Traduction de "violation intentionnelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Violation - traduction : Violation - traduction : Violation - traduction : Violation intentionnelle - traduction : Violation intentionnelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cette responsabilité ne peut être invoquée que lorsque la violation est intentionnelle ou résulte d une négligence grave qui lui est imputable. | Such liability may only be invoked when the violation was committed intentionally or was the result of serious negligence on their part. |
| Toute violation intentionnelle des dispositions des ordonnances exécutives est passible d'une amende, sauf si elle est le fait d'une autorité administrative publique. | Intentional violation of the provisions of the executive orders is punishable by a fine, but not as concerns the violations committed by public administrative authorities. |
| Surdéclaration intentionnelle | Intentional overdeclaration |
| 2.7 Une nouvelle disposition introduite pour les sanctions en cas de manquement exigera des États membres qu'ils veillent à ce que les sanctions financières applicables en cas de violation intentionnelle annulent l'avantage économique recherché par l'auteur de la violation. | 2.7 Finally, it will include a new provision on sanctions for non compliance requiring Member States to ensure that financial penalties applicable to intentional infringements offset the economic advantage sought by the perpetrator of the violation. |
| Contrefaçon intentionnelle ou par négligence | Removal or destruction of the trade mark in case of acquittal of the accused, if there exists a likelihood of confusion sion sanctions |
| Contrefaçon Intentionnelle ou par négligence | Infringement committed wilfully or with gross negligence. |
| Cette erreur n'était pas intentionnelle. | This deviation was not intentional. |
| Pollution marine accidentelle ou intentionnelle | Accidental or deliberate marine pollution |
| (b) Contrefaçon intentionnelle ou par négligence | Shall be punished those who |
| En cas de contrefaçon Intentionnelle tionnelle | Other penal sanctions applicable to infringement of trade marks Penal Code, Articles 422, 422 1, 422 2, 423, 423 1, 423 2 |
| (a) Contrefaçon Intentionnelle ou par négligence | Subject to a maximum of one year. |
| (a) Contrefaçon intentionnelle ou par négligence | Infringement intentional or due to negligence |
| Contrefaçon intentionnelle ou par négligence flagrante | General damages or account of profits |
| Contrefaçon intentionnelle ou par négligence flagrante. | Section 15 (1)(a), GB TMA or |
| Irrégularité intentionnelle (art. 29 troisième alinéa) | Intentional irregularity (Art. 29, third subparagraph) |
| c ) déclaration intentionnelle inexacte , tardive ou incomplète | ( c ) intentional incorrect , delayed or incomplete reporting |
| La BCE comprend que la divergence n' est pas intentionnelle . | The ECB understands that the divergence is unintentional . |
| Donc une famine non intentionnelle ne constitue pas un démocide. | Therefore, thought Rummel, it was not an intentional famine and thus not a democide. |
| Le groupe Lego l'a fait de manière intentionnelle, de trois manières. | The LEGO group intentionally did it in three ways. |
| L'agression intentionnelle est le premier délit commis contre des personnes à Vanuatu | Intentional Assault is the No. 1 crime against persons in Vanuatu. |
| en matière de dépenses, tout acte intentionnel ou omission intentionnelle ayant trait | research and development services |
| en matière de recettes, tout acte intentionnel ou omission intentionnelle ayant trait | technical testing and analysis services |
| Mesures propres à réduire ou éliminer les rejets résultant d'une production non intentionnelle | Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production |
| (a) Contrefaçon Intentionnelle ou par négligence indemnisation raisonnable pour l'exploitation de la marque et | Delivery of confiscated goods to the owner of the mark that has been infringed |
| Les inspecteurs scrutent les boites, car ils doivent d'abord s'assurer qu'une éventuelle fraude est intentionnelle. | Inspectors scrutinize the packages, because they need to be certain that an intention exists to deceive the consumer. |
| f) La destruction intentionnelle de documents comptables plus tôt que ne le prévoit la loi. | (f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law. |
| On arrête les limites et les seuils pour une pollution techniquement inévitable et non intentionnelle. | We are regulating limit values, threshold values for technically unavoidable, adventitious contamination. |
| Leur responsabilité s' étend à la fraude , à la faute intentionnelle et à la négligence grave . | The liability shall cover fraud , wilful misconduct and gross negligence . |
| La délégation a toutefois assuré le Comité que cette omission n apos avait pas été intentionnelle. | The delegation, however, assured the Committee that this had happened quite inadvertently. |
| De toute façon, la technologie in vitro, FIV, est à peu près aussi intentionnelle que l'agriculture. | Anyway, in vitro technology, IVF, is about as intentional as agriculture. |
| Soumission intentionnelle du groupe à des conditions d'existence devant entraîner sa destruction physique totale ou partielle | Deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part |
| (81) Exposition non intentionnelle exposition médicale différant considérablement de l exposition médicale prévue dans un but déterminé. | (81) Unintended exposure means medical exposure that is significantly different from the medical exposure intended for a given purpose |
| Une atteinte est considérée comme grave lorsqu' elle est intentionnelle et commise à des fins commerciales. | An infringement is considered serious if it is intentional and committed for commercial purposes. |
| Je pense, bien au contraire, que le maître mot est opacité et, très souvent, opacité intentionnelle. | Far from it I think opacity, very often intentional, is the right word to use for it. |
| Confirme que quiconque finance sciemment une attaque intentionnelle ou une tentative d'attaque intentionnelle dirigée contre des personnes ayant droit à une protection en tant que civils, ce qui est interdit par le droit international pénal coutumier, est coupable d'un crime international | Confirms that anyone who knowingly finances an intentional attack or an attempted intentional attack on persons entitled to protection as civilians, which is prohibited by customary international criminal law, is guilty of an international crime |
| Et d'autres se sont demandé quel aurait été le délit si la conspiration colorée avait été intentionnelle. | Indeed, others still have wondered what the crime would have been, if the color scheme had been intentional. |
| Ce serait inadmissible pour nous d'une manière intentionnelle et délibérée, de nous mettre à exécuter des gens. | It would be unconscionable for us to, in an intentional and deliberate way, set about executing people. |
| On peut considérer que sur ces 10 millions, environ 1 000 seront des cas de fraude intentionnelle. | Of these 10 million freight transactions per year about 3,000 may be considered possible cases of fraud with fraudulent intent. |
| Ces 3 000 cas isolés sont des cas de fraude intentionnelle, pas des cas de perte manifeste. | These 3,000 individual cases are cases with fraudulent intent, not yet proven damage. |
| Si la communication sélective n' est pas intentionnelle , l' information doit être rendue publique aussi rapidement que possible . | If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible . Exemptions are proposed for 8 |
| Mais l'effondrement d'un État est souvent causé de manière non intentionnelle par la présence d'une armée de soutien. | But states often collapse as an unintended consequence of the presence of a supporting external force. |
| C'est une violation. | That's a breach there. |
| C'est une violation. | That's a violation. |
| Constatation d'une violation | Determination of a breach |
| Mais, de manière intentionnelle ou non, cette augmentation des réserves de dollars affecte aussi la valeur internationale du dollar. | But, intended or not, the increased supply of dollars also affects the international value of the dollar. |
Recherches associées : Intentionnelle Ou Non Intentionnelle - Action Intentionnelle - Faute Intentionnelle - Infraction Intentionnelle - Communauté Intentionnelle - Omission Intentionnelle - Négligence Intentionnelle - Libération Intentionnelle - Omission Intentionnelle - Conception Intentionnelle - Utilisation Intentionnelle - Faute Intentionnelle - Faute Intentionnelle
