Traduction de "zone réservée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| c) Zone réservée à la photographie | (c) Section for the photograph |
| La zone est également réservée dans le cadre des Jeux olympiques de 2016 à Rio. | The area is also earmarked for preparations for the 2016 Olympics in Rio. |
| Zone réservée aux candidats au don de sang et à la vérification de leur admissibilité | Blood donor area |
| Coordonnées géographiques de la zone réservée exclusivement à l'activité de la pêche artisanale et traditionnelle malgache | Annual flat rate advance fees to be paid by vessel owners |
| Un grand nombre d'outils de conversion de formats a été installé dans la zone réservée aux membres. | A large number of format conversion tools had been installed in the Members' Area. |
| Appendice 4 Coordonnées géographiques de la zone réservée exclusivement à l'activité de la pêche artisanale et traditionnelle malgache | Upon receipt, the competent authorities will forward the information electronically to the EU. |
| La zone de stationnement réservée à la Mission ne pouvait en effet accueillir que les véhicules des représentants permanents. | The parking space allotted to the Mission of the Russian Federation was only enough to accommodate the permanent representatives. |
| Une zone doit être réservée aux entretiens individuels et confidentiels avec les candidats au don afin d établir leur admissibilité. | There shall be an area for confidential personal interviews with and assessment of individuals to assess their eligibility to donate. This area shall be separated from all processing areas. |
| Réservée? | Silent. |
| (Réservée) | (Reserved) |
| (Réservée) | (reserved) |
| A l entrée du village se trouve une zone réservée aux 150 familles du vieux Mutum Parana, un village de riverains détruit afin d inonder la zone pour la centrale électrique. | At the entrance, there is an area reserved for the 150 families brought from Old Mutum Parana, a village of river dwellers that was removed to flood the area for the power plant. |
| Très réservée. | I find her very silent. |
| Le tourisme ayant débuté dans les années 1880, une zone autour de la spectaculaire Gorge fut réservée comme parc national en 1898. | With the beginning of tourism in the 1880s, an area around the spectacular Gorge was reserved as a national park in 1898. |
| Les établissements de transfusion sanguine doivent disposer d une zone de laboratoire dédiée au contrôle, séparée de la zone réservée aux donneurs de sang et de la zone de préparation des composants sanguins et uniquement accessible au personnel autorisé. | There shall be a dedicated laboratory area for testing that is separate from the blood donor and blood component processing area with access restricted to authorised personnel. |
| J'étais trop réservée. | You know, I was always too silent. |
| Annexe 5 (Réservée) . | Annex 5 (Reserved) . |
| Entrée réservée aux étudiants. | Admission to students only. |
| Cette table est réservée. | This table is reserved. |
| Annexe 9 (réservée) 69 | Annex 9 (reserved) 71 |
| Les accords doivent absolument respecter la zone des vingt milles qui doit être réservée à la pêche artisanale locale, source de protéines pour ces pays. | These agreements absolutely must respect the 20 mile zone to be reserved for local non industrial fishing, which is a source of protein for these countries. |
| Il est d'une nature réservée. | He is reserved by nature. |
| Cette fleur nous est réservée. | That flower is reserved for us The principle of all greatness on earth... ...has long been bathed in blood |
| Suite réservée aux amendements déposés | Amendments were dealt with as follows |
| Mais elle est réservée pour... | But it's reserved for... |
| Cette table est réservée, Monsieur. | This table is Reserved, sir. |
| Le comte d'Algout l'a réservée. | Count d'Algout made the reservation. |
| La zone des vingt milles est très souvent violée, pourtant c'est une zone réservée à la pêche artisanale des pays ACP, qui représente une source de protéines absolument indispensable étant donné les graves carences alimentaires qu'on connaît. | I am thus grateful to Commissioner Cardoso e Cunha for being here to brief us, though I make the point that no account was taken of whether or not Mr Marin would be able to attend. |
| Nancy est plus timide que réservée. | Nancy is more shy than reserved. |
| Elle est réservée par la nature. | She is reserved by nature. |
| L'expression réservée du valet la remplaça. | His eyes still smouldered, but his features regained their prim composure in an instant. |
| OBSERVATIONS (partie réservée aux autorités compétentes) | REMARKS (reserved for the use of Competent Authorities) |
| Luhačovice n est pas réservée aux malades. | However, Luhačovice is also a spa for healthy people. |
| Timide et réservée Pure et équilibrée | Shy and demure Wholesome and pure |
| La laideur est réservée aux méchantes. | Only bad witches are ugly. |
| La prison de Kality est divisée en huit zones différentes, dont la dernière Zone Huit est réservée aux journalistes, aux militants des droits de l'homme et aux dissidents. | Kality is divided into eight different zones, the last of which Zone Eight is dedicated to journalists, human rights activists and dissidents. |
| Ma tante a vécu une vie réservée. | My aunt lived a happy life. |
| b) Inclusion d'une rubrique réservée à l'autoévaluation | (b) Self assessment by staff members |
| Suite réservée aux amendements du Parlement européen | Action taken on Parliament's amendments |
| Suite réservée aux amendements du Parlement européen | Action taken on Parliament s amendments |
| Ne l'oubliez pas. Soyez courtoise, mais réservée. | Therefore, with this Spaniard, you must be polite but reserved. |
| C'est une loge réservée au corps diplomatique. | Well, that's a box reserved for the foreign diplomatic corps. |
| La bonne fin est réservée à la piété. | The reward is for piety and fear of God. |
| La bonne fin est réservée à la piété. | And the good end (i.e. Paradise) is for the Muttaqun (pious see V. 2 2). |
| La bonne fin est réservée à la piété. | The good ending is that for righteousness. |
Recherches associées : Zone Réservée Aux Spectateurs - Personne Réservée - Chambre Réservée - Décision Réservée - Chambre Réservée - Capital Réservée - Partie Réservée - Attitude Réservée - Manière Réservée - Capacité Réservée - Date Réservée - Capital Réservée - Forêt Réservée - Table Réservée
