Traduction de "vinaigrette d'huîtres" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Vinaigrette - traduction : Vinaigrette - traduction : Vinaigrette d'huîtres - traduction : Vinaigrette - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Langue de veau vinaigrette 2,75. | But the police are on my tail. |
| Cette vinaigrette a un goût amer. | This seasoning has a bitter taste. |
| sauce au bleu, ranch, vinaigrette, Mille Îles et maison. | Blue cheese, ranch, oil and vinegar, thousand islands and house. |
| Je fais toujours la vinaigrette aux graines de tournesol. | I always make the salad dressing with sunflower seeds. |
| Assaisonner chaque couche avec de la vinaigrette (vinaigre, huile, sel et poivre). | Put vinegar, oil, pepper and salt over each layer. |
| Pourquoi la tomate a rougi? Parce qu'elle a vu la sauce vinaigrette! | Why did the tomato blush? Because it saw the salad dressing. |
| Je me suis nourri d'huîtres, de fruits et de chèvres. | And I lived on oysters and berries and goats. |
| J'ai acheté une magnifique bourriche d'huîtres. Délicieuses, selon le monsieur. | Oh, Doady I bought the most beautiful little barrel of oysters and the man said they were delicious. |
| (Détail amusant la vinaigrette n'a presque rien en commun avec la vinegret russe). | (Fun fact vinaigrette has almost nothing in common with Russian vinegret.) |
| Vous ne voulez pas vous tromper sur les fonds mutuels ou la vinaigrette. | You don't want to pick the wrong mutual fund, or the wrong salad dressing. |
| Il y a un peu d'huîtres dans la baie de Chesapeake. | There are a few oysters in Chesapeake Bay. |
| Dangereux, répondit Ned Land, une simple excursion sur un banc d'huîtres ! | Dangerous? Ned Land replied. A simple trip to an oysterbank? |
| Son grandpère m'avait offert en cadeau de noces un patin à roulettes couvert de vinaigrette. | Why else should his grandfather have sent me, as an engagement present, one roller skate covered with Thousand Island dressing? |
| On voit aussi les élevages d'huîtres pour la communauté le long des rives. | And also showing oyster gardening for the community along its edges. |
| Mais, dites moi, capitaine, quelle quantité d'huîtres peut pêcher un bateau dans sa Journée ? | But tell me, captain, how many oysters can a boat fish up in a workday? |
| Ostrea Shell Powder est une poudre obtenue à partir de coquilles d'huîtres, Ostrea edulis | Ostrea Shell Powder is a powder obtained from the shells of the oyster, Ostrea edulis |
| Et monsieur pourra t il nous dire ce que rapporte l'exploitation des bancs d'huîtres perlières ? | And could master tell us the profits brought in by harvesting these banks of pearl oysters? |
| Voici l'avenir du Gowanus avec les radeaux d'huîtres le long du rivage la flupsification du Gowanus. | Here's the Gowanus future with the oyster rafts on the shorelines the flupsification of the Gowanus. |
| De même pour le naissain d huître, dont de grandes quantités se perdent dans certains bancs d'huîtres commerciaux. | And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places. |
| De même pour le naissain d'huître, dont de grandes quantités se perdent dans certains bancs d'huîtres commerciaux. | Already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places. |
| Et cet appareil splendide, utilisable sur le champ, est essentiellement un radeau flottant avec une pouponnière d'huîtres en dessous. | And this glorious, readily available device is basically a floating raft with an oyster nursery below. |
| Lorsque vous achetez un cornet de nos célèbres frites belges à la mayonnaise, on vous sert une vinaigrette sans la moindre mayonnaise. | They call them selves advocates of piracy prevention in the video and record sectors, but they give a great deal of support to butter pirates, by which I mean the makers of margarine. |
| Cette image représente un chariot d'huîtres, ils étaient aussi omniprésents que le sont les chariots à hotdogs de nos jours. | This image is an image of an oyster cart, which is now as ubiquitous as the hotdog cart is today. |
| Et enfin, quel plaisir on aurait à assister au défilé flupsy et à acclamer les naissains d'huîtres alors qu'ils descendent jusqu'au récif. | And finally, how much fun it would be to watch the flupsy parade and cheer on the oyster spats as they go down to the reef. |
| Ils pouvaient marcher et les ramasser et là ceux sont des acres et des acres d'huîtres qui sont exposées à marée basse. | They could just walk out and pick it up and there are acres and acres of oysters that are exposed at low tide. |
| Les endives, les noix et le roquefort sont les ingrédients d'une bonne salade que l'on déguste avec une vinaigrette à l'huile de noix ou de tournesol. | Endives, walnuts and roquefort are the ingredients of a good salad that can be enjoyed with a walnut or sunflower oil vinaigrette. |
| Pour l'essentiel, New York a été bâtie sur le dos des ostréiculteurs, et nos rues ont littéralement été construites sur des coquilles d'huîtres. | Basically, New York was built on the backs of oystermen, and our streets were literally built over oyster shells. |
