Traduction de "vous pouvez activer" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Activer - traduction : Pouvez - traduction : Activer - traduction : Vous - traduction : Vous pouvez activer - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vous pouvez sélectionner l'option Activer la recherche MusicBrainz ou Activer la recherche freedb. | You can select the options Enable MusicBrainz lookup or Enable freedb lookup. |
| Décochez Activer les sons. Vous pouvez cocher à nouveau l'option pour activer la fonction. | Uncheck Enable sounds. You can check the option again to enable the feature. |
| Décocher Activer les animations. Vous pouvez cocher à nouveau l'option pour activer la fonction. | Uncheck Enable animation. You can check the option again to enable the feature. |
| Sélectionnez les greffons de pourriel que vous souhaitez activer. Vous pouvez activer Bogofilter ou SpamAssassin, ou les deux. | Select the junk plugins you want. You can select either Bogofilter or SpamAssassin, or you can select both. |
| Vous pouvez activer le verrouillage si vous êtes comme ça, vous savez. | You can turn the lock if you're like that, you know. |
| Vous pouvez activer l'assistant par Outils Assistant de gestion des virus.... | You can activate the wizard via Tools Anti Virus Wizard.... |
| Vous pouvez activer ou désactiver la colonne contenant le nombre de lignes. | Here you can toggle whether the scoring column should be shown in the article view. |
| Vous pouvez activer ou désactiver la colonne contenant le nombre de lignes. | Here you can toggle whether the column with the number of lines should be shown in the article view. |
| IONSYS est un dispositif que vous pouvez activer pour contrôler votre douleur. | IONSYS is a system that you can operate to control your pain. |
| Vous pouvez activer une répétition en double cliquant sur une date du calendrier. | You can toggle a repeat by double clicking a date on the calendar. |
| Cependant, vous pouvez encore activer ou désactiver cette fonctionnalité au cas par cas. | However, you can still switch it on and off on a per message basis. |
| Vous pouvez activer l'assistant par Outils Assistant de gestion des messages non sollicités.... | You can activate the wizard via Tools Anti Spam Wizard.... |
| Activer la lecture au curseur, ainsi vous pouvez voir un curseur quand vous lisez vos mails. | Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail. |
| Si vous souhaitez obtenir un défilement des pages moins saccadé, vous pouvez cocher l'option Activer le défilement doux. | You can make Epiphany use a smooth scrolling effect by selecting the Use smooth scrolling option. |
| Vous pouvez aussi activer et désactiver le mode plein écran en appuyant sur la touche F11. | You can also enable and disable fullscreen mode by pressing F11. |
| Vous pouvez activer ou désactiver l'affichage de cette zone de sélection depuis la Barre de propriétés. | From the Property bar the display of the marquee can be turned off. |
| Vous pouvez activer ici l'affichage d'une miniature dans l'infobulle lorsque la souris est placée sur un fichier. | Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it |
| En utilisant cette page, vous pouvez immédiatement voir quels genres de changements le thème va effectuer, et vous pouvez activer ou désactiver ses effets dans les catégories correspondantes. | For example, the Eclipse theme that comes with a base KDE installation contains contents for all the configurable items, and is by default set up to change them all to its own settings. |
| Vous pouvez activer ici l'affichage d'une infobulle contenant des informations additionnelles lorsque la souris est placée sur un fichier. | Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file |
| La façon traditionnelle d'indiquer que votre ordinateur est occupé est de modifier le curseur, et vous pouvez activer cela en cochant la case à cocher Activer le témoin du curseur. | You can configure how long this icon is displayed beside your cursor with the Startup indication timeout (seconds) spinbox. |
| Vous pouvez utiliser Quanta pour activer des nouvelles DTD à l'aide de notre tagxml DTD. Quanta peut même importer une DTD pour vous. | ... that you can use Quanta to enable new DTDs using our tagxml DTD? Quanta can even import a DTD for you. |
| Vous pourriez ne pas avoir besoin de voir le contenu des dossiers des ressources IMAP. Cependant, si vous voulez les voir, vous pouvez activer cette option. | You should not need to see the folders that hold the IMAP resources. However if you want to see them, you can set that by enabling this option. |
| Vous pouvez vérifier si les messages reçus contiennent du pourriel en utilisant les outils Bogofilter et SpamAssassin avec des filtres bayésiens intelligents. Vous devez cependant activer les greffons de pourriel correspondants pour activer le filtrage des pourriels. | You can check your incoming messages for junk content by using Bogofilter and SpamAssassin tools, which have trainable Bayesian filters. You need to enable the Junk plugins to start filtering junk mail. |
| Vous feriez mieux de vous activer ! | You better hurry. |
| Vous pouvez activer ou désactiver cette insertion automatique des guillemets doubles ouvrant et fermant dans la section Configuration Configurer Kile... LaTeX. | You can enable or disable this auto insertion of opening and closing double quotes in section Settings Configure Kile... LaTeX. |
| Vous pouvez activer la numérotation des lignes et la bordure d'icônes par défaut depuis Configuration gt Configurer l'éditeur Affichage par défaut. | ... that you can turn on line numbering and the icon border by default from Settings gt Configure Editor Defaults? |
| Vous pouvez choisir soit de toujours Activer ou Désactiver le verrouillage numérique lorsque kde démarre, ou vous pouvez choisir que kde laisse le verrouillage numérique comme il était avant que kde ne démarre. | You can choose to either always Turn on or Turn off the NumLock when kde starts, or you can choose to have kde leave NumLock at whatever it was set to before kde started up. |
