Traduction de "vasospasme coronarien" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Vasospasme coronarien - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Syndrome coronarien aigu | Inhibitors of cytochrome P450 3A4 |
| Syndrome coronarien aigu | Relative Risk |
| Syndrome coronarien aigu | Acute coronary syndrome |
| Syndrome coronarien aigu (SCA) | Acute coronary syndromes (ACS) |
| Bouffées vasomotrices Hypotension, ischémie périphérique, hypertension, thrombophlébite, hématome, ecchymose, pétéchie, vasospasme, bouffées de chaleur | Hypotension, peripheral ischaemia, hypertension, thrombophlebitis, haematoma, ecchymosis, petechia, vasospasm, hot flush Rare |
| Augmentation des concentrations plasmatiques des dérivés de l'ergot de seigle entraînant un ergotisme aigu, notamment vasospasme et accident ischémique. | Increased plasma concentrations of ergot derivatives leading to acute ergot toxicity, including vasospasm and ischaemia. |
| (pontage coronarien ou angioplastie transluminale percutanée coronaire) de 20 (p 0,0001) | artery bypass grafting or percutaneous transluminal coronary angioplasty) by 20 (p 0.0001) |
| un syndrome coronarien aigu (angor instable, infarctus du myocarde avec ou sans sus décalage | an Acute Coronary Syndrome (unstable angina, NSTEMI and STEMI) (see section 4.4) |
| Pour être inclus dans l étude, les patients devaient présenter un ou plusieurs des antécédents suivants infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral, intervention coronarienne transcutanée ou pontage coronarien, syndrome coronarien aigu, maladie coronaire, artériopathie périphérique obstructive. | To be eligible patients had to have had one or more of the following myocardial infarction, stroke, percutaneous cardiac intervention or coronary artery bypass graft, acute coronary syndrome, coronary artery disease, or peripheral arterial obstructive disease. |
| Pour être inclus dans l étude, les patients devaient présenter un ou plusieurs des antécédents suivants infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral, intervention coronarienne transcutanée ou pontage coronarien, syndrome coronarien aigu, maladie coronaire, artériopathie périphérique obstructive. | To be eligibile patients had to have had one or more of the following myocardial infarction, stroke, percutaneous cardiac intervention or coronary artery bypass graft, acute coronary syndrome, coronary artery disease, or peripheral arterial obstructive disease. |
| Pour être inclus dans l étude, les patients devaient présenter un ou plusieurs des antécédents suivants infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral, intervention coronarienne transcutanée ou pontage coronarien, syndrome coronarien aigu, maladie coronaire, artériopathie périphérique obstructive. | To be eligible patients had to have one or more of the following myocardial infarction, stroke, percutaneous cardiac intervention or coronary artery bypass graft, acute coronary syndrome, coronary artery disease, or peripheral arterial obstructive disease. |
| 44 Pour être inclus dans l étude, les patients devaient présenter un ou plusieurs des antécédents suivants infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral, intervention coronarienne transcutanée ou pontage coronarien, syndrome coronarien aigu, maladie coronaire, artériopathie périphérique obstructive. | To be eligible patients had to have had one or more of the following myocardial infarction, stroke, percutaneous cardiac intervention or coronary artery bypass graft, acute coronary syndrome, coronary artery disease, or peripheral arterial obstructive disease. |
| Il cite l'opinion du pathologiste Franz Buchner qui déclare que les cigarettes sont un poison coronarien du premier ordre . | He cited the opinion of pathologist Franz Buchner that cigarettes are a coronary poison of the first order . |
| Dans une étude épidémiologique, une fréquence plus importante du syndrome coronarien aigu a été rapportée dans le groupe répaglinide. | In one epidemiological study, a higher incidence of acute coronary syndrome was reported in the repaglinide group. |
| IAM infarctus aigu du myocarde PVAC pontage veineux aorto coronarien IM infarctus du myocarde ACTP angioplastie coronaire transluminale percutanée. | AMI acute myocardial infarction CABG coronary artery bypass graft CHD coronary heart disease MI myocardial infarction PTCA percutaneous transluminal coronary angioplasty. |
| Cette dilatation augmente les apports en oxygène au myocarde chez les patients présentant un spasme coronarien (angor de Prinzmetal ou variante). | This dilation increases the myocardial oxygen supply in patients with coronary vessel spasm (Prinzmetal s or variant angina). |
| Syndrome coronarien aigu (SCA) Les patients présentant un SCA n ont pas été étudiés dans les essais cliniques contrôlés avec la rosiglitazone. | Acute Coronary Syndrome (ACS) Patients experiencing an ACS have not been studied in rosiglitazone controlled clinical trials. |
