Traduction de "vendant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'ai fait un bon profit en vendant ma voiture. | I made a good profit by selling my car. |
| En vendant des actions à d'autres types en cravate | Selling bonds and stocks to other guys in ties |
| Je croyais m'en être débarrassé en vendant ma malle. | Thought I got rid of those mugs when I sold my trunk. |
| La pauvre fille gagnait sa vie en vendant des fleurs. | The poor girl made a living by selling flowers. |
| des commerces de proximité vendant des biens de consommation courante | Accessible shops selling goods for everyday needs |
| Orange, en vendant son prétendu accès internet mobile non neutre, | Orange by selling this non neutral so called mobile Internet access , |
| Femme vendant ses produits sur un marché. Droits réservés. by Eelco | Woman selling food Some rights reserved by Eelco |
| Je pourrais me faire des millions en vendant actions et cravates | I could make millions selling stocks and bonds and ties |
| Ils soutiennent également Paulina en vendant aux enchères un ordinateur portable neuf. | They are also advocating for Paulina by auctioning away a new laptop . |
| Je peut faire une fortune en vendant ceux de tous ces cadavres. | I can make a fortune selling them from all these dead guys. |
| Holmes travaille pour ce gang, en vendant de la drogue pour eux. | Holmes worked for the gang, frequently selling drugs for them. |
| En vendant ces installations, le cédant perdrait une partie du capital investi. | In selling such assets, the seller would lose some of the investment capital. |
| Et certains financent leur passion pour le Lego en vendant les petits bonshommes. | And some people will fund their entire Lego habit by selling the little guy, |
| L'image de l'enfant en uniforme provient d'un magasin en ligne vendant des cartables. | The image of the uniformed child originated from an online shopping site for children's school bags. |
| k) Nouveaux panneaux routiers indiquant les stations service vendant du gaz naturel comprimé | (k) New sign for fuelling stations selling compressed natural gas |
| On ne pouvait pas vraiment se faire de l argent en vendant de la marijuana. | You couldn't really make any money selling marijuana. |
| Republic a tenté de redresser les finances de Frontier en vendant la compagnie aérienne. | Republic has been trying to fix Frontier's finances as part of selling the airline. |
| Les autres vivaient en engageant les nippes, en vendant piece a piece le ménage. | The others lived by pawning their clothes and selling up the household piece by piece. |
| La police iranienne a fait fermer les magasins vendant des poupées Barbie à Téhéran. | Iranian police close down shops selling Barbie dolls in Tehran. |
| l) Nouveaux signaux routiers indiquant les stations service vendant du gaz naturel comprimé (GNC) | (l) New signs for fuelling stations selling compressed natural gas (CNG) or liquefied petroleum gas (LPG) |
| C'est bon, vous satisferait eux simplement en vendant des voitures aux hommes de Bekir. | That's good, you'd satisfy them just by selling cars to Bekir's men. |
| Il a ouvert une société vendant des vêtements de cyclisme qui porte son nom. | He became a television commentator and opened a company selling cycling clothes bearing his name. |
| k) Nouveaux signaux routiers indiquant les stations service vendant du gaz naturel comprimé (GNC) | (k) New signs for fuelling stations selling compressed natural gas (CNG) |
| Toutes les monnaies utilisées dans nos bureaux extérieurs sont achetées en vendant des dollars. | All currencies which are used in our fields are also purchased by selling United States dollars. |
| La dernière chose que l'on verra, c'est ton pathétique petit visage vendant des olives... | And the last we see of you is this pathetic little figure... selling olives in the... |
| La plateforme chinoise Taobao scandalise en vendant des messages publicitaires personnalisés récités par des enfants africains | China s Taobao Faces Storm For Selling Personalised Messages Delivered by African Children Global Voices |
| Un centre commercial souterrain vendant principalement des vêtements pour femmes et des téléphones portables s'y trouve. | There is a large under ground shopping center there mostly selling trendy women's clothing and cell phones. |
| L'album remporta un énorme succès, se vendant à plus de de copies à travers le monde. | At the time of development, only will.i.am, apl.de.ap and Taboo were to feature on the album. |
| En 1767, Louis Henri de Vienne se sépare de l édifice, le vendant à un riche banquier. | In 1767, Louis Henri de Vienne sold the castle to a rich banker. |
| k) Nouveaux signaux routiers indiquant les stations service vendant du gaz naturel comprimé (GNC) 39 41 | (k) New signs for fuelling stations selling compressed natural gas (CNG) 39 41 12 |
| Et il a fini sa vie en vendant ses sociétés à des entreprises de venture capital. | And he ended his life selling companies to venture capitalists. |
| Je savais ce que je faisais en vendant et je sais ce que je ferai maintenant. | I knew what I was doing when I sold, and I know what I'm after from now on. |
| Avec l'argent qu'il gagnerait en vendant tout, il vivrait tranquille jusqu'à la fin de ses jours. | With the money he would get by selling everything he could live quietly for the rest of his life. |
| Dans la version initiale de la mesure, les bénéficiaires de l aide étaient les petites et moyennes entreprises du secteur tertiaire vendant de la viande, et, dans une beaucoup plus faible mesure, les exploitations vendant directement de la viande au consommateur. | In the original version of the measure, the beneficiaries of the aid were small and medium sized firms in the services sector which sold meat and, to a much lesser extent, firms selling meat direct to consumers. |
| En 2010, les firmes vendant des cartes de crédit ont du effacer environ 10 de leurs créances. | In 2010, credit card companies had to write off fully 10 of all debt. |
| Le prix du marché serait déterminé en vendant une portion des actifs toxiques à des investisseurs privés. | The market price would be determined by selling a portion of the assets to private investors. |
| Je les ai aidé en vendant leurs cds, il m'ont aidé en me faisant de la pub. | I helped them by selling their CD's, and they helped me giving me publicity. |
| La différence de prix ne signifie pas que les diamants sont plus utiles et plus précieux que l'eau, mais qu'il est plus facile de contrôler le marché et de dégager une marge bénéficiaire importante en vendant des diamants plutôt qu'en vendant de l'eau. | The gap in price does not tell us that diamonds are useful and valuable and water is not, but that it has so far proved easier to maintain market power and high margins in the diamond business than in the water business. |
| Selon le théorème de Coase , un monopole vendant un bien durable doit le faire à un coût marginal. | According to the Coase Conjecture, a monopolist selling a durable good must sell it at marginal cost. |
| Des articles estiment que les villageois locaux peuvent gagner quelques milliers de roupies en vendant du faucon fumé. | Reports say local villagers can earn a few thousand rupees by selling the smoked Amur falcons. |
| Les dictateurs comme Saddam gagnent leur vie en vendant leur pétrole, pas en le bloquant sous la terre. | Dictators like Saddam make their living by selling their oil, not by holding it in the ground. |
| Des gens ordinaires vendant de l'eau, du sucre et des citrons pour aider les enfants atteints du cancer. | Ordinary people selling water and sugar and lemons to help kids with cancer. |
| Il débute au numéro quatre sur le diagramme hebdomadaire d'albums du Japon, vendant copies à la première semaine. | It debuted at number four on Japan's Oricon weekly albums chart, selling 55,625 copies in the first week. |
| Andrew Gormley (ancien batteur de Shai Hulud) est également au concert en train de vendant des démos de '. | Andrew Gormley (former Shai Hulud drummer) was also at the show selling Kiss It Goodbye demos. |
| Regarde P'pa combien Harold a su économiser pour aller à l'université, rien qu'en vendant des machines à laver. | Look, Pa, how much Harold has saved to take to college for spending money, just by selling washing machines. |
