Apa arti Hoi Nande Nande?

Mengenal Asal-Usul Kalimat Viral "Hoi Nande Nande" di Media Sosial

Pernahkah kamu mendengar kalimat "Oi Kiyomasa Nande Nande Gambare Gambare Baka" seliweran di linimasa TikTok atau Instagram? Ungkapan yang sering disingkat menjadi "Hoi Nande Nande" ini sempat menjadi tren dan banyak ditirukan oleh warganet tanpa tahu makna aslinya.

Secara harfiah, kalimat tersebut berasal dari bahasa Jepang. Frasa "Nande Nande" berarti "ada apa" atau "kenapa", sedangkan kata "Gambare" memiliki arti "ayo semangat" atau "berjuanglah". Jika digabungkan dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, kalimat ini kurang lebih bermakna, "Hei Kiyomasa, ada apa bodoh? Ayo tetap semangat."

Usut punya usut, kalimat unik ini ternyata merupakan salah satu bentuk bahasa gaul ala Jepang yang populer di kalangan kreator konten gim dan anime. Istilah ini mendadak viral karena nada dan intonasinya yang khas serta terkesan kocak saat diucapkan ulang.

Meski terdengar lucu dan sering dijadikan bahan candaan atau sound video pendek, sebaiknya kita tetap berhati-hati dalam menggunakannya. Pastikan untuk selalu memahami konteks dan arti dari setiap tren bahasa asing yang sedang viral agar tidak salah ucap dalam percintaan sehari-hari.