Traduction de "victoire navale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Victoire navale - traduction : Victoire - traduction : Victoire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Après une victoire à Messine, il y eut une grave défaite navale face aux Catalans (). | After a victory at Messina, there was a serious naval defeat by the Catalans (29 June 1357). |
Il contribue à la victoire navale décisive britannique lors de la bataille des Cardinaux en 1759. | He took part in the decisive British naval victory at the Battle of Quiberon Bay in 1759. |
Une importante bataille navale sur le Carlingford Lough donne la victoire aux nouveaux arrivants en 853. | A major naval battle fought in Carlingford Lough in 853 produced a victory for the newcomers. |
Il remporta sa première victoire importante en 456 lorsqu il défit les Vandales au cours d une bataille navale. | Ricimer achieved his first important victory in 456, when he defeated the Vandals in a naval battle. |
20 27 août victoire navale française sur les Britanniques à la bataille de Grand Port (aujourd'hui île Maurice). | August 20 27 Battle of Grand Port The French force the British Royal Navy fleet attempting to blockade a harbour on Isle de France (Mauritius) to surrender. |
8 juillet victoire navale de la flotte d'Aragon conduite par Roger de Lauria à Malte sur Charles II d'Anjou. | July 8 At the naval Battle of Malta at Valletta, an Angevin fleet sent to help put down a rebellion on Malta is defeated by the fleet of Roger of Lauria. |
La victoire fut célébrée en France et elle devint la seule bataille navale commémorée sur l'Arc de triomphe de Paris. | In France the action was greeted with celebration, and it became the only naval battle commemorated on the Arc de Triomphe. |
Cependant, cette victoire assura la suprématie navale britannique et lui offrit une position de force lors des négociations de paix. | However, this victory helped secure British supremacy of the sea which gave the British a stronger negotiating position when it came to the peace talks that ended the war. |
Deux caricatures de la victoire navale de Rodney, publiées en 1782, ont été les premières d une série mémorable de caricatures politiques. | Two caricatures on Admiral Rodney's naval victory at the Battle of the Saintes, issued in 1782, were among the first of the memorable series of his political sketches. |
Grand Port fut le lieu de la seule victoire navale française des guerres napoléoniennes en 1810, voir l'article Bataille de Grand Port. | In 1810, a French squadron of frigates achieved an ultimately futile naval victory over a comparable British squadron at the Battle of Grand Port, near the Île de la Passe. |
Le premier événement qualifié de miraculeux est la bataille de Lowestoft, une victoire navale anglaise contre les Provinces Unies remportée en 1665. | The first event of the miraculous year was the Battle of Lowestoft fought by English and Dutch ships in 1665. |
Actium reste célèbre par la bataille d'Actium, victoire navale qu'Octavien (le futur empereur Auguste) y remporta sur Marc Antoine, le 2 septembre 31 av. | Actium is chiefly famous as the site of the Naval Battle of Actium, in which Octavian won a decisive victory over Mark Antony on (September 2, 31 BCE). |
La bataille navale de Porto Longo, encore appelée bataille de Sapienza est une victoire génoise sur Venise survenue le lors de la troisième guerre vénéto génoise (1350 1355). | The naval Battle of Sapienza, also known as the Battle of Porto Longo or Battle of Zonklon, took place in 1354, during the Third Venetian Genoese War. |
Victoire, victoire! | Victory, victory! |
Conséquences La bataille de Djerba représente l'apogée de la domination navale des Ottomans en Méditerranée qui grandissait depuis leur victoire à la bataille de Prévéza 22 ans plus tôt. | Aftermath The victory in the Battle of Djerba represented the apex of Ottoman naval domination in the Mediterranean, which had been growing since the victory at the Battle of Preveza 22 years earlier. |
Johan de Witt cherche à obtenir une victoire navale décisive en adoptant une stratégie agressive et donne à Michiel de Ruyter la mission de détruire la flotte franco anglaise. | De Witt, seeking a decisive naval victory, had decided on an aggressive strategy and sent out De Ruyter with the mission to destroy the Allied fleet. |
Bataille navale | Naval Battle |
UNITÉ NAVALE | NAVAL UNIT |
bataille navale | battleship |
Construction navale | Shipbuilding |
Construction navale | Shipbuilding (continuation) |
b) Autorité navale argentine le commandant de la région navale australe (Ushuaia) | 93 40050 (E) 160793 ... |
(4) mécanique navale | (4) Marine engineering |
2.2.2 Construction navale | 2.2.2 Shipbuilding |
Une victoire est une victoire ! | A win is a win! |
Plusieurs mémoriaux et cimetières ont été construits sur la côte asiatique soulignant l'importance donnée par l'historiographie turque à la victoire navale du 18 mars par rapport aux combats terrestres dans la péninsule. | There are a number of Turkish memorials and cemeteries on the Asian shore of the Dardanelles, demonstrating the greater emphasis that Turkish historians place on the victory of 18 March over the subsequent fighting on the peninsula. |
A la Victoire! a la Victoire! | To the Victoire! to the Victoire! |
Jeu de Bataille Navale | Ship Sinking Game |
Aides à construction navale | Aid to shipbuilding |
La majorité des forces navales et l'école navale sont situées sur la base navale de Miinisadam. | In addition there are the Naval Academy, Naval Base at Miinisadam and the Naval Headquarters which are situated in Tallinn. |
1340 bataille navale de l'Écluse. | It is the decisive battle in the war of independence of Venezuela from Spain. |
de l apos unité navale | naval observers |
La bataille navale de KDE | The KDE Battleship clone |
AÉRIENNE ET NAVALE LANCÉE EN | AERIAL AND NAVAL MILITARY ATTACK |
Construction navale dans le monde | World shipbuilding |
Premièrement, sur la construction navale. | The first of these relates to shipbuilding. |
Pas la mort, mais la victoire, la victoire. | Not death, but victory, victory. |
Précédemment, les aides d État à la construction navale étaient régies par le règlement concernant la construction navale. | Previously, State aid to shipbuilding was regulated by the shipbuilding Regulation. |
VICTOIRE ! | VICTORY! |
Victoire ! | Victory! |
Victoire... | Victory... |
Victoire ! | Victory! |
Victoire . | Victoire. |
L'Académie navale d'Annapolis (en anglais United States Naval Academy , USNA) est la principale école navale des États Unis. | The United States Naval Academy (also known as USNA, Annapolis, or Navy) is a four year coeducational federal service academy located in Annapolis, Maryland, United States. |
La CMR reprendra les activités de réparation navale abandonnées par la CMdR au profit de la transformation navale. | CMR would resume the ship repair activity abandoned by CMdR in favour of ship conversion. |
Recherches associées : L'installation Navale - Base Navale - Construction Navale - Campagne Navale - Ingénierie Navale - Unité Navale - Division Navale - Académie Navale - Démonstration Navale - école Navale - Formation Navale - Industrie Navale