Traduction de "virer" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Applaudissements le virer. | Applause let them go. |
| vous les virer! | If people don't do what you want, you threaten to fire them. |
| Pouvezvous la virer? | Can you fire that writer? |
| Virer l'autre menteuse ! | She's a sham, too. |
| Me virer, hein? | Kick me out, huh? |
| Vous allez me virer? | You will fire me? |
| Je devrais te virer. | I should fire you. Ah, but you did. |
| Il va se faire virer. | He's going to get fired. |
| Ils ne peuvent te virer. | They can't fire you. |
| Ils ne peuvent vous virer. | They can't fire you. |
| Elles ne peuvent te virer. | They can't fire you. |
| Elles ne peuvent vous virer. | They can't fire you. |
| Faudra virer tous ces tuyaux. | All these rubber hoses gotta go, Max. Count 'em up. |
| Tu veux te faire virer ? | You wanna go home? Is that it? You wanna be fired? |
| Donc vous voulez le virer? | So you want to cut him off? |
| Tu veux me virer, hein ? | Wanna kick me out, huh? |
| Et ils vont vous virer. | And they're gonna kick you out. |
| Pourquoi les laisser vous virer ? | What did you let them put you off for? |
| Qu'ils essaient de nous virer. | Let them try and put us out. |
| Je devrais tous vous virer. | I ought to fire the whole lot of you. |
| Vous pouvez juste me virer. | All you can do is fire me. |
| Vous n'allez pas me virer? | You ain't gonna give me the air, are you, boss? |
| Je vous ferai tous virer ! | I'll have you all fired! |
| J'aurais dû tous les virer. | I should have fired all of them. |
| Puis tu te feras virer. | Next thing you know you'll be out. |
| Il m'a autorisé à les virer. | He gave me authority to fire them. |
| Je viens de me faire virer. | I just got fired. |
| Ils ne peuvent pas te virer. | They can't fire you. |
| Ils ne peuvent pas vous virer. | They can't fire you. |
| Elles ne peuvent pas te virer. | They can't fire you. |
| Elles ne peuvent pas vous virer. | They can't fire you. |
| Je ne peux pas virer Tom. | I can't just kick Tom out. |
| Je pourrais te virer pour ça. | I could fire you for that. |
| Maman... je viens de te virer! | Mom... Silly girl, I just fired you! |
| Tu veux encore te faire virer ? | You wanna get thrown out again? |
| Ils ne peuvent pas te virer ! | They can't fire you! |
| Me virer si je paie pas. | Not, just the situation. |
| On va vous virer de là ! | We'll move you. |
| Me virer va être plutôt cher. | My end is going to be rather expensive. |
| Ne me fais pas te virer. | Don't make me fire you. |
| Pas la peine de me virer. | And you needn't bother to fire me. |
| Alors juste qu'ils allaient le virer. | Just as they were to kick him out! |
| On le voit virer au rouge. | We will see that it turns red... |
| Il peut très bien se faire virer. | He may well be fired. |
| En résumé, je me suis fait virer. | Long story short, I was fired. |
Recherches associées : Virer Au Rouge - S'est Fait Virer - Se Faire Virer - De Fait Virer - Embaucher Et Virer - Virer De Bord En - Virer De Bord Pointu - Virer De Bord Au Large - Virer De Bord Vers Le Bas
