Ces dernières années, la Commission a rempli sa mission de chasse aux aides d'État avec un zèle quelque peu aveugle, voyant des aides condamnables un peu partout.	In recent years, the Commission has fulfilled its mission to hunt down state aid with a somewhat blind zeal, seeing aid to be criticised practically everywhere.
C'est un voyant.	He is a psychic.
Je suis voyant.	I'm psychic.
Tu es voyant.	You're psychic.
C'est trop voyant.	It's too showy.
Regardez ce voyant.	Now watch this light.
C'est trop voyant.	No, you blockhead! That means publicity.
En voyant paraître Mr.	It was over at last, however.
C'est un peu voyant...	You stand out too much.
Je suis comme voyant.	Yeah, I feel psychic.
(Pause) En nous voyant saigner ! !	(Pause) by seeing us bleed !!
Elle rougit en voyant cela.	She blushed seeing it.
Wilhelm , il s'écrit en voyant	Wilhelm I, on seeing it exclaimed
en voyant un bébé rhinocéros).	He himself was quite at a loss.
Je ne suis pas voyant !	What am I, a fortune teller?
Je rirai en te voyant !	I'm the one who's laughing at you!
En vous voyant dans l'ascenseur...	When I first saw you in the elevator...
En me voyant, elle était gênée.	Seeing me, she was embarrassed.
Je l'ai reconnu en le voyant.	I knew him again when I saw him.
Aramis s'arrêta en voyant sourire Athos.	Aramis stopped on seeing Athos smile.
Comme Il est Voyant et Audient!	How distinctly He sees and hears!
Comme Il est Voyant et Audient!	How well He sees! How well He hears!
Comme Il est Voyant et Audient!	How well He seeth and heareth.
Comme Il est Voyant et Audient!	How clearly He sees, and hears (everything)!
Comme Il est Voyant et Audient!	By Him you see and hear.
Comme Il est Voyant et Audient!	How well He sees how well He hears!
Comme Il est Voyant et Audient!	How clear of sight is He and keen of hearing!
Comme Il est Voyant et Audient!	How well does He see! How well does He hear!
Comme Il est Voyant et Audient!	How well He sees, and how well He hears!
Comme Il est Voyant et Audient!	How Seeing is He and how Hearing!
Comme Il est Voyant et Audient!	How clear is His sight and how keen His hearing!
Comme Il est Voyant et Audient!	How well He sees and how well He hears!
Le voyant est allumé, vous voyez.	The light is on, you see.
Ça vous dit, un voyant aveugle ?	Does that mean a sighted blind?
Voyant lumineux indépendant à intensité fixe.	An independent, fixed intensity warning light.
Oh, ben, un spahi, c'est voyant !	Oh well, an officer, that's something to see.
Trop voyant. Ça m'empêcherait de dormir.	These things are so loud I'd hear them in the dark.
J'aurais dû fuir en vous voyant.	If I could think, I'd have run when I saw you.
Les orties s'écartent en la voyant.	Yes, I bet poison ivy runs when it sees her.
Il va tomber en te voyant.	He's gonna fall all over himself.
Il a sursauté en me voyant là.	He was startled to see me there.
J'étais extrêmement touché en voyant ces scènes.	I could feel a lot whenever I witness such scenes.
Elle agita son bras en me voyant.	She waved her hand at the sight of me.
Elle a souri en voyant sa mère.	She smiled at the sight of her mother.
J'ai ri aux éclats en le voyant.	I burst out laughing when I saw him.

Recherches associées : Voyant D'état - Le Voyant D'état De Puissance - Voyant D'alarme - Voyant D'activité - Voyant Rouge

Display this page in English