| On aura vu beaucoup sa binette trôner sur des pots de vinaigrette, sauces, biscuits et autres aliments, jugeant le procédé d'assez mauvais goût, quoique gag au départ. | We saw his mug shots on a lot of jars of salad dressing, sauces, biscuits, and other foodstuffs, judging the process fairly tasteless, although a gag at the outset. |
| Ainsi, Air Tahiti est elle régulièrement affrétée pour le transport d'huîtres perlières entre différents atolls polynésiens ou de produits agricoles (fleurs, pommes de terre, litchis ). | Thus, Air Tahiti is regularly chartered to transport oysters (from abroad to the islands) or agricultural products (flowers, potatoes, fruit). |
| Les récifs d'huîtres couvraient aussi environ un quart de notre estuaire et étaient en mesure de filtrer l'eau du port en l'espace de quelques jours. | Oyster reefs also covered about a quarter of our harbor and were capable of filtering water in the harbor in a matter of days. |
| Nos ancêtres nous ont laissé en héritage des coquilles d'huîtres, des balles de céréales et des graines de fruits à baie comme preuves de leur existence. | Our ancestors left us a legacy of oyster shells, grain husks and berry seeds as evidence of their habitats and existence. |
| On dit même qu'en 1814, le gouvernement anglais ayant fait pêcher pour son propre compte, ses plongeurs, dans vingt journées de travail, rapportèrent soixante seize millions d'huîtres. | It's even said that in 1814, when the English government went fishing on its own behalf, its divers worked just twenty days and brought up 76,000,000 oysters. |
| L'utilisation de poudre de coquillages dans l'alimentation des animaux (et, en particulier, l'utilisation d'éclats d'huîtres et de coquillages) est autorisée par la législation communautaire régissant les aliments simples et composés pour animaux. | The use of powdered shell in animal feed (and, in particular, the use of ground oyster and mussel shells) is authorized by the Community legislation governing straight and com pound feedingstuffs. |
| Le Kolo mee ou mee kolok (Chinois 干捞面) est un plat de nouilles mélangées avec une vinaigrette à base d'échalote sucrée, de lard et de vinaigre, d'émincé de porc assaisonné et de char siu. | Kolo mee or mee kolok (Chinese 干捞面) is a dish of springy egg noodles tossed in a sweet and savoury shallot, lard and vinegar dressing, and topped with seasoned minced pork and char siu. |
| 175 sortes de vinaigrette dans mon supermarché, sans compter les 10 sortes d'huile d'olive extra vierge et les 12 sortes de vinaigre balsamique pour faire un grand nombre de vinaigrettes maison, au cas ou vous n'aimeriez aucune des 175 vinaigrettes du magasin. | 175 salad dressings in my supermarket, if you don't count the 10 extra virgin olive oils and 12 balsamic vinegars you could buy to make a very large number of your own salad dressings, in the off chance that none of the 175 the store has on offer suit you. |
| La résidence, la citoyenneté et des prescriptions de résultats peuvent être imposées comme conditions pour l'obtention d'un permis de récolte de poissons, de plantes marines ou d'huîtres sauvages, ou d'un permis de transformation, d'achat ou de courtage de poissons. | PRODUCT COVERAGE |
| Lisa démontre son expérience lors de la conférence scientifique du professeur Frink, la 12th Annual Big chose de la Science , en utilisant un antidote sur elle même et en rendant Francine paisible et conviviale à son égard, en fait l'antidote est juste vinaigrette qui couvre l'odeur de la poindextrose. | Lisa demonstrates her experiment at Professor Frink's science conference, the 12th Annual Big Science Thing , using an antidote on herself and making Francine peaceful and friendly towards her, the antidote being just salad dressing which covers up the smell of the poindextrose. |
| Ils avaient traîné avec eux une sorte de grossier chariot, qui remplaçait l'ancienne claie vraiment trop incommode, et ils rapportèrent quelques milliers d'huîtres, dont l'acclimatation se fit rapidement au milieu de ces rochers, qui formaient autant de parcs naturels à l'embouchure de la Mercy. | They dragged with them a sort of rough cart, which replaced the former inconvenient hurdle, and brought back some thousands of oysters, which soon increased among the rocks and formed a bed at the mouth of the Mercy. |
| Le travail consistait à recueillir le naissain (larves d'huîtres) sur des collecteurs (tuiles chaulées), à le décoller (détroquage) et à le semer dans les parcs pour l'élevage d'une durée de trois ans pendant lesquels il fallait protéger les huîtres contre les prédateurs, algues, tempêtes. | Their job was to collect the spat (oyster larvae) clime coat the tiles or stakes and to take off or ( détroquage ) the growing areas and then sow the young oysters in parks for breeding for a duration of three years, during which there was a need to protect oysters against predators, algae, toxins, and storms. |
Recherches associées : Lit D'huîtres - Banque D'huîtres - Poissons D'huîtres - Lame D'huîtres - Lits D'huîtres - Coupe D'huîtres - Vinaigrette Champ - Vinaigrette Française - Vinaigrette Roquefort - Sauce Vinaigrette - Vinaigrette Lorenzo
