 year old victim who died recently from the after effects of using this pesticide in the cashew plantations in Kasargod.
D après les recherches récemment publiées, le groupe de Venter a sensiblement réalisé la même chose excepté qu il a utilisé une synthèse chimique plutôt que des enzymes pour créer l ADN.	Venter s group did much the same thing in the recently reported research, except that they used chemical synthesis instead of enzymes to make the DNA.
Le programme de télévision américain 60 Minutes a récemment dévoilé que plusieurs membres actuels du Congrès auraient utilisé des informations privilégiées liées à leur fonction pour des gains personnels.	The US television program 60 Minutes recently reported that several current members of Congress allegedly used confidential information that they acquired on the job for personal gain.
Récemment	Only recently
Récemment.	Recently.
récemment.	(Applause from the right)
Récemment ?	Just recently?
Récemment.	Oh, recently!
Le Comité a également utilisé les résultats d apos autres études, notamment de données récemment publiées sur les effets de l apos exposition professionnelle à des doses faibles à modérées.	The Committee has also made use of other studies, particulary some recently published data on the effects of occupational exposure at moderate to low doses.
Selon les informations dont nous disposons, la partie musulmane a récemment utilisé, aux abords du village d apos Antrovici, des obus de mortier de 120 millimètres remplis de chlore comprimé.	According to available information, in the area of Antrovici village, the Muslim side recently used 120 mm mortar shells with compressed chlorine filling.
Informez votre médecin si vous envisagez d utiliser, utilisez actuellement ou avez récemment utilisé tout autre médicament, y compris médicaments délivrés sans ordonnance, vaccins et médicaments végétaux (produits d herboristerie).	Please tell your doctor if you plan to take, are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription, vaccines and herbal medicines.
Utilisé comme excipient Utilisé comme excipient	For use as excipient For use as excipient

Recherches associées : Moins Récemment Utilisé - Dernier Récemment Utilisé - Récemment - Récemment Rénové - Récemment Rénové - Récemment Ouvert

Display this page in English