| Syndrome coronarien aigu (SCA) Les patients présentant un SCA n ont pas été étudiés dans les essais cliniques contrôlés avec la rosiglitazone. | 4 Acute Coronary Syndrome (ACS) Patients experiencing an ACS have not been studied in rosiglitazone controlled clinical trials. |
| Syndrome coronarien aigu (SCA) Les patients présentant un SCA n ont pas été étudiés dans les essais cliniques contrôlés avec la rosiglitazone. | 20 Acute Coronary Syndrome (ACS) Patients experiencing an ACS have not been studied in rosiglitazone controlled clinical trials. |
| Syndrome coronarien aigu (SCA) Les patients présentant un SCA n ont pas été étudiés dans les essais cliniques contrôlés avec la rosiglitazone. | 37 Patients experiencing an ACS have not been studied in rosiglitazone controlled clinical trials. |
| Syndrome coronarien aigu (SCA) Les patients présentant un SCA n ont pas été étudiés dans les essais cliniques contrôlés avec la rosiglitazone. | 54 Patients experiencing an ACS have not been studied in rosiglitazone controlled clinical trials. |
| Rare (pouvant toucher 1 patient sur 1 000) Syndrome coronarien aigu (cet effet n est peut être pas dû à ce médicament). | Rare (may affect up to 1 in 1000 patients) Acute coronary syndrome (but it may not be due to the drug). |
| Angiox doit être administré par un médecin spécialisé soit dans le traitement du syndrome coronarien aigu, soit dans les procédures d intervention coronaire. | Angiox should be administered by a physician experienced in either acute coronary care or in coronary intervention procedures. |
| Les patients avec un infarctus du myocarde récent, un pontage aorto coronarien ou une intervention coronaire percutanée au cours des 6 mois précédant l'inclusion étaient exclus. | Patients with a recent history of myocardial infarction, coronary artery bypass grafting or percutaneous coronary intervention within 6 months preceding enrollment were excluded. |
| Tous les patients ont reçu le traitement médical standard pour l'AI IDM ST , parmi eux 34 ont bénéficié d'une ICP et 9 d un pontage aorto coronarien. | All patients received standard medical treatment for UA NSTEMI, with 34 of patients undergoing PCI and 9 undergoing CABG. |
| Evènements cardiovasculaires majeurs (IDM aigu fatal et non fatal, IDM asymptomatique, mort d origine coronaire aiguë, angor instable, pontage coronarien par greffe, angioplastie transluminale percutanée, revascularisation, AVC | The possible interaction with other substrates of this isozyme is unknown but should be considered for other medicinal products with a narrow therapeutic index, for example, antiarrhythmic agents Class III including amiodarone. |
| Evènements cardiovasculaires majeurs (IDM aigu fatal et non fatal, IDM asymptomatique, mort d origine coronaire aiguë, angor instable, pontage coronarien par greffe, angioplastie transluminale percutanée, revascularisation, AVC | Major cardiovascular events (fatal and non fatal AMI, silent MI, acute CHD death, unstable angina, CABG, PTCA, revascularization, stroke) |
| L utilisation du répaglinide peut être associée à une augmentation de la fréquence du syndrome coronarien aigu (par exemple l infarctus du myocarde) (voir rubriques 4.8 et 5.1). | The use of repaglinide might be associated with an increased incidence of acute coronary syndrome (e. g. myocardial infarction) (see sections 4.8 and 5.1). |
| Tous les patients ont pl reçu le traitement médical standard pour l'AI IDM ST , parmi eux 34 ont bénéficié d'une ICP et 9 d un pontage aorto coronarien. | All patients received standard medical treatment for UA NSTEMI, |
| MANILA Mon père est arrivé en 1980 aux Etats Unis pour y subir un pontage coronarien, conséquence des difficiles conditions de son emprisonnement infligé par la dictature de Ferdinand Marcos. | MANILA In 1980, my father arrived in the United States to undergo a heart bypass, due to the rigors of his imprisonment by the dictatorship of Ferdinand Marcos. |
| La perfusion a été poursuivie jusqu à la sortie de l hôpital, jusqu au pontage aorto coronarien (PAC) ou jusqu'à 72 heures, en fonction de l évènement survenant le premier. | The infusion was continued until hospital discharge, until the time of coronary artery bypass grafting (CABG) or for up to 72 hours, whichever occurred first. |
| Traitement des patients atteints d un syndrome coronarien aigu (angor instable infarctus du myocarde sans sus décalage du segment ST (AI IDM ST )) devant bénéficier d une intervention urgente ou précoce. | For the treatment of adult patients with acute coronary syndromes (unstable angina non ST segment elevation myocardial infarction (UA NSTEMI)) planned for urgent or early intervention. |
| Dans les cas de syndrome coronarien aigu sans sus décalage du segment ST, la réduction relative générale du risque de survenue d un événement était de 20 par rapport au placebo. | In non ST segment elevation acute coronary syndrome, the overall relative reduction in the risk of an event compared with placebo was 20 . |
