Traduction de "vin sec" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le montravel vin blanc sec et vin rouge. | Montravel AOC dry white wines and red wines. |
| Vins Le bergerac vin blanc sec, vin rosé et vin rouge. | Appellations Bergerac AOC dry white wines, rosé wines and red wines. |
| Types de vins Vin blanc sec Le vin blanc sec est un vin sans sucre (taux de sucre généralement inférieur à par litre). | Types Dry white wine The dry white wine is a wine without sugar (the sugar ratio is generally less than 4 grams per litre). |
| Le , l'appellation est étendue au vin blanc sec. | It produces a dry white wine and a more sought after sweet white wine. |
| Ils étaient en train de boire du vin blanc sec. | They were drinking dry white wine. |
| Il donne un vin très fruité, parfois minéral, sec ou doux selon le terroir. | It yields a very fruity wine, sometimes mineral, dry, or sweet depending on the soil. |
| Le cépage unique est le romorantin à partir duquel est produit un vin blanc sec. | The single grape variety used is Romorantin, from which a dry, white wine is produced. |
| Le raisin destiné à la production de vin blanc sec est donc récolté un peu avant maturité. | The grapes for the production of dry white wine are harvested just before ripening. |
| Dans la fondue au fromage, la vivacité du vin blanc sec s'équilibre avec le gras du fromage. | In cheese fondue the liveliness of dry white wine is balanced with the fat of the cheese. |
| Si la sauce est bien équilibrée par un ingrédient vif (jus de citron ou moutarde), un vin plus opulent peut être conseillé moelleux ou vin sec élevé en barrique. | If the sauce is well balanced with an intense ingredient (lemon juice or mustard) a more opulent wine can be recommended sweet or dry wine aged in barrels. |
| Il est consommable idéalement avec un vin blanc sec, après un affinage de 2,5 mois minimum sur planchette d'épicéa. | It is aged for a minimum of 2½ months on a small spruce plank, and is typically paired with a dry, white wine. |
| Cul sec ! Cul sec, cul sec ! | Bottoms up, bottoms up! |
| La mode de boire du vin blanc sec et bon marché commence à Paris au pour échapper aux taxes de l'octroi, les Parisiens prennent l'habitude d'aller consommer leur vin chez le producteur, hors des murs de la ville. | The fashion of drinking cheap dry white wine started in Paris in the 18th century to evade the excise duty the Parisians took the habit of going to drink their wine at the producers premises outside the walls of the city. |
| Pour un vin blanc sec, la maturité technologique est recherchée et l on récolte le fruit un peu avant (généralement huit jours) la maturité des sucres. | For a dry white wine, technological maturity is calculated and the fruit is harvested just before (usually eight days) the maturity of the sugar. |
| Le vin est ensuite dégorgé, puis additionné de la liqueur de dosage (liqueur plus ou moins sucrée selon le produit final désiré brut, demi sec, doux). | The wine is then dégorgé or disgorged and a liqueur de dosage or mix (liquor more or less sweet depending on the desired final product brut, demi sec, or doux). |
| SEC ( 2009 ) 576 SEC ( 2009 ) 577 | SEC ( 2009 ) 576 SEC ( 2009 ) 577 |
| SEC ( 2008 ) 2532 SEC ( 2008 ) 2533 | SEC ( 2008 ) 2532 SEC ( 2008 ) 2533 |
| SEC ( 2008 ) 2745 SEC ( 2008 ) 2746 | SEC ( 2008 ) 2745 SEC ( 2008 ) 2746 |
| SEC ( 2009 ) 1222 SEC ( 2009 ) 1223 | SEC ( 2009 ) 1222 SEC ( 2009 ) 1223 |
| SEC ( 2006 ) 1648 SEC ( 2006 ) 1654 | SEC ( 2006 ) 1648 SEC ( 2006 ) 1654 |
| SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final | SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final |
| Le SEC 1995 a remplacé l'ancien SEC 1979. | This revised system superseded the old ESA 1979. |
| SEC | SEC |
| Sec ! | Dry. |
| sec. | sec |
| sec. | sec. |
| sec | sec |
| (sec. | (sec. |
| Sec. | Dry. |
| (Sec) | Sec |
| Cul sec, levez les mains en l'air Cul sec | Pocket full of green Girl you know I love the way you shake it in them jeans |
| Jambon sec de Corse Jambon sec de Corse Prisuttu | Other farm animal products |
| ( présentée par la Commission ) SEC ( 2008 ) 2572 SEC ( 2008 ) 2573 | ( presented by the Commission ) SEC ( 2008 ) 2572 SEC ( 2008 ) 2573 |
| ( présentée par la Commission ) SEC ( 2006 ) 1117 SEC ( 2006 ) 1118 | ( presented by the Commission ) SEC ( 2006 ) 1117 SEC ( 2006 ) 1118 |
| ( présentée par la Commission ) SEC ( 2008 ) 2598 SEC ( 2008 ) 2599 | ( presented by the Commission ) SEC ( 2008 ) 2598 SEC ( 2008 ) 2599 |
| Jambon sec des Ardennes Noix de Jambon sec des Ardennes | Romanée Contie |
| Jambon sec des Ardennes Noix de Jambon sec des Ardennes | Dresdner Christstollen Dresdner Stollen Dresdner Weihnachtsstollen |
| Les vivres vin vin vinrent à manquer | The food started to get scarce... |
| SEC PSS | SEC PSS |
| SEC PSS | SEC PSS |
| Un sec... | A sec... |
| Cul sec | Girl you know I love the way you shake it in them jeans |
| 30 sec | 30 sec |
| 5 sec | 5 sec |
| Sec DVB | DVB Sec |