| Si vous voulez pouvoir réutiliser la liste de lecture courante, vous pouvez activer le dernier type de mode dynamique utilisé en sélectionnant Configuration Mode dynamique. Vous pouvez désactiver le mode dynamique à partir du même menu d'option. | If you wish to retain your current playlist, you can enable the last type of Dynamic Mode used by selecting Settings Dynamic Mode. This will use your existing playlist as a starting point. You can disable Dynamic Mode via the same menu option. |
| Vous pouvez définir la priorité et la sensibilité du message envoyé afin que les destinataires reconnaissent l'importance du message. Vous pouvez aussi activer l'accusé de réception et l'accusé de lecture pour les messages envoyés. | You can set the priority and sensitivity of the sent message so that the recipients will know how important the message is. You can also enable delivery receipt request and read receipt request for the messages sent. |
| Ici, je veux vous voir vous activer. | There they are. Now, let me see your little hands get busy. |
| Vous pouvez activer à nouveau la barre de menus avec le menu contextuel du bouton droit de la souris sur le tablier. | You can enable the menubar again with the right mouse button menu of the board. |
| Si la cause pour laquelle les filtres ne fonctionnent pas comme prévu reste peu claire, vous pouvez activer les actions du filtre d'identification. | If it is still unclear why filters do not work as expected, you can enable logging filter actions. |
| Sélectionnez l'extension que vous voulez activer. | Select the extension you wish to enable. |
| Vous n'avez rien sélectionné à activer. | You did not select anything to enable. |
| La première option que vous pouvez activer sur cette page est Activer l'auto complètement des formulaires. Si vous cochez cette case, konqueror tentera de mémoriser vos réponses aux questions dans les formulaires, et essaiera de les remplir au moyen des réponses données auparavant. | The first option you can enable on this page is Enable completion of forms. If you check this box, konqueror will try to remember what you answer to form questions, and will try to fill in forms for you with the answers you previously used. |
| La première option que vous pouvez activer sur cette page est Activer l'auto complètement des formulaires. Si vous cochez cette case, konqueror tentera de mémoriser vos réponses aux questions dans les formulaires, et essaiera de les remplir au moyen des réponses données auparavant. | The next option you can enable on this page is Form Completion. If you check this box, konqueror will try to remember what you answer to form questions, and will try to fill in forms for you with the answers you previously used. |
| Vous pouvez désactiver un compte pour empêcher Empathy de s'y connecter sans avoir à le supprimer complètement. Vous pouvez activer et désactiver un compte que vous ne voulez pas utiliser en permanence tout en continuant d'utiliser Empathy avec les autres comptes. | You can disable an account to prevent Empathy from logging in to it without removing the account entirely. You may wish to disable and re enable an account if you only want to be logged in to the account at certain times, but you still want to use Empathy for other accounts. |
| Pour chaque protocole, vous pouvez activer ou désactiver les aperçus de façon indépendante. Par exemple, vous pourriez activer les aperçus pour les lecteurs montés à partir de NFS si vous avez un réseau rapide, mais les désactiver pour FTP si votre connexion internet est établie par modem. | For each protocol, you can independently enable or disable previews. For example, you might enable previews for NFS mounted drives if you have a fast network, but disable them for FTP because your Internet connection is via a modem. |
| Vous pouvez activer ce comportement en remplissant la zone de texte Transmettre à 160 . Vous pouvez saisir ici le forum approprié. S'il y a plusieurs forums dans le champ Forums 160 , ils sont affichés dans la liste déroulante. | You can activate this by filling the text box Followups To here you can enter the suitable group. If there are multiple newsgroups in the Groups field, they are shown in the drop down list. |
| Si vous préférez utiliser uniquement le clavier et les touches fléchées, vous pouvez désactiver le putting à la souris en décochant Configuration Activer la souris pour déplacer le Putter. | If you prefer to only use the keyboard and arrow keys, you can disable mouse putting by unchecking Settings Enable Mouse for Moving Putter. |
| Cochez cette case si vous souhaitez activer les rappels pour tous les nouveaux évènements. Vous pouvez toujours désactiver les rappels dans la boîte de dialogue de modification de l'évènement. | Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. You can always turn off the reminders in the Event editor dialog. |
| Vous pouvez choisir les fonctionnalités que vous souhaitez activer, telles que la géolocalisation communautaire, et gérer tous les autres paramètres de votre Hootlet dans les options de votre extension. | You can choose which features you want to turn on, such as social geo search, as well as manage all of your other Hootlet settings in the extension options. |
| Vous devez peut être activer l'accès IMAP | You may need to enable IMAP access |
| Vous devez peut être activer l'accès IMAP. | You may need to enable IMAP access. |
| La façon traditionnelle d'indiquer que votre ordinateur est occupé est de modifier le curseur, et vous pouvez activer cela en choisissant un Témoin du curseur. | The traditional way to indicate that your computer is busy is to modify the cursor, and you can turn this on by choosing a Busy Cursor. |
Recherches associées : Vous Pouvez - Vous Pouvez - Vous Pouvez - Pouvez-vous - Vous Pouvez Vous Inscrire - Vous Pouvez Vous Aussi - Vous Pouvez Vous Désabonner - Vous Pouvez Vous Attendre - Vous Pouvez Vous Demander - Vous Pouvez Vous Adresser - Vous Pouvez Vous Reposer - Vous Pouvez Vous Sentir
