Elle comporte trois volets politique, de sécurité et humanitaire.	This strategy has three components political, security and humanitarian.
Le programme de recherche de l'UNIDIR comporte trois volets sécurité mondiale et désarmement sécurité régionale et désarmement et sécurité humaine et désarmement.	The Institute research programme comprises three areas global security and disarmament, regional security and disarmament, and human security and disarmament.
1.7 Le Comité se félicite de l'inclusion dans le programme des volets Énergie , Sécurité et Espace .	1.7 The Committee is pleased at the inclusion of the energy, security and space sub programmes.
1.9 Le Comité se félicite de l'inclusion dans le programme des volets Énergie , Sécurité et Espace .	1.9 The Committee is pleased at the inclusion of the energy, security and space sub programmes.
Le pays dispose d'un système de sécurité sociale à deux volets la sécurité sociale de l'État et l'assurance sociale volontaire (article 215 du Code du travail).	Operating in the country is a system of insurance that takes two forms State social insurance and voluntary social insurance (article 215 of the Labour Code).
L'OSCE a mis au point un programme en deux volets dans le domaine de la sécurité des documents de voyage.	OSCE developed a two prong programme on travel document security.
Volets d'action	Action strands
Les constatations de la Mission intéressent les trois volets retenus par le Conseil de sécurité causes, circonstances et conséquences de l'attentat.	The findings of the Mission fall within three categories as defined by the Security Council causes, circumstances and consequences.
l'échange d'informations et de bonnes pratiques en ce qui concerne les volets formation, compétences et sécurité dans les industries minières.	exchange of information and best practices in relation to sustainable development aspects of the mining industries and
Volets de la stratégie Contigo	Strands of the Contigo Strategy
Permettez moi pour terminer de dire quelques mots sur d'autres volets de notre coopération autour de la politique de sécurité et de défense.	Let me finally say a few words about other elements of the cooperation surrounding the Common European Security and Defence Policy.
Volets en aluminium.	Aluminium shutters.
Tous les volets	All strands
Fermez les volets !	Shut the windowhatches !
Fermez ces volets.	Close those shutters.
Jim, les volets !	Oh, Jim, there go the shutters.
Fermez les volets.	Up with the shutters.
Depuis 2002, un ensemble de réformes dans le secteur de la sécurité comprend cinq volets, un pays chef de file coordonnant chacun d'eux.	Since 2002, a five pillar security reform agenda, with a lead nation coordinating each reform activity, has been pursued.
Gestionnaire de fichier à deux volets	Twin Panel File Manager
L IAP est composé de cinq volets.	I A contains five components.
Laisser les volets fermés.	Keep the shades drawn.
Elle baissa les volets.	She pulled the blinds down.
Tom ferma les volets.	Tom closed the blinds.
x) Les volets d'incendie	fire
Kennedy, volets en position.	Kennedy, we are 100 percent.
Elle comprend deux volets.	It comes in two forms.
Des volets en acier.	Steel shutters.
Je ferme les volets ?	Do you want me to lock the shutters?
Mabel, fermez les volets.	Mabel, please close the shutters.
échanger des informations et des bonnes pratiques en ce qui concerne les volets formation, compétences et sécurité dans les industries minières.	The Parties agree on the importance of effective legislation and practices and to cooperate in the area of financial services with the objectives of
Un gestionnaire de fichiers à deux volets	A two paned file manager
L'examen de l'inventaire annuel comprend deux volets	The annual inventory review shall consist of two elements
La question de l'amnistie comporte deux volets.	The matter of the amnesty is two fold.
Je vais fermer les volets.	'I am going to close the shutters.
Cette législation comporte trois volets	The new laws fall under three headings
Le séminaire comprendra deux volets	The seminar will be divided into two sessions
Une politique à deux volets	Two track policy
Le Plan comporte cinq volets	The Plan has five Programme areas
Cela pourrait comprendre deux volets.	Such help could take two forms
Ce problème recèle deux volets.	There are two parts to this problem.
Mes volets ne fonctionnent pas.	My steel shutters don't work.
Retable de la CrucifixionL'église abrite un retable consacré à la Passion du Christ (volets ouverts) et à la Vierge (volets fermés).	Retable de la Crucifixion The church houses a 15th century altarpiece consecrated to the Passion of Christ (open shutters) and to the Virgin Mary (closed shutters).
Le programme de l'atelier comportait deux grands volets	The remainder of the workshop was organized into the following two main parts
Le projet de budget comprend trois grands volets	The project budget has three main components
fasse partie intégrante de tous les volets de la	With an eye to our environment, energy production must be as efficient and varied as possible.

Recherches associées : Volets Gel - Volets Distincts - Volets Carton - Volets Pliants - Volets électriques - Volets Rentrés - Volets D'incendie - Approche Volets - Volets Ouragan - Volets Sortis

Display this page in English