| La perfusion a été poursuivie jusqu à la sortie de l hôpital, jusqu au pontage aorto coronarien (PAC) ou jusqu à 72 heures, en fonction de l évènement survenant le premier. | The infusion was continued until hospital discharge, until the time of coronary artery bypass grafting (CABG) or for up to 72 hours, whichever occurred first. |
| Une étude épidémiologique a suggéré une augmentation du risque de syndrome coronarien aigu chez les patients traités par répaglinide par rapport aux patients traités par sulfamides (voir rubriques 4.4 et 4.8). | One epidemiological study suggested an increased risk of acute coronary syndrome in repaglinide |
| Une étude épidémiologique a suggéré une augmentation du risque de syndrome coronarien aigu chez les patients traités par répaglinide par rapport aux patients traités par sulfamides (voir rubriques 4.4 et 4.8). | 23 One epidemiological study suggested an increased risk of acute coronary syndrome in repaglinide treated patients as compared to sulfonylurea treated patients (see sections 4.4 and 4.8). |
| Une étude épidémiologique a suggéré une augmentation du risque de syndrome coronarien aigu chez les patients traités par répaglinide par rapport aux patients traités par sulfamides (voir rubriques 4.4 et 4.8). | 15 One epidemiological study suggested an increased risk of acute coronary syndrome in repaglinide treated patients as compared to sulfonylurea treated patients (see sections 4.4 and 4.8). |
| Si le patient IDM ST ou AI IDM ST doit bénéficier d une revascularisation chirurgicale par pontage aorto coronarien (PAC), le fondaparinux, si possible, ne devra pas être administré pendant les C | In STEMI or UA NSTEMI patients who are to undergo coronary artery bypass graft (CABG) surgery, fondaparinux where possible, should not be given during the 24 hours before surgery and may be ct |
| Dans l étude MIRACL, l atorvastatine 80 mg a été évalué chez 3086 patients (atorvastatine n 1538 placebo n 1548) présentant un syndrome coronarien aigu (IDM sans onde Q ou angor instable). | In the MIRACL study, atorvastatin 80 mg has been evaluated in 3,086 patients (atorvastatin n 1,538 placebo n 1,548) with an acute coronary syndrome (non Q wave MI or unstable angina). |
| La même chose est vraie pour la défaillance d'organes quand vous souffrez d'une perfusion rénale, du foie, d'un syndrome de détresse respiratoire aiguë ou encore des dommages subis lors d'un pontage aorto coronarien. | Same is true for organ failure, when you have loss of function owing to poor perfusion of kidney, of liver, acute respiratory distress syndrome and damage suffered in cardiac bypass surgery. |
| Dans les cas de syndrome coronarien aigu sans sus décalage du segment ST, la réduction relative générale du risque de survenue d un accident était inférieure de 20 par rapport au taux observé sous placebo. | In non ST elevation acute coronary syndrome, the overall relative reduction in the risk of an event compared to placebo was 20 . |
| Dans les cas de syndrome coronarien aigu sans sus décalage du segment ST, la réduction relative générale du risque de survenue d un événement était inférieure de 20 par rapport au taux observé sous placebo. | In non ST elevation acute coronary syndrome, the overall relative reduction in the risk of an event compared to placebo was 20 . |
| Le pontage coronarien est pratiqué en cas de maladies de l'artère coronaire il consiste à contourner l'artère bouchée en greffant un autre vaisseau sanguin à l aorte et à l'artère coronaire par delà la zone endommagée. | Coronary artery bypass graft surgery (CABG) is used to treat coronary artery disease the blocked artery is bypassed by sewing (grafting) another blood vessel to the aorta at one end and to the coronary artery beyond the damaged area the other end. |
| Dans les cas de syndrome coronarien aigu sans sus décalage du segment ST, Plavix a été comparé avec un placebo (un traitement factice) chez plus de 12 000 patients pendant un an au maximum (étude CURE) | In non ST elevation acute coronary syndrome, Plavix was compared to a placebo (a dummy treatment) in over 12,000 patients for up to one year (CURE study) |
| Dans les cas de syndrome coronarien aigu sans sus décalage du segment ST, Clopidogrel BMS a été comparé avec un placebo (un traitement factice) chez plus de 12 000 patients pendant un an au maximum (étude CURE) | In non ST segment elevation acute coronary syndrome, Clopidogrel BMS was compared with placebo (a dummy treatment) in over 12,000 patients for up to a year (CURE study) |
Recherches associées : Vasospasme Cérébral - Pontage Coronarien - Pontage Coronarien - événement Coronarien - Système Coronarien - Pontage Coronarien - Spasme Coronarien - Le Risque Coronarien - Pontage Aorto-coronarien - Le Flux Coronarien - Le Syndrome Coronarien - Port-accès Pontage Coronarien - Pontage Coronarien Mini-invasive
