Traduction de "vente des indulgences" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le 31 octobre 1517, Martin Luther écrivit à Albert, archevêque de Mayence et Magdebourg, protestant au sujet de la vente des indulgences. | On 31 October 1517, Martin Luther wrote to Albrecht, Archbishop of Mainz and Magdeburg, protesting against the sale of indulgences. |
| Vous marchandez vos indulgences? | You bargain your indulgences |
| Le pape Benoît XIII accorda des indulgences pour toute personne qui ferait une aumône pour financer sa construction. | Pope Benedict XIII granted indulgences to anyone who would do a charity to fund its construction. |
| Par exemple, pour les catholiques, comme pour d'autres sacramentaux, au cours des siècles, plusieurs papes ont approuvé certaines indulgences pour scapulaires. | For instance, for Roman Catholics, as for some other objects of popular piety, over the centuries several popes have approved specific indulgences for scapulars. |
| En 1407, le pape Grégoire XII accorde des indulgences aux visiteurs du monastères de saint Paul afin d'assurer l'entretien de l'église. | In 1407 Pope Gregory XII, in order to ensure the maintenance of the church, conceded indulgences to the visitors of the monastery of San Paolo. |
| Le , il fut créé cardinal par Pie IX et, deux ans plus tard, il devint préfet de la Sacrée Congrégation des indulgences et des reliques. | On December 22, 1873, Oreglia was created a cardinal by Pius IX and two years later he became Prefect of the Sacred Congregation of Indulgences and Relics. |
| Et quand la presse a été inventé, ce qu ils ont découvert, c est qu ils pouvaient imprimer des indulgences, ce qui revenait à imprimer de l argent. | And when the printing press was invented what they found was they could print indulgences, which was the equivalent of printing money. |
| En 1389, le pape accorda, par bulle, des indulgences à tous ceux qui aideraient à la restauration de cette chapelle endommagée par les guerres. | In 1389, the pope issued a bull, granting an indulgence to anyone who helped in the restoration of the chapel, damaged by war. |
| Il inclut dans sa lettre une copie de sa Dispute de Martin Luther sur la puissance des indulgences qui sera connue comme les 95 thèses . | He enclosed in his letter a copy of his Disputation of Martin Luther on the Power and Efficacy of Indulgences, which came to be known as The 95 Theses . |
| Une bulle du pape Paul V, en date du 15 mai 1609 évoque la présence de la relique et accorde des indulgences liées à des actes de dévotion. | A bull of Pope Paul V, dated 15 May 1609, mentions the presence of the relic and grants indulgences related to acts of devotion. |
| Donc on va inventer le purgatoire qui permet aux banquiers d'acheter des indulgences et donc de racheter leurs péchés et de ne pas aller en enfer. | But in Christianity, you can't ask for interest. And so purgatory is invented, which allows bankers to acquire benevolence and redeem them of their sins and therefore not go to Hell. |
| des accords sur la vente directe et différents de vente directe | agreements on direct selling and disputes arising from direct selling |
| des accords sur la vente directe et les différends de vente directe | agreements on direct selling and disputes arising from direct selling |
| 2.1 Le terme vente à découvert désigne soit la vente des actions qui sont empruntées plutôt que détenues par le vendeur (vente à découvert couverte), soit la vente des actions qui ne sont ni détenues, ni empruntées (vente à découvert non couverte ou à nu ). | 2.1 The term ''short selling'' means selling shares that are borrowed, rather than owned (covered short selling) or selling shares that are neither owned nor borrowed (''naked'' or ''uncovered short selling''). |
| La vente directe auprès des professionnels La vente directe auprès des professionnels se fait grâce à des agents commerciaux. | Direct selling is distinct from direct marketing because it is about individual sales agents reaching and dealing directly with clients. |
| B. Vente des publications des Nations Unies | B. Sales of United Nations publications |
| c) Vente des publications des Nations Unies | (c) Sale of United Nations |
| Vente des publications des Nations Unies, Genève | Sale of United Nations publications, Geneva |
| c)Vente des publications des Nations Unies | (c) Sale of United Nations publications |
| La vente m'a rapporté des millions. | I made a fortune out of it. |
| Les terminaux des points de vente | E purse cards |
| En plus des primes de vente. | And then, of course, whatever I sell on the side. |
| Description des conditions de vente, notamment | The description of the terms of the sale, including |
| vente toute vente entre le constructeur et le revendeur ou toute vente à l utilisateur final | sale means any sale, from vehicle manufacturer to retailer or the sale to the end user |
| c) Vente des publications des Nations Unies 21 | (c) Sale of United Nations publications 21 |
| Vente des publications des Nations Unies, New York | POST REQUIREMENTS Sale of United Nations publications, Headquarters |
| c) Vente des publications des Nations Unies 669 | (c) Sale of United Nations publications 640 |
| R3A Vente de publications des Nations Unies | B. Sale of United Nations publications IS 3B 44 |
| Facture reçus de vente dédouanement des marchandises | Permit holders show proof of payment of Forest Resources Fee which corresponds to the log production and the applicable tariff. |
| la description des conditions de vente, notamment | the description of the terms of the sale, including |
| vendus directement sur stock, sans restriction, à des points de vente au détail, que cette vente soit effectuée | Sold from stock at retail selling points, without restriction, by means of |
| Le prix de vente minimal peut varier selon la localisation des quantités de beurre proposées à la vente. | The minimum selling price may vary according to the location of the quantities of butter offered for sale. |
| Il s avère que dans les années 1450, l Église catholique avait besoin d argent, et donc ils imprimaient pardon, ils écrivaient à la main ce qu on appelait des indulgences, c est à dire un pardon sur un morceau de papier. | It turns out that in the 1450s, the Catholic Church needed money, and so they actually hand wrote these things called indulgences, which were forgiveness s on pieces of paper. |
| Des boissons chaudes et des sandwiches seront en vente. | Hot beverages and sandwiches will be on sale. |
| surveillance des chiffres de vente des publications, vidéos, etc. | monitoring the use of services such as the number of telephone calls requesting information |
| Nous devons avoir la force morale et le courage de dénoncer toutes les confusions et indulgences, qui, parfois, ont trop souvent été acquises à ceux qui se rendaient coupables de terrorisme. | We must have the moral strength |
| Quand des blogueurs et des internautes ont mené campagne contre cette vente sur les réseaux sociaux, Sotheby's a décidé d'annuler la vente . | After bloggers and online activists using social media sites protested against the sale, Sotheby's decided to cancel the sale. |
| Pourquoi rompre le lien nécessaire entre vente et après vente ? | Why break the essential link between sales and after sales service? |
| R3A B. Vente de publications des Nations Unies | B. Sale of United Nations publications IS 3B 44 |
| Ce sont des équipes de vente en Belgique. | So these are sales teams in Belgium. |
| Contrôle des opérations de vente d apos armements. | The monitoring of arms sales |
| 335 400 écus pour la vente des publications. | 12 300 supple tion, the Office received ECU 335 400 from the mentary class fees. |
| La gestion des points de vente hors taxes | Ownership of the industry |
| Fabrication, présentation et vente des produits du tabac | Manufacture, presentation and sale of tobacco products |
| Et on avait la vente des cartes postales. | Yes. You know... |
Recherches associées : Vente Des Droits - Vente Des Marchandises - Des Conseils De Vente - Des Fins De Vente - Des Moyens De Vente - Des Appels De Vente - La Vente Des Produits - Des Résumés De Vente - Des Fins De Vente
