On vient de le découvrir.	We just found it.
Il vient de découvrir le gaz oxygène (O2).	He had discovered oxygen gas (O2).
Jose Mirada apprend à Sven qu'il vient de découvrir du pétrole sur son terrain.	Sven Hansen learns from neighbor Jose Mirada that there is oil on his land.
Vient ensuite la recherche de ce qui, en réalité, existe déjà et qu il suffit de découvrir.	And then there comes the search for something which actually already exists and which just has to be discovered.
C était quelque chose de l immobilité d un milan qui vient de découvrir un nid de moineaux et qui le regarde.	It was something like the immobility of a bird of prey, who has just discovered a nest of sparrows, and is gazing at it.
Synopsis Stefan, un jeune étudiant allemand, vient de finir ses études de mathématiques et décide de découvrir le monde.	Synopsis A German student, Stefan, who has finished his mathematics studies, decides to have an adventure, rid himself of his inhibitions and discard his personal commitments.
Tout d' abord, je tiens à souligner que la Commission ne vient pas de commencer à s' occuper de ce problème et ne vient pas de le découvrir.	Firstly, I would like to point out that the Commission has been tackling these issues for a long time now.
Israël vient de découvrir les armes les plus dangereuses au monde des fauteuils roulants et des petits vieux Flotilla FreedomFlotilla	Israel has just announced the world's most dangerous weapons Wheelchairs and elderly people. Flotilla FreedomFlotilla
Est il exact que l'on vient tout récemment de découvrir que ce virus peut être transmis aux singes dans certaines circonstances ?	Is it true that very recent scientific laboratory tests show that in certain circumstances this virus can be transmitted to monkeys ?
Et puis le silence de la communauté internationale est dû au fait qu'on vient de découvrir un énorme gisement de pétrole dans ce pays.	The silence of the international community is due to the fact that enormous oil deposits have just been discovered in Chad.
M. le président, avant de commencer ma plaidoirie, je prie la cour de bien vouloir entendre la déposition d'un témoin que l'on vient de découvrir.	I'd like to call a new witness, of whom we were just made aware. Sir, the hearing is over. Yes, but the verdict isn't in, so the debate is still open.
Comme vient de le découvrir Obama, avoir un pouvoir législatif qui refuse résolument departir en guerre affaiblit la main de l exécutif dans les négociations internationales.	As Obama has just discovered, having a legislature that clearly does not want to go to war weakens the executive s hand in international negotiations.
Elle vient de découvrir une nouvelle source de richesse, du gaz naturel, mais pourrait être la nouvelle victime de ce qu'on appelle la malédiction des ressources naturelles.	It recently found a new source of wealth, natural gas, but may become yet another victim of the so called natural resource curse.
On vient de découvrir dans les papiers de cet original un testament extraordinaire faisant légataire universel de ses incommensurables biens celui dans les bras duquel il mourrait.	Among the papers of this excentric has been found an extraodinary will making the sole heir of his huge fortune the person in whose arms he would die.
Puis il a dit qu'il vient de découvrir que j'étais un beau garçon et je mérite une femme plus belle, puis un millier de se marier laids	Then he said he just found out he was a handsome fellow and deserves a woman more beautiful so A marry an ugly man
Découvrir de la droite	Center Right
À découvrir...	To be discovered...
Découvrir STUN	Discover STUN
Je viens de le découvrir.	I just found out about it.
Aimeraistu essayer de le découvrir ?	Would you like to try it and find out?
Découvrir le Yémen	Getting to know Yemen
Découvrir la liaison	Discover Binding
C'est découvrir Casablanca.	It was discovering Casablanca.
Qu'allez vous découvrir?	What will you discover?
A découvrir absolument	What you have to see
Non, je viens de le découvrir.	No, I just found out.
Tu viens juste de le découvrir ?	You just found out?
Il est temps de la découvrir.	It is time to get acquainted.
J'espère découvrir l'homme de mes rêves...	Perhaps my tonsils should come out.
Ce serait intéressant de le découvrir.	It'd be interesting to discover what it is.
J'essayais de découvrir ce qu'elle sait.	I was just trying to find out what she knows.
Découvrir la combinaison secrète !	Break the hidden code!
Elle va nous découvrir.	They will discover us!
Oui. Q découvrir cela ?	Q discover this?
Tu dois le découvrir.	You have to find out this thing.
Je peux découvrir tous	I can discover all
Tu dois le découvrir.	You must find out.
Les personnages à découvrir	Who you should know about
Comment vastu le découvrir ?	Well, how're you gonna find out?
Nous devons le découvrir.	That's what we must find out the wind?
Récemment, on vient de découvrir au large des côtes de la Belgique, à un kilomètre de la plage de Knokke, quelques 30 000 tonnes de munitions, dont 20 d'armes chimiques contenant de l'ypérite et du phosgene.	But we keep advancing year in and year out with the means of clearing this and I am told even today that 5 million worth of boom burning material has been ordered by the Exxon Corporation itself.
A mesure que s apos approfondit la compréhension du but visé par cette loi, la société en vient à découvrir le potentiel des femmes, qui deviennent elles mêmes plus conscientes de leur travail.	As the understanding of the purpose of the law is steadily deepening, there is a growing atmosphere in society to utilize women apos s potentials while women themselves become more conscious of their work.
'Découvrir la Somalie', un blog de photos	'Discover Somalia' Photo and Culture Blog Global Voices
PHOTOS Découvrir l'art urbain unique de Budapest	PHOTOS Budapest's Unique Brand of Urban Art Global Voices
Je viens juste de découvrir le terme.	I just came up with the word.

Recherches associées : Découvrir De - Vient De - Vient De - Vient De - Vient De - Pour Découvrir - Venez Découvrir

Display this